Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > ПОЛИТИКА > Донбасс. Война. ДНР. ЛНР.


Закрытая тема
Like Tree7637
Полезно

 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 01.07.2014, 15:26   #8131
Аватар для Фаня
Сообщений: 247
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

В Киеве резко выросли тарифы на коммунальные услуги


Так, с 1 июля НКРКУ повысила тариф на централизованное водоснабжение и водоотвод для жителей Киева более чем в два раза, или на 3,96-4,28 гривен/куб. м до 7,46 гривен/куб. м (с учетом НДС).

НКРКУ также приняла решение о повышении тарифов на услуги по централизованному теплоснабжению в среднем на 40% с 1 июля текущего года. Кроме того, Национальная комиссия, осуществляющая регулирование и в сфере энергетики (НКРЭ), повысила тарифы на электроэнергию для населения на 10-40% в зависимости от объемов ее потребления.
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/07/01/1286648.html



Фаня вне форума  
Реклама
Старый 01.07.2014, 16:51   #8132
Сообщений: 642
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Владимирoвич Посмотреть сообщение
Двадцать с лишним лет для миллионов людей бывшей УССР ушли в никуда.


Сообщение добавлено в 17:46

Цитата:
Сообщение от @Набатова Мария Посмотреть сообщение
«Есть предложение обратиться в МИД и аннулировать все загранпаспорта, в том числе и дипломатические, народных депутатов Украины, чтобы не было желания во время этой ужасной ситуации, когда мы ведем войну, где-то уехать на моря», — пояснил Тягнибок.
Так, граждане тунеядцы - кто хочет поработать: песчаный каръер...

Сообщение добавлено в 17:49

Цитата:
Сообщение от @Фаня Посмотреть сообщение
с 1 июля НКРКУ
Роз`яснення щодо нової адресної програми Уряду для соціальної підтримки сімей при оплаті комунальних послуг (компенсація додаткових витрат сімей)

З метою посилення соціального захисту населення в умовах підвищення цін і тарифів на комунальні послуги Урядом прийнято постанову Кабінету Міністрів України від 05.04.2014 № 83, якою передбачено запровадження нового виду допомоги на оплату комунальних послуг – компенсації додаткових витрат на оплату послуг газопостачання, централізованого опалення та централізованого постачання гарячої води у зв’язку з підвищенням цін і тарифів на ці послуги (далі – компенсація) та яка набуває чинності з 01.07.2014

Сообщение добавлено в 17:51

Цитата:
Сообщение от @Шам.АН Посмотреть сообщение
Дураков в России нынче сильно убавилось.
Отакоъ!
Ст. вне форума  
Старый 01.07.2014, 18:01   #8133
Аватар для Фаня
Сообщений: 247
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Фаня вне форума  
Старый 01.07.2014, 18:04   #8134
Аватар для Шторм
Сообщений: 215
Очки репутации: 3,749
IP:
Адрес: невеличке село біля Київа
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Добро Посмотреть сообщение


Сообщение добавлено в 22:55


Разница очевидна.. кастрированный, жирный и ленивый, гомико-кот в европе!!!
Ну и совершенно свободный Котяра, гулёна и выпивоха, но наш! И наш, будет стоять, за всю округу.. Гляньте, как наш смотрит.. Он только с "ночьной" пришел, на вьйапывался, а вы к нему, со своими геЯми...
__________________
В сумасшедшем доме каждый мог говорить все, что взбредет ему в голову, словно в парламенте.
Ярослав Гашек... http://6.firepic.org/6/images/2014-0...04wpua3gh0.jpg
Шторм вне форума  
Старый 01.07.2014, 18:41   #8135
Сообщений: 691
Очки репутации:
IP: Франция
Доп. информация
По умолчанию

Краматорск. Обстрел центра города 01 07 14 часть 2я

Смотреть всем! Краматорск.Утренний обстрел 01 06 2014 ул.Шкадинова и Румянцева

Славянск 1 июля / Уникальный кадры из Славянска - город разрушен - АТО продалжае

Славянск 1 июля / Как падала телевизионная вышка на горе Карачун - Уникальные кА

Ukraine, russian separatists in fierce fighting in Lugansk 1 июля 2014 г.

1 07 2014 Severodonetsk (Lugansk region) Kiev Nazi army shells the city

1 07 2014 Donetsk fight between the people's self-defense and junta's army

Ukraine, Volnovakha, russian separatist attack Ukraine army. 1 июля 2014 г.

Донецк 1 июня / Сейчас в Донецке идет интенсивная перестрелка / 01.07.2014

(Graphic footage) Ukraine, eight people killed at a checkpoint fighting in Karlo
Eight people have been killed in Karlivka Ukraine after pro kiev army attacked a checkpoint hold by pro russian. Casualty on both sides.

(Graphic footage) Ukraine fighting, looks like separatist in Donetsk. 1 июля 2014 г.

Карловка. Как все было. 01.07.14

Сообщение добавлено в 18:41

http://www.interfax.ru/world/383576
Украинская армия взяла под контроль пограничный пункт пропуска "Должанский" в Луганской области 01 июля 2014 года 16:33


http://www.kp.ru/online/news/1779398/
Корреспондент «КП»: На КПП «Изварино» спокойно, но беженцы боятся переходить границу 18:29
Полезно: 1
колобокх вне форума  
Старый 01.07.2014, 18:54   #8136
Сообщений: 402
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от hjvcntg Посмотреть сообщение
Гопники, яким хотілося б жити на землі України по своїм "понятиям", та імперці Сухови, які хочуть зупинити просування кордону між Європою та Ордою від Берлінської стіни на території України. Та проти ходу історії не попреш, хай Пукін чекає Майдани на своїй території.
У нас дураков столько нет...
радист7 вне форума  
Старый 01.07.2014, 19:00   #8137
Аватар для BECHA
Сообщений: 623
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Краткий анализ возможных вариантов итогов АТО:

Цитата:
Резюмируя вкратце весьма неутешительные для Киева выводы этого анализа, я приведу лишь сценарии возможного будущего во взаимоотношениях Киева и нарождающейся Новороссии:

1. Сценарий, в котором предвидится частичный провал АТО, предусматривающий реальные переговоры и какой-то компромисс по будущему устройству Украины, с учетом интересов России и населения Юго-Восточного региона.

2. Сценарий, в котором предусматривается возможность жесткого провала АТО на Донбассе, результатом чего может стать отступление группировки на заранее подготовленные позиции вне региона.

3. Сценарий провала всего проекта «майдан», который предусматривает, кроме полного разгрома группировки на Донбассе и вовне его, также и свержение марионеточных проамериканских властей в Киеве. Это самый неприятный для Вашингтона сюжет, который предполагает дополнительные проблемы, связанные с выходом США из операции, с зачисткой ее участников и обрубанием политических и юридических концов.

Ещё раз подчеркну: завершить АТО в виде полной и безоговорочной победы Киева на сегодняшний момент - просто невозможно.
Даже если план "рассекающих ударов" хунты на Луганск, вокруг Славянска и направлении Саур-могилы и Снежного увенчается каким-либо успехом - никаких позитивных целей он просто не достигнет.
Начавшееся сегодня наступление не имеет внятной цели: наличной группировкой хунты в 30-50 тысяч штыков просто нереально взять под контроль агломерацию Большого Донбасса.

Даже в случае формальной победы хунты над повстанцами встаёт в полный рост простой вопрос: а что хунта может принести на донецкую землю в качестве проекта развития?

Фильтрационные лагеря и силовое насаждение украинской "мовы", которая совершенно чужда донецкому краю?
Закрытие шахт и остановку заводов?
Сворачивание сотрудничества с Россией и закрытие на глухой замок государственной границы, которая кормила поколения контрабандистов?

Напомню, что у Киева сегодня нет не просто денег на какие-либо проекты развития - у Киева нет денег даже на собственную армию.
И, тем более, не предвидется таких денег и в дальнейшем, ибо в экономике уже идут не просто процессы гниения, а процессы прямого и зримого распада хозяйственных связей. Процессы страшные и неостановимые.

Соответственно, в такой ситуации встаёт вопрос о том, что войска киевской хунты на территории Донбасса всё больше и больше будут восприниматься именно, как оккупационные.
И вот тут нам стоит вспомнить классика народно-освободительной борьбы - вьетнамского генерала Во Нгуен Зиапа.

Во Нгуен Зиап воевал за независимость Вьетнама дольше кого-либо: он провёл в войне целых тридцать лет - с 1945 по 1975 год.
И, что интересно, самое полное описание его стратегии было оставлено нам его врагом - американским разведчиком, а впоследствии - писателем Филиппом Дэвидсоном и называлось «Воюющий Вьетнам: История, 1946—1975». Полный текст книги, при желании, вы можете посмотреть вот по этой ссылке.

Честно, прочитайте эту книгу. Её почти что 500 страниц текста, повествующего о тридцатилетней борьбе Зиапа против японцев, французов и американцев стоят того, чтобы понять, почему народно-освободительная война всегда проигрывается оккупационной армией.

Основная мысль Зиапа была проста и ясна: Мы не должны пытаться полностью уничтожить оккупационную армию. Мы должны заставить их уйти с нашей земли.

Вот этого и будут шаг за шагом добиваться ополченцы Донбасса и Сопротивление Юго-Востока
Оккупанты должны уйти с земли Новороссии. Шаг за шагом, километр за километром.

Двойным ударом мы будем освобождать города - атакуя их снаружи и поднимая народное восстание внутри. Мягкой силой, но не давая спуска приспешникам хунты и доморощенным фашистам.
И не говорите, что пока восставшие действуют неумело и спонтанно - они быстро учатся.

Ведь мы хотим освободить свою страну от оккупантов не за тридцать лет, а как можно быстрее.
А что стоит сделать вам - вы знаете и без нас.
Полезно: 2
__________________
История не учительница, а надзирательница... она ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков.
BECHA вне форума  
Старый 01.07.2014, 19:04   #8138
Сообщений: 402
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Добро Посмотреть сообщение


Сообщение добавлено в 22:55




Сало в шоколаде будет? агитатор

Сообщение добавлено в 23:02



Сообщение добавлено в 23:04

Дивчина гарная...

В корочках разрешение на работу и квитанция об уплате налога

http://www.9111.ru/articles/2011-09-...o-za-noch.html
радист7 вне форума  
Старый 02.07.2014, 10:56   #8139
Сообщений: 691
Очки репутации:
IP: Нидерланды
Доп. информация
По умолчанию

http://www.interfax-russia.ru/South/...15411&sec=1671
02.07.14 Число беженцев с Украины в Ростовской области приближается к 21 тысяче


http://centerkor-ua.org/novosti/item...-donetski.html
24 Июнь 2014 Двоевластие по — Донецки
Сегодня в Донецке сложилась и функционирует система двоевластия: власть в городе поделена между представителями ДНР и местными чиновниками, подчиняющимися Киеву. Над зданиями областной администрации, СБУ, прокуратурой развевается флаг Донецкой народной республики, на фасаде городской мэрии — украинский герб. Горадминистрация ,по — прежнему, отвечает за коммунальное хозяйство. Александр Лукьянченко, мэр Донецка, информирует: «Коммунальные службы работают в непростом режиме, в сложных условиях, но они честно и добросовестно выполняют свой долг перед горожанами и решают те вопросы, которые необходимы, чтобы у каждого был в доме свет, вода, чтобы был убран мусор, чтобы работал транспорт». Финансовая и налоговая сфера в регионе, также в ведении Киева. Попытка властей ДНР переподчинить Национальный банк и казначейство, чтобы налоги не уходили в Киев, пока не увенчалась успехом, сообщает ИТАР — ТАСС со слов Андрея Пургина, вице — премьера ДНР:« Финансовая и налоговая системы еще остаются в руках Украины. А на остальные сферы мы постепенно начинаем оказывать влияние. Решаем эти вопросы в рабочем порядке. Мы сейчас выписываем беженцам справки о рождении и так далее, потому что многие суды или паспортные столы на большой территории не работают. Все это решается в рабочем порядке. За безопасность представители ДНР и милиции отвечают совместно. Патрули силовиков и ополчения движутся по разным маршрутам, но действия свои координируют. Жители Донецка чувствуют себя спокойно, семьи с детьми гуляют в парках. Общественный транспорт курсирует в обычном режиме. Федор Березин, полномочный представитель министра обороны ДНР, сообщает:« Мы делаем все, что в наших силах. Нас, извините, не снабжает Пентагон, не снабжает центральное разведывательное управление, лучшее оружие мира за бесплатно нам не дают».


http://www.profi-forex.org/novosti-m...008215486.html
Как живется Донецку в условиях двоевластия 22 июня 2014 г.
В городе Донецк тихо, за весь период времени здесь произошел только один боевой эпизод — в аэропорту. В тот же момент в Славянске и его периметре проходят значительные боевые столкновения, о которых в Донецке рассказывают мало, да и оказание помощи туда особо не предоставляют.
сегодня, когда пришло к ясности, что Российская Федерация не прибудет, Донецкая народная республика превратилось в фиктивную организацию, которая не проводит никакого контроля, так как реальное влияние и властвование все равно находится в принадлежности людей Ахметова. Местное население рассказывает, что так называемый батальон “Восток” в позитивных отношениях с Ахметовым, а руководителя Лукьянченко (чей человек?) оберегает “Оплот”.
Настроения среди жителей Донецка различные, но в настоящее время имеется возможность подчеркнуть, что оказание поддержки Донецкой Народной Республики в городе понижается, население вообще не способно понять, зачем они требуются, если есть мэрия. От Донецкой народной республики остались патрули, наполовину заброшенные блокпосты и несколько сотен боевиков, что отсиживаются по базам и иногда наведываются в государственные учреждения, чем вызывают неприязнь мэра Лукьянченко.
энтузиазм по поводу Донецкой народной республики стремительно движется на нет, в городе не наблюдается ни георгиевских ленточек, ни флажков Российской Федерации на машинах, флаги Донецкой народной республики висят только на учреждениях.. В частных разговорах, если удастся кого-то вытянуть на разговор, критикуют Донецкую народную республику и желают, чтобы все вернулось как ранее (тут различные мнения, но все склонны к тому, что с Киевом требуется договариваться и воевать не за что), о чем рассказывает в своей статье Евгений Ихельзон.
Двойная власть.
По сути, в городе полноценно проводят работу фактически все институты Украины, которые также себя демонстрировали и до ДНР. Выплачиваются пенсии и социальные выплаты, до последнего момента вмешательства в работу Национального банка Украины не было. Полностью работоспособна мэрия Донецка, улицы патрулирует милицией вместе с бойцами ДНР в камуфляже и казаками, к том уже все невооруженные. Патрули редкие, никого особо не трогают, по вызову прибывает милиция в форме милиции Украины и в принципе исполняет свои обязанности.


http://gazeta.eot.su/article/ideologiya-ili-porazhenie
Идеология или поражение! 18 июня 2014 г.
после ракетного обстрела Луганска 2 июня 2014 г, беженцы устремились в Россию мощным потоком, аналитики предупреждали (если не вмешаемся в ситуацию, ждите сгона населения и последующего коллапса на Юге России). Ну, насчет целей сгона с земель — «Этническая чистка» называется. Освобождение преступного государства от нежелательного, компактно проживающего и не комплиментарного ему населения. Для последующего занятия освободившегося пространства «своими».
в ДНР и ЛНР пока не создано вообще почти никаких обязательных для устойчивости государственной конструкции опор. Кроме военно-силовой!
У Новороссии нет внятной идеологии.
Что является наиболее бросающимся в глаза абсурдом в Донецке и Луганске? — то, что двоевластие длится столь долго. Что рядом сосуществуют новые выборные органы — Советы народных депутатов — и старые «государственные» управляющие структуры. То есть что управленческий механизм всё еще не в руках избранной народом власти. Более того, всем бюджетным организациям зарплаты перечисляют из Киева. И довольно исправно. Особенно — СБУ и МВД. Нельзя сказать, что новая власть не делает попыток обрести «полноту власти» (извините за тавтологию). Но пока не выходит.
Однако есть и вторая удивительная вещь. Всё чаще слышно, что вот, мол, есть воюющие ополченцы и даже уже «интербригадовцы», но ведь куда большее число местного мужского населения не пришло в ополчение, отсиживается!
Удивительное дело: на референдум вышли, за отделение проголосовали, а дальше этого — ни-ни. Волеизъявление — совершенно свободное и не подтасованное — не подтверждено действием. Странно? Странно.
Основной бред и абсурдизм — в сфере политэкономии, плавно переходящей в идеологию. По каким «законам» живет Донецкая народная республика? Конечно же, по законам буржуазно-капиталистического общества. То есть она «народная», но... собственность принадлежит не народу, а г-ну Ахметову. И это не временное явление, не трудности в осуществлении программы национализации! Это ее, самой идеи национализации, принципиальное отсутствие. Это значит, что по факту руководством республики — признается допустимость действия на возглавляемой им территории не патриотического, принявшего волю суверена-народа, крупного капитала, а капитала транснационального, лишенного какой-либо связи с тем народом, который на него (хорош «суверен»!) «робит». И это в условиях войны!!!
Во время войны такую национализацию проводят вполне капиталистические правительства. Например, правительство царской России провело ее, вступив в войну, названную позже Первой мировой. Большевики не имели к этому отношения.
Полезно: 1
колобокх вне форума  
Старый 02.07.2014, 13:13   #8140
Аватар для Набатова Мария
Сообщений: 3,408
Очки репутации: 16,890
IP:
Адрес: Москва
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Украина по-прежнему не делает шагов по погашению задолженности за поставленный российский газ, сообщил журналистам министр энергетики России Александр Новак.

"Полная тишина, вообще никаких контактов, - констатировал Новак. - Украина сейчас транспортирует газ, у них есть возможность сейчас его не отбирать". Министр добавил, что идет закачка газа полным ходом в европейские подземных газовые хранилища. "Европейцы по полной программе, почти по зимнему максимуму сейчас запрашивают газ, который идет транзитом через Украину", - отметил Новак. По его словам, "Газпром" во взаимодействии со своими партнерами обеспечивает такие объемы.

"Посмотрим, что будет дальше, как будут развиваться события", - подчеркнул он.
Полезно: 1
__________________
"Мы - русские, какой восторг!"(А.В.Суворов)
"У России есть только два верных союзника: её армия и флот" (Александр III)
Набатова Мария вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Старый 02.07.2014, 13:18   #8141
Аватар для Leprecon
Сообщений: 16,980
Очки репутации: 221,385
IP: Донбасс
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Набатова Мария Посмотреть сообщение
Украина по-прежнему не делает шагов по погашению задолженности за поставленный российский газ,
Маша, так в суд же подали на Украину. Заметь первые. А значит до решения суда все приостановлено. Даже дети это знают. На кого рассчитано это нытье?
__________________
Моя толерантность заканчивается там, где начинается ваше быдлячество.
Leprecon вне форума  
Старый 02.07.2014, 13:30   #8142
Аватар для Набатова Мария
Сообщений: 3,408
Очки репутации: 16,890
IP:
Адрес: Москва
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Leprecon Посмотреть сообщение
Маша, так в суд же подали на Украину. Заметь первые. А значит до решения суда все приостановлено. Даже дети это знают. На кого рассчитано это нытье?
НУ, наверное, на совесть должников.
Полезно: 1
__________________
"Мы - русские, какой восторг!"(А.В.Суворов)
"У России есть только два верных союзника: её армия и флот" (Александр III)
Набатова Мария вне форума  
Старый 02.07.2014, 13:40   #8143
Аватар для Leprecon
Сообщений: 16,980
Очки репутации: 221,385
IP: Донбасс
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Набатова Мария Посмотреть сообщение
НУ, наверное, на совесть должников.
Такого юридического термина не существует. Совесть это в церковь.
Полезно: 1
__________________
Моя толерантность заканчивается там, где начинается ваше быдлячество.
Leprecon вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Старый 02.07.2014, 13:58   #8144
Аватар для Фаня
Сообщений: 247
Очки репутации:
IP: Франция
Доп. информация
По умолчанию

Митинг в Киеве (повышение цен на все, замораживание пенсий , з. плат, кредиты....)

Полезно: 1
Фаня вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Старый 02.07.2014, 14:26   #8145
Ya
Аватар для Ya
Сообщений: 7,285
Очки репутации: 77,995
IP:
Доп. информация
По умолчанию

@Набатова Мария,может вы уже угомонитесь уже, а? это что, лично ВАШ газ? а может, это лично ВЫ им торгуете? или деньги недополучены в ВАШ карман? Речь идет о торговле и лично вы и вам подобные здесь совершенно не при чем. Поясню на примере. Вот юрист, если предприятие уполномочит его на это доверенностью, имеет право требовать долги от другого предприятия цивилизованным путем (через суд, органы исполнительной службы и т.д.) А Вы и вам подобные - вы кто такие? Кто вас уполномачивал вообще что-то там комментировать по поводу украинских долгов за газ? Вы для РФ никто и звать вас никак. Так что давайте, до свидания. Деятели, блин, бизнесмены великие
__________________
Всё, что я должна, написано в налоговом кодексе. Что не должна – в уголовном. А остальное – ваши домыслы.
Ya вне форума  
Закрытая тема

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор
Ситуация у любовницы. Обсуждаем, советуем, делимся опытом
Он завёл любовницу, втайне от любовницы Без конкретных имён. Без конкретных личностей. Ситуация реальна, наш город Донецк. Есть мужчина,...
LadyTea
Обсуждаем УКРПРОМБАНК: про депозиты, кредиты, кто за перевод в Родовод?
сегодня появилась новость, что нацбанк поддержал решение кабинета министров, т.е. Юлька добилась своего Для нас рядовых вкладчиков, очень надеюсь,...
alex13
Обсуждаем новый курс страны
http://www.doneckforum.com/forum7/thread40150-309.html Продолжение темы майдана. Янукович сдался. Чего ждем от новой власти?
Aliran
Главная ёлка страны
На майдане в Киеве установили новогоднюю елку. В этом году "по запрету экологов" искусственную. Представляет собой аккуратный конус без всякого...
arven



Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.