Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > ПОЛИТИКА > Донбасс. Война. ДНР. ЛНР.


Ответ
Like Tree108
Полезно

 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 30.04.2014, 22:31   #31
Аватар для Mamay
Сообщений: 1,714
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Ох цей "Беркут" - наплодили дармоїдів... Навіщо платити людям гроші, якщо вони не роблять свою роботу? Ще на Майдані було видно, що у них руки із жопи і вони діють як дворова банда, а не як професіонали
Mamay вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Старый 30.04.2014, 22:55   #32
Аватар для митрик
Сообщений: 16,564
Очки репутации: 103,919
IP:
Адрес: В моём городе живут"Лучшие геноциды страны"
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от своя_в_доску Посмотреть сообщение
скорее позицию любого русского, независимо от страны проживания. Вот она, загадочность русской души - об%%рать всех и вся, и одновременно пользоваться благами
Я бы сказал,что тут не национальность играет роль,а сознание.Обычное совковое сознание.
Полезно: 1
__________________
Отступать некуда-позади Москва.
митрик вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 30.04.2014, 23:08   #33
Аватар для Foulke
Сообщений: 1,316
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Полковник РФ Безлер царствует в Горловке - говорит вдова убитого сепаратистами Рыбака





Вдова замученного в Славянске депутата горсовета Горловки Елена Рыбак рассказала Gazeta.ua о том, как ей удалось забрать тело убитого мужа у убийц и что творится в захваченной Горловке.

Напомним, СБУ Украины объявило в розыск офицера Главного разведывательного управления Генерального штаба Российской Федерации Игоря Безлера. Россиянина подозревают в организации похищения и совершении убийства Владимира Рыбака. Именно этого человека должны были арестовать представители киевской "Альфы", но оказались в плену уже через час после прибытия в Горловку.

Кто сейчас правит городом Горловка?

- Руководит всем Безлер. Он находится в здании городского УМВД. Не знаю в какой его розыск объявили, но он не прячется. Был еще какой-то Александр Сапрунов, которого пророссисты назначили мэром города. Но он куда-то исчез, через сутки появился и сообщил, что для исчезновения имел веские причины и что он самоустраняется от мэрства. А городской голова Евгений Клеп, избранный при Януковиче, регулярно ходит к Безлеру в городское УВД, где у сепаратистов штаб. Обнимаясь с сепаратистами, Клеп выторговал себе должность после того, как народный мэр от нее отказался. Клеп по-дружески общается и с теми мужчинами в камуфляже, которые сталкивали мужа со ступеней горсовета, и с теми женщинами, которые есть на видео (перед похищением) - вызвали похитителей в балаклавах. А реально Клеп ничего не решает. Безлер царствует и свободно себя чувствует. Несмотря на АТО.

Вам известны подробности похищения и убийства мужа?

- Устранили из-за того, что он открыто выступал против и мог реально подтянуть народ на протест. Это не первая попытка. Первая попытка похитить Вову была за 2 дня до штурма городской милиции. Он пришел и попросил ребят ментов: "Дайте мне оружие, я буду с вами рядом защищать городское управление милиции". И тогда во время штурма его начали окружать люди в балаклавах. Но рядом было много депутатов. Подбежали и отбили Вову.

О том, что произошло с Вовой, не знаю ничего. Не знаю даже когда он убит и когда нашли. В морге Славянска сообщили, что дата смерти 18-е. Сутки они его пытали и потом убили. В справке указано: комбинированные колото-резаные проникающие ранения, утопление. Но в аудиозаписи перехваченного разговора убийц есть фраза: "Куда девать жмура". Значит, Вова уже мертв был, а не умер от утопления? Труп выглядел, как умерший от кровопотери.

Как ведется расследование убийства?

- Безлер не разрешает вести расследование. Два милиционера хотели вызвать и допросить свидетеля – того, который есть на видео у горсовета (перед похищением). Вместо этого допроса Безлер распорядился захватить в плен самих милиционеров. Их посадили в подвал, сильно припугнули и выпустили. Им не до расследования, они за себя боятся и не ощущают поддержки сверху.

Честные милиционеры в Горловке еще остались?

- Сегодня захватили и разоружили Центрально-городской райотдел милиции. И тех, кто не присягнул "Донецкой республике" ищут. Офицеры Приступа и Крищенко – начальник и зам.начальника, которые сопротивлялись захвату городской милиции, сейчас скрываются. А Безлер охотится за ними, ездит и ищет их по городу.

Есть информация, что милиционеры, которые не перешли на сторону сепаратистов, вывозят семьи из Горловки. Что скажете?

- Все люди, которые не поддерживают "Донецкую республику", сейчас рискуют жизнями. Захватчики власти очень агрессивны. Останавливают на дороге, обыскивают, выворачивают карманы, ищут, что забрать. По 102 звонить бесполезно. На выезд никто не приедет, спасение утопающих – дело их рук. Но половина местных этого еще не понимают.

Как удалось попасть в Славянск и забрать тело мужа?

- Мне помог Александр Ярошенко, бывший глава областной "Батькивщины". Вова с ним ездил в Киев на Майдан. На машине Ярошенко мы добирались окольными путями, чуть ли ни через другую область. В пути пришлось отключить телефоны и поменять машину. В Славянск нас пустили после тщательной проверки автомобиля. Там мы бросили машину и пошли пешком. О том, чтобы забрать тело договаривались со следователем в УМВД Славянска, который работал еще до "Донецкой республики". В морг нас провели через черный ход. Тело увидела, моментально подписала протокол, взяла справку о смерти и мы поехали в похоронное бюро. Александр Ярошенко оплатил гроб и дорогу. Договорились, что когда выберемся из Славянска, позвоним в похоронную контору и только после нашего выезда выдвигаются они. Обратно снова ехали в объезд. Взяли проводника из местных, который нашу машину вывел огородами. Видели каких-то чеченцев – черные бороды, странный акцент, автоматы… Тело транспортировали как безымянное. После нашего отъезда сразу же похитили следователя, который проводил опознание, прокурора и главврача морга. Их продержали несколько часов, допрашивали, потом отпустили. Думаю, это с нами связано. Из Горловки мы тоже выезжали не просто. На чужой машине. Мне пришлось снять траурный платок с головы.

Почему вы решили покинуть Донецкую область?

- Мне передали дословно: "Если ты и этот клоун, что с тобой ходит, будете совать нос, обоих не будет". Еще советовали не давать интервью. Теперь, когда я далеко от Донбасса, надеюсь, что я в безопасности. Хочу, чтобы люди знали, какая там анархия. Ни за чью жизнь нельзя поручиться. И пророссисты не будут рады переменам. В Енакиево патруль ГАИ разоружили люди с автоматами, выпустив очередь. Так и во всех городах, где контролируют сепаратисты, мы видели в машинах ГАИ вместо гаишников боевиков в камуфляже и в балаклавах. Только гербы Украины посрывали с украинских патрульных машин.

Что вы думаете о центральной власти, сливает ли она Донбасс?

- Мой муж погиб за идеалы Украины, он боролся за интересы простых горловчан. У него не было бизнеса и дохода, кроме пенсии. Но у него была цель, желание и силы бороться за единую Украину. За то, чтобы в правительстве были люди, представляющие интересы народа, а не своего бизнеса. После Майдана в Донбассе ничего не изменилось. Вся администрация та же, что и при Януковиче. Некоторых просто поменяли местами между собой. Почему правительство допустило ситуацию, когда я должна искать политического убежища внутри страны? Почему у нас нельзя выйти на улицу с флагом Украины? Почему в Днепропетровской области ситуация под контролем, а в Донбассе царят мародерство и насилие? Я хочу спросить у правительства: вы участвуете в сдаче Донбасса? Чьи интересы представляют Яценюк и Турчинов? Где антитеррористическая операция? Если вы не в состоянии справиться, уступите место другим.

И еще я хочу обратиться к народу на востоке. Люди, не будет решать ваши проблемы тот, кто раскачивает ситуацию в Донбассе. Проянуковичские лидеры обещают сладкую жизнь за счет федерализации, но кто им мешал улучшать вашу жизнь при Януковиче? Разве пытки и грабежи – методы тех, кто намерен улучшить жизнь народа? Не дайте себя обмануть.

Была информация, что ваш муж передал Тимошенко компромат. Что знаете об этом?

- Муж считал, что "регионалы" развалили "Батькивщину" изнутри и предали Тимошенко, но еще есть люди, способные провести чистку партии. Тимошенко он доверял абсолютно. А виделся с ней всего 1 раз в жизни – когда передал письмо. В нем он раскрывал ситуацию внутри партии. Но я письма не читала.
Полезно: 2
__________________
Осторожно люди !!! Рашизм - новый вид нацизма и шовинизма
Foulke вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 30.04.2014, 23:16   #34
Сообщений: 422
Очки репутации:
IP: Canada
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от своя_в_доску Посмотреть сообщение
скорее позицию любого русского, независимо от страны проживания. Вот она, загадочность русской души - об%%рать всех и вся, и одновременно пользоваться благами.
Я пользуюсь благами Канады, плачу ей за это 40% моего дохода. Плюс к тому, я заплатил за эмиграцию определенную сумму, привез с собой деньги, потом еще продал квартиру в России. Имею два дома, один сдаю канадской семье, то есть обеспечиваю ее жильем. Так что у нас симбиоз получается на взаимновыгодных условиях. И я так же критикую Канаду, где есть за что, ибо мне есть с чем сравнивать. Нет идеальных стран, увы
Полезно: 2
__________________
Пендусяку на кактусяку!
Негра уронили!!!
Миссурийщира будет вольготной!
Хватит кормить Канзас!
Newcomer007 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 01:25   #35
Аватар для Italian
Сообщений: 255
Очки репутации:
IP: Италия
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от митрик Посмотреть сообщение
Нет,не считаю бесполезным то,что Вы пишите.Только как на меня Вы делаете это как то безапелляционно и несколько односторонне.
Чтобы не продолжать фоотоп, я подробно ответил Вам здесь.
__________________
L'uomo è per natura un animale politico (Aristotele)
Italian вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 04:49   #36
Banned
Сообщений: 1,154
Очки репутации: 7,120
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mamay Посмотреть сообщение
Ох цей "Беркут" - наплодили дармоїдів... Навіщо платити людям гроші, якщо вони не роблять свою роботу? Ще на Майдані було видно, що у них руки із жопи і вони діють як дворова банда, а не як професіонали
Вас прям не поймёшь....
На Майдане "Беркут" показал свой "НЕпрофессионализм", по-вашему.
В Крыму они показали свой профессионализм.
Россия признала их профессионализм и многие сейчас служат там же, но будучи гражданами РФ.
В Донецких степях профессионализм "Беркута" признали даже ваши любимые олигархи (Коломойский и Порошенко). Предлагают "за их скальпы" огромные деньги, но ... руки коротки у ваших "профессиональных спецов".

Уверен, что попадись вам, Mamay, в лесу "Беркутовец" (только если голый и связанный), вы бы показали свой собственный профессионализм.
Полезно: 1

Последний раз редактировалось в 05:05.
АлексСевер вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 04:56   #37
Сообщений: 364
Очки репутации:
IP:
Адрес: Россия, Магадан
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дым Посмотреть сообщение
"Выводы социологов шокируют. Среднеобеспеченными оказались только 3% россиян, которые получают от 32,2 до 50,6 тыс. рублей в месяц, а на долю высокообеспеченных, с доходами выше 50,6 тыс. рублей, пришелся всего лишь 1% населения. Зато к разряду наиболее нуждающихся относится почти 20,5% россиян, имеющих доход меньше 4,6 тыс. рублей в месяц на душу. Количество низкообеспеченных достигает 53% – это люди с доходами от 4,6 до 13,8 тыс. рублей, а в группу «относительно бедных», с доходами от 13,8 до 32,2 тыс. рублей попадают 22,5% граждан.
Таким образом, в разряд «нуждающихся и низкообеспеченных» в России попадают 73,5% населения."
это вранье.


+ Оффтоп
luisfigo вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 05:33   #38
Аватар для Mamay
Сообщений: 1,714
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АлексСевер Посмотреть сообщение
Уверен, что попадись вам, Mamay, в лесу "Беркутовец"
Не сумніваюсь, що там їм саме місце - займатися розбоєм на лісових дорогах. А по поводу професіонали чи не професіонали, скажу: а де ваш улюблений янукович, якого охороняли ці горе-міліціянти? Треба їх усіх просто звільнити, або перевести в ДАІ, чи патрульно-постову службу.

Ситуація у нас просто критична. Всі посади купуються за гроші. Справжні профі є, але їх відтерли грошові мішки. Треба, щоб хоч зами були такі, що знають що робити.
Наша армія - це просто сміх один. Зграя товстопузих генералів, які тільки і вміють, що розкрадати ті 4 мільярди із 5, що виділяються у бюджеті країни на оборону. Радує тільки те, що у росії стан справ з цим набагато гірший,- згадаймо ту валізу доларів, яка зупинила танкову колону ГКЧП...

Для контролю за сепаратистами достатньо загону із 1000 осіб, які знають свою справу, і отримують точно таку зарплатню як і їхні, наприклад, німецькі колеги.

Последний раз редактировалось в 06:08.
Mamay вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 14:05   #39
Сообщений: 916
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

__________________
Украина — это такая страна, в которой во Львове принимают русских беженцев, которые бегут из Крыма, где Россия защищает их от львовских бандеровцев. (с)
Eclipce вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 15:20   #40
Сообщений: 364
Очки репутации:
IP:
Адрес: Россия, Магадан
Доп. информация
По умолчанию

Mamay,
Цитата:
Сообщение от Mamay Посмотреть сообщение
Для контролю за сепаратистами достатньо загону із 1000 осіб, які знають свою справу, і отримують точно таку зарплатню як і їхні, наприклад, німецькі колеги.
вы, миляга, как и все украинствующие не собираетесь делать лично ничего. Вам слабо взять в руки дубину и отвоевать обратно в сторону Киева хоть одно здание в Донбассе. Вы под шконкой прячетесь и зовёте кого-то. Кого... Все, кого вы зовёте, так же под шконками лежат или им плевать на ваши судороги патриотичекие.

Милейший, никому на Украине Украина не нужна. Смиритесь. И начните жить новой жизнью. Эмигрируйте в Канаду. Это самая украинская страна на свете. Выучите там анлийский и станете самым настоящим украинцем, а не тем, что сейчас.

Как там говорят? - "Героям слава"? - Вы - герой. Однозначно. Слава вам. Вы ведь оскорбили на этом форуме в комментариях москалей уже раз двести. Это свидомый героизм. Так Украина и запанует. Еще двести ваших каментов - и точно запанует!
Полезно: 1
luisfigo вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 17:43   #41
Аватар для Foulke
Сообщений: 1,316
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Луганские милиционеры обвиняют Турчинова в предательстве
Луганские милиционеры жалуются на отсутствие поддержки со стороны Киева. Об этом заявила пресс-секретарь областного управления МВД в Луганской области Татьяна Погукай, передает NewsOboz.org со ссылкой на Главком.


«Мы все еще здесь. Мы не сдались. Но Киев предал нас», — сказала она.

Погукай подчеркнула, что луганская милиция с честью защищала здание управления и все еще контролирует помещение.

«При этом Погукай выразила возмущение заявлением Турчинова, в котором он назвал правоохранителей востока страны предателями», — пишет газета.

«Сначала нас предал Янукович. Теперь — Турчинов. Это на его совести», — сказала Погукай.

По ее словам, во время штурма со стороны сепаратистов милиционерам позвонил заместитель главы МВД. Он предложил поддержку. Однако, как отметила Погукай, больше никто из Киева не отважился позвонить им.

Отвечая на вопрос, действительно ли ситуация для милиции безнадежна, Погукай сказала: «Мы не сдадимся. Мы будем сражаться до последнего вздоха», — отметила она.

Ранее сепаратисты, собравшись возле здания ГУМВД в Луганской области, потребовали от начальника управления милиции в Луганской области Гуславского оставить должность.

Рапорт главного милиционера области отправлен в Киев по факсу.
__________________
Осторожно люди !!! Рашизм - новый вид нацизма и шовинизма
Foulke вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 11:35   #42
Аватар для Foulke
Сообщений: 1,316
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Думка народу:

Вчера уже даже на рынке слышал разговор между простыми торговцами (то что уже в сети обсуждается недели две): Юльке не нужны выборы 25 мая, она не успеет поднять свой рейтинг. По срыву выборов - она союзница Путина. Сейчас во главе и парламента и правительства - ее люди. Это и объясняет провал АТО. Несколько тысяч проплаченых или обдураченых сепарастов во главе с профессиональными путинскими головорезами диктует террор для 45 миллионов Украинцев!

В сети давно задавали вопросы:

1) почему не заблокированы группы Вконтакте в которых сепаратисты собирают толпы для захвата зданий?!
Это технически легко сделать на маршрутизаторах в нескольких точках обмена трафиком. Одна из них в Киеве на ул.Леонтовича, 9!
2) аналогично, почему не заблокировано приложение Zelo, которое сепаратисты используют как мобильную рацию.
3) аналогично, почему в районе захваченных зданий не выключена мобильная связь, позволяя террорирстам Славянска, Горловки, ДОНЕЦКА, Лунанска... Общаться между собой и подзывать подкрепления куда нужно, проводить координацию вылазок?!

Если власть прикрывается законом якобы о свободе слова, то:
1) есть антитеррористическое законодательство, которое должно позволить отключать террристов
2) если есть правовой вакуум - уже давно можно было провести необходимый закон через Верховную Раду!
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ УСПЕХА АТО! СВЯЗЬ В СОВРЕМЕННОМ БОЮ СЛОЖНО ПЕРЕОЦЕНИТЬ!
__________________
Осторожно люди !!! Рашизм - новый вид нацизма и шовинизма
Foulke вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 16:46   #43
Характерник
Аватар для Тарасюк
Сообщений: 3,473
Очки репутации: 29,347
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рокко Посмотреть сообщение
Беспомощно наблюдать, как банды отморозков захватывают власть и устанавливают фашистские порядки?
Нас це теж дістає на галичині.Але що робити нам?Пропоганда зробила своє діло інас сприймають як тих хто збирається встановлювати вам памятник бандері на місці вождя,та вимагати грошей на революцію та відбудову львова
__________________
Cлава нації! Смерть ворогам!
Тарасюк вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 20:17   #44
Аватар для Foulke
Сообщений: 1,316
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Наконец-то хорошие новости пошли в последнее время


Убивают наконец-то террористов , а в Одессе сами фанаты футбольные и сторонники за Единство Украины подожгли Баррикаду Антимайдана и подожгли здание профсоюзов которое захватили пророссийские террористы сепаратисты. Да так что те прыгали с окон и убивались насмерть.

Наконец-то. А в Донецке люди - быдло , боятся , на коленях стоят перед сепаратистами и террористами и в тряпочку молчат.

Посмотрите , одесситы пришли на площадь и разгромили лагерь Антимайдана и подожгли здание куда спрятались террористы, какие прекрасные кадры. Вот это люди, вот это одесситы.


Полезно: 1
__________________
Осторожно люди !!! Рашизм - новый вид нацизма и шовинизма
Foulke вне форума  
Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали Фууу! - за это бесполезное сообщение:
TURIST73 (29.06.2014), АлексСевер (08.05.2014), Набатова Мария (07.05.2014)
Старый 02.05.2014, 20:32   #45
Мимопроходил...
Аватар для фред
Сообщений: 6,039
Очки репутации: 50,507
IP: Донбасс
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк, Украина
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Foulke Посмотреть сообщение
А в Донецке люди - быдло , боятся , на коленях стоят перед сепаратистами и террористами и в тряпочку молчат.
не оскорбляй Донецкий народ.
куда делись наши ультрасы, вот в чем вопрос...
__________________
слившиеся пророссийские животные в игноре: Фараон Опер1971 Nosferatu arms888ss Demm45 Rouslan Игорь RUS Izli Volo Ладэна (лЯдина) ХРАМ jasv Бабуинщик Лиля (было сложно но результат фееричен!) Яков12 Nordmen Данушка Норд rtutaloe Славен Rus349Lan
фред вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
рашизм, сепаратизм, терроризм

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор
Комитет ЕС проголосовал за введение единого зарядного устройства для всех производите
http://s.4pda.to/wp-content/uploads/2013/10/zu-headband.jpg Несмотря на то, что попытки регулировать деятельность производителей смартфонов на...
uzer7
Сочинскую Олимпиаду связали с уничтожением крымских пляжей
pogoretskuy
Куем бабло, закладываем террористов!!
Правоохранители составили фоторобот человека, который подозревается в подрыве памятника Сталина в Запорожье. Ну очень хороший фотопортрет!! Об...
asad
Ловим террористов!
Службой безопасности Украины разыскиваются двое мужчин, возрастом 30 – 40 лет, которые подозреваются в совершении двух взрывов на территории...
asad



Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.