Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > ПОЛИТИКА > Донбасс. Война. ДНР. ЛНР.


Закрытая тема
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. (5.00 из 5.00) голосов - 2 Опции просмотра
Старый 21.10.2015, 20:42   #11866
Аватар для Wenda
Сообщений: 5,495
Очки репутации: 41,643
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @jester Посмотреть сообщение
І? ви коли-небудь чули про існування СИНОНІМІВ?
абсолютных синонимов крайне мало. Кстати,спасибо за хороший пример с пневмонией, а то вечно приходится мусолить пару бегемот-гипопотам.
Практически во всех синонимичных парах слова различаются если не оттенками смысла, то стилистически.
зы: не спрашиваю, чи ви про це чули - сразу рассказала, ничё?
Wenda на форуме  
Реклама
Старый 21.10.2015, 20:43   #11867
Аватар для jester
Сообщений: 13,461
Очки репутации: 86,792
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Gvinevra Посмотреть сообщение
нэ, Джестер, Ви нам відкрили очі, як завше))
навіть не сумнівалася


синонім латиною, а безбожник - прямий переклад з латини.

що не так
jester вне форума  
Старый 21.10.2015, 20:44   #11868
Аватар для Панько
Сообщений: 9,261
Очки репутации: 56,598
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jester Посмотреть сообщение
бред. людина володіє українською саме, як рідною, вживаючи сучасні сленґові слова, котрі більш-менш однакові в обидвох мовах і часто залежать, який серіал на тв-екрані і як він перекладений.

що не значить, що матеріал не фейковий.

не треба думати, що серед питомо україномовних не може бути колаборанта - нагадати івано-франківського журналіста коцабу? чи не менш україномовних львівських мартинюків з голубами?
Я вижу, что по содержанию пост явно провокационный. Сродни приходящим периодически нашим военным СМСкам. То, что у козломордых может оказаться в штате бывший учитель украинского языка - несомненно, хотя до последнего времени они очень грубо работали.
Подобные вещи просто невозможны, даже по элементарной житейской логике. А как доказательство того, что у них на данное время улучшений нет, в тексте можно найти нелогизмы. Т.е. слова, которых нет ни в литературном ни в народном языке любого региона Украины.
__________________
Я на воде круги оставил прямоугольным кирпичем. Теперь я больше не уверен ни в чем!

Справедливости!!! Требую одну, но общероссийскую свалку на Шиесе!
Панько на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Старый 21.10.2015, 20:44   #11869
Аватар для hjvcntg
Сообщений: 12,405
Очки репутации: 80,203
Адрес: Київ
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Gvinevra Посмотреть сообщение
латина - це грецька я так розумію в даному випадку?
Для де-кого й москаль є "руським".
__________________
Гонор сам з'являється, а розум потрібно заробити.
Отстань, страна огромная!
Хорошо лишь там, где нас, москалей, нет.
hjvcntg вне форума  
Старый 21.10.2015, 20:45   #11870
Аватар для jester
Сообщений: 13,461
Очки репутации: 86,792
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wenda Посмотреть сообщение
абсолютных синонимов крайне мало. Кстати,спасибо за хороший пример с пневмонией, а то вечно приходится мусолить пару бегемот-гипопотам.
Практически во всех синонимичных парах слова различаются если не оттенками смысла, то стилистически.
зы: не спрашиваю, чи ви про це чули - сразу рассказала, ничё?

це - в одній мові, а латинський термін, перекладений українською/російською - ніякими відтінками НЕ відрізняється - так як пневмонія не носить більш зловіщого відтінку,аніж запалення легень
jester вне форума  
Старый 21.10.2015, 20:47   #11871
Аватар для hjvcntg
Сообщений: 12,405
Очки репутации: 80,203
Адрес: Київ
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Панько Посмотреть сообщение
Я вижу, что по содержанию пост явно провокационный.
Панька з дитинства привчили обережно відноситися до всілякої "буржуазної пропаганди" та захищати любу владу.
__________________
Гонор сам з'являється, а розум потрібно заробити.
Отстань, страна огромная!
Хорошо лишь там, где нас, москалей, нет.
hjvcntg вне форума  
Старый 21.10.2015, 20:47   #11872
Аватар для Панько
Сообщений: 9,261
Очки репутации: 56,598
Доп. информация
По умолчанию

__________________
Я на воде круги оставил прямоугольным кирпичем. Теперь я больше не уверен ни в чем!

Справедливости!!! Требую одну, но общероссийскую свалку на Шиесе!
Панько на форуме  
Старый 21.10.2015, 20:47   #11873
Аватар для jester
Сообщений: 13,461
Очки репутации: 86,792
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Панько Посмотреть сообщение
Я вижу, что по содержанию пост явно провокационный. Сродни приходящим периодически нашим военным СМСкам. То, что у козломордых может оказаться в штате бывший учитель украинского языка - несомненно, хотя до последнего времени они очень грубо работали.
Подобные вещи просто невозможны, даже по элементарной житейской логике. А как доказательство того, что у них на данное время улучшений нет, в тексте можно найти нелогизмы.
та всіляко оже бути, але якихось особливих, впадаючих в очі, маркерів перекладу онлайн транслейтом - не видно

Цитата:
Т.е. слова, которых нет ни в литературном ни в народном языке любого региона Украины.
які, наприклад?Конкретно з тексту
jester вне форума  
Старый 21.10.2015, 20:50   #11874
Аватар для Wenda
Сообщений: 5,495
Очки репутации: 41,643
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jester Посмотреть сообщение
це - в одній мові, а латинський термін, перекладений українською/російською - ніякими відтінками НЕ відрізняється - так як пневмонія не носить більш зловіщого відтінку,аніж запалення легень
совершенно верно. Потому чт это - полные синонимы. Как и в примере с бегемотом. Однако для абсолютного большинства синонимов ситуация другая.
Wenda на форуме  
Старый 21.10.2015, 20:51   #11875
Аватар для jester
Сообщений: 13,461
Очки репутации: 86,792
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wenda Посмотреть сообщение
совершенно верно. Потому чт это - полные синонимы. Как и в примере с бегемотом. Однако для абсолютного большинства синонимов ситуация другая.
так я не про інші, а про ці два конкретні. атеїст=безбожник - повні синоніми

про інші мова не йшла
jester вне форума  
Старый 21.10.2015, 20:53   #11876
Аватар для Wenda
Сообщений: 5,495
Очки репутации: 41,643
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jester Посмотреть сообщение
так я не про інші, а про ці два конкретні. атеїст=безбожник - повні синоніми

про інші мова не йшла
брехня (с)
йшлося про атеіста й безбожника
Wenda на форуме  
Старый 21.10.2015, 20:53   #11877
Аватар для Панько
Сообщений: 9,261
Очки репутации: 56,598
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jester Посмотреть сообщение

які, наприклад?Конкретно з тексту
Элементарно, Ватсон!
Что они там с бойцами делают? Через жернова? Это первое, что бросилось в глаза.
Как наши придурки от власти, так и не отвыкшие думать на русском, в уме переводят ДОСЛОВНО высказывания на украинский язык. Чаще всего встречается фраза "...я рахую, що потрібно..." До того, как он стал щирым украинцем, на парткоме он говорил: ".. я считаю необходимым..."
На украинском языке логизм фразы должен звучать так: " я ВВАЖАЮ за необхідне..." А рахують только баранов.
__________________
Я на воде круги оставил прямоугольным кирпичем. Теперь я больше не уверен ни в чем!

Справедливости!!! Требую одну, но общероссийскую свалку на Шиесе!
Панько на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Старый 21.10.2015, 20:56   #11878
Аватар для jester
Сообщений: 13,461
Очки репутации: 86,792
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wenda Посмотреть сообщение
йшлося про атеіста й безбожника
ну так а я про що.

це ПОВНІ синоніми, тому що один є перекладом з іншого. прямим перекладом.

так як пневмонія - це запалення легень

Сообщение добавлено в 14:56

Цитата:
Сообщение от Панько Посмотреть сообщение
Элементарно, Ватсон!
Что они там с бойцами делают? Через жернова? Это первое, что бросилось в глаза.
Как наши придурки от власти, так и не отвыкшие думать на русском, в уме переводят ДОСЛОВНО высказывания на украинский язык. Чаще всего встречается фраза "...я рахую, що потрібно..." До того, как он стал щирым украинцем, на парткоме он говорил: ".. я считаю необходимым..."
На украинском языке логизм фразы должен звучать так: " я ВВАЖАЮ за необхідне..." А рахують только баранов.

бред.

це все - абсолютно типові галицькі звороти.

ви просто з іншого реґіонy, тому не знаєте


а вживання російських фраз, для котрих відразу не пригадують аналогу - так це і є суржик.

я от днів три пригадувала, по пам'яті, як буде українською слойоноє тєсто - спецом в словники не заглядала, а таки не пригадала - довелось шукати. Листове тісто

для того, щоб позбутися русизмів - це над собою працювати треба, а більшості не хочеться.
сама лінивою буваю - і не по відношенню до російської, моя кара стоїть за корнером - знaчно більший паразит )))
jester вне форума  
Старый 21.10.2015, 20:58   #11879
Аватар для Панько
Сообщений: 9,261
Очки репутации: 56,598
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jester Посмотреть сообщение

бред.

це все - абсолютно типові галицькі звороти.

ви просто з іншого реґіонy, тому не знаєте
Ну да!
Слово "перемалують" типично галицкое!
Не смешите мои тапочки!
__________________
Я на воде круги оставил прямоугольным кирпичем. Теперь я больше не уверен ни в чем!

Справедливости!!! Требую одну, но общероссийскую свалку на Шиесе!
Панько на форуме  
Старый 21.10.2015, 21:08   #11880
Аватар для jester
Сообщений: 13,461
Очки репутации: 86,792
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Панько Посмотреть сообщение
Ну да!
Слово "перемалують" типично галицкое!
Не смешите мои тапочки!
це просто суржик. ви думаєте, у Львові ніхто русизмів не вживає?

ага, ага, якби не так (не певна, чи це теж не калька ))))))

на жаль - повно.

і часто зовсім не хочуть над собою працювати

Сообщение добавлено в 15:08

Цитата:
Сообщение от @Панько Посмотреть сообщение
На украинском языке логизм фразы должен звучать так: " я ВВАЖАЮ за необхідне..." А рахують только баранов


гггг, пан цвірінькає по-москальськи і буде мені тут втирати, як ми у Львови говорити.

Я рахую, же пан може си перейти у відповідним напрямку, же би си перевітрити гарячу голову ))
===========

писи. 'рахувати' замість 'вважати' - це стопроцентний галицизм
jester вне форума  
Закрытая тема

Метки
ато донецкая обл.

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор
Обсуждаем АТО на Донбассе. Новости, фото, видео. 13
Продовження теми http://www.doneckforum.com/forum213/thread54337-1048.html https://www.youtube.com/watch?v=9jtkxIT7gzA
Тиверець
Обсуждаем АТО на Донбассе. Новости, фото, видео. 11
Продовження теми http://www.doneckforum.com/forum213/thread51614-859.html http://cs623931.vk.me/v623931912/1ca02/OllO-KRT5Po.jpg
Тиверець
Обсуждаем АТО на Донбассе. Новости, фото, видео. 10
Продовження теми http://www.doneckforum.com/forum213/thread50684-766.html https://www.youtube.com/watch?v=lk54tYVzKDg ...
Тиверець
Обсуждаем АТО на Донбассе. Новости, фото, видео. 9.0
Продовження теми http://www.doneckforum.com/forum213/thread50063-761.html http://www.youtube.com/watch?v=qZusftmn_Dg
Тиверець
Обсуждаем АТО на Донбассе. Новости, фото, видео. 8.0
Продовження теми http://www.doneckforum.com/forum213/thread49517-677.html https://www.youtube.com/watch?v=zTQWsBEXNJ8
Тиверець



Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.