Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > ОСНОВНОЙ > Общалка


Общалка Общаемся и наслаждаемся! ;)…


Ответ
Like Tree2
Полезно

 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 01.02.2009, 19:36   #1
Сообщений: 9,240
Очки репутации:
IP: Донбасс
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию О названиях фирм и брэндов. Почему "Adobe", "Adidas", "Apache", "Fuji", "Google"...

Adobe — названа в честь реки Adobe Creek, которая текла за домом основателя компании Джона Ворнока (John Warnock).

Adidas — в честь одного из основателей Ади Даслера.

Apache — Изначально компания занималась поставкой патчей к программам. От этого произошло A PAtCHy, которое транформировалось в Apache. У индейцев имеется своя версия.

Apple — любимый фрукт основателя компании Стива Джобса (Steve Jobs). После трех месяцев тщетных попыток найти название для нового бизнеса, он поставил свой партнером ультиматум: "Я назову компанию Apple, если к пяти часам вы не предложите лучшего". Apples Macintosh — название сорта яблок, продавашегося в США.

Canon — в честь Kwanon, буддийского бога милосердия. Было изменено на Canon, чтобы избежать протестов религиозных организаций.

Casio — в честь основателя компнии Касио Тадао (Kashio Tadao).

Cisco — сокращенно San Francisco.

Compaq — от Comp и paq (маленькая интегрированная деталь).

Corel — в честь основателя компании Майкла Коупленда (Dr. Michael Cowpland). Расшифровывается COwpland REsearch Laboratory (Исследовательская лабаратория Коупленда).

Daewoo — основатель компании Ким Ву Чонг (Kim Woo Chong) назвал компанию скромно, "Большая Вселенная", именно так переводится с корейского.

Fuji — в честь самой высокой горы Японии, Фудзи.

Google — название произошло от слова Googol, означающее единицу со 100 нулями. А Google было написано на чеке, который основатели этого проекта (среди которых, кстати, бывший россиянин — Сергей Брин) получили от первого инвестора. После этого они назвали поисковик именно так.

HP (Hewlett-Packard) — основатели Билл Хьюлетт (Bill Hewlett) и Дэйв Паккард (Dave Packard) бросали монетку, чтобы решить, чье имя будет первым в названии. Как вы понимаете, выиграл Билл.

Hitachi — по-японски рассвет.

Honda — имя основателя Soichiro Honda.

Honeywell — имя основателя Mark Honeywell.

Hotmail — основателю Джеку Смиту (Jack Smith) пришла идея доступа к электронной почте через web из любой точки мира. Когда Сабир Бхатиа (Sabeer Bhatia) появился с бизнес-планом данного сервиса, он перебрал все слова, оканчивающиеся на "mail" и в конце концов остановился на hotmail, так как в названии присутствовали буквы HTML (язык разметки веб-страниц).

Hyundai — по-корейски "настоящее" (время).

IBM — International Business Machines.

Intel — Боб Нойс (Bob Noyce) и Гордон Мур (Gordon Moore) хотели назвать компанию Moore Noyce, но к тому времени уже сущестовала сеть отелей с таким названием. Так что они решили остановиться на сокращении от INTegrated ELectronics.

Kawasaki — в честь основателя Shozo Kawasaki.

Kodak — K — любимая буква Джорджа Истмена (George Eastman), основателя компании. Он искал слова, начинающиеся и заканчивающиеся этой замечательной буквой. Тем более, что во всех алфавитах "K" пишется одинаково. В конце концов, было выбрано Кодак, якобы именно такой звук производит фотокамера при съемке.

Konica — ранее известна, как Konishiroku Kogaku.

LG — первые буквы двух корейских брэндов Lucky и Goldstar.

Lotus — Митч Капор (Mitch Kapor), основатель компании, занимался медитацией. Отсюда и название (поза лотоса).

Microsoft — MICROcomputer SOFTware. Изначально писалось, как Micro-Soft. Затем черточку убрали.

Mitsubishi — придумал основатель компании Ятаро Ивасаки (Yataro Iwasaki) в 1870 г. По-японски означает "Три бриллианта". Название отображено и в логотипе компании.

Motorola — основатель Поль Гэлвин (Paul Galvin) придумал название, когда его компания начинала производство радио для машин. Многие производители аудио-компонентов в то время заканчивались на "ola".

Mozilla Foundation — преемник браузаера Netscape Navigator. Когда Марк Адерсен (Marc Andreesen), основатель Netscape, создал браузер на замену Mosaic, внутри компании его называли Mozilla (Mosaic-Killer, Godzilla).

Nabisco — изначально "The NAtional BISCuit COmpany", в 1971 изменилось на Nabisco.

Nikon — изначально Nippon Kogaku, означает "Японская оптика".

Nintendo — составное из трех японских иероглифов "Nin-ten-do", которые можно перевести как "небеса благославляют тяжелую работу".

Nissan — ранее известна, как Nichon Sangio, что означает "Японская индустрия".

Nokia — начиналась, как деревообрабатывающий завод, разрослась до производства резиновых изделий в финском городе Nokia.

Novell — название придумала жена соучредителя Джоджа Канова (George Canova). Она ошибочно думала, что "Novell" по-французски означает "новый".

Oracle — основатели компании Ларри Эллинсон (Larry Ellison) и Боб Уотс (Bob Oats) работали над консалтинговым проектом для ЦРУ, кодовое имя которого было Oracle. В последствии проект был закрыт, но имя осталось.

Sanyo — по-китайски "Три океана".

SAP — "Systems, Applications, Productss in Data Processing", основана 4мя бывшими сотрудниками IBM'а, которые работали в группе Systems/Applications/Projects.

SCO — от Santa Cruz Operation.

Siemens — основана в 1847 Вернером фон Сименсом (Werner von Siemens).

Sony — от латинского "Sonus" (звук) и "sonny" (малолетка на сленге).

Subaru — по имени созвездия. Оно же и отображено на логотипе компании.

SUN — основана 4-мя университетскими друзьями, сокращение от Stanford University Network.

Suzuki — по имени основателя Michio Suzuki.

Toshiba — была основана после слияния компании, специализирующейся на товарах народного потребления, Tokyo Denki (Tokyo Electric Co) и электрокомапнии Shibaura Seisaku-sho (Shibaura Engineering Works).

Toyota — по имени основателя Sakichi Toyoda. В последствии изменено на более благозвочное Toyota. По-японски состояло из 8 букв (счастливое число в Японии).

Xerox — Изобретатель Честор Карлсон (Chestor Carlson), хотел отразить в названии слово "сухой" (так как в то время существовало только влажно копирование). "Xer" — сухой по-гречески.

Yahoo — слово придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) в книге "Путешествия Гулливера". Так звали отталкивающего, омерзительного человека. Основатели "Yahoo!" Джери Янг (Jerry Yang) и Дэвид Фило (David Filo) выбрали это имя, потому что сами себя называли yahoo'ми. Однако, сейчас название расшифровывается как Yet Another Hierarchical Officious Oracle.

3M — Minnesota Mining and Manufacturing Company.
__________________
Задача мужчины - показать женщину во всей красе, чтобы она была ослепительна. И пусть другие мужчины сойдут с ума - они будут желать её, но она ваша...
Sandra вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 7 (показать список)
Ответить с цитированием
Реклама
Старый 02.02.2009, 00:02   #2
Аватар для Sconosciuto
Сообщений: 676
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Локализация англоязычных брендов на русский язык: Креативный арт-проект




Sconosciuto вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.02.2009, 00:09   #3
Экс ----------
Аватар для De.MakaRz
Сообщений: 1,261
Очки репутации:
IP:
Адрес: Житель Интернета
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sconosciuto Посмотреть сообщение
Локализация англоязычных брендов на русский язык: Креативный арт-проект
Где то видел много такого, зачет!
__________________
http://cdn.endata.cx/data/pr/av.en.1.gif
De.MakaRz вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.02.2009, 00:13   #4
Аватар для Sconosciuto
Сообщений: 676
Очки репутации:
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Был уверен, что ссылку прилепил...

http://www.adme.ru/pridumano/2007/09/18/20246
Sconosciuto вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.02.2009, 00:18   #5
Экс ----------
Аватар для De.MakaRz
Сообщений: 1,261
Очки репутации:
IP:
Адрес: Житель Интернета
Доп. информация
По умолчанию

куль, особенно это

__________________
http://cdn.endata.cx/data/pr/av.en.1.gif
De.MakaRz вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 22:19   #6
Адміністраторка)
Аватар для Concordia
Сообщений: 4,269
Очки репутации: 50,119
IP: Донбасс
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

А я завжди перекладаю ще і назви автівок.
Ось деякі:

HONDA

/|\ назви /|\



MAZDA

/|\ назви /|\


NISSAN

/|\ назви /|\
Полезно: 1
__________________
Aurea mediocritas
Concordia вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 22:22   #7
Аватар для Петросянко
Сообщений: 18,611
Очки репутации: 120,610
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

што то вспомнился абхазкий онегдод. приехал донецкий турист в абхазию и видит, что у них все вывески на "а" начинаются. Апарикмахерская, астоловая, атуалет. Он и спрашивает у местных: а чего это у вас так? - а х... путин его знает?
Полезно: 1
__________________
Путін - це дрібний політичний аванюрист в епоху Ксенії Собчак.
Петросянко вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 22:30   #8
Cмотрящий
Аватар для Смотрящий
Сообщений: 2,840
Очки репутации: 20,246
IP:
Адрес: просмотровая
Доп. информация
По умолчанию

@Concordia,
Цитата:
Сообщение от @Concordia Посмотреть сообщение
NISSAN
а где мой Кашкай накажу
__________________
Смотрю я за вами не наСмотрюсь
Смотрящий вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 22:34   #9
Адміністраторка)
Аватар для Concordia
Сообщений: 4,269
Очки репутации: 50,119
IP: Донбасс
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Смотрящий Посмотреть сообщение
а где мой Кашкай накажу

Цитата:
Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. В Австралии этот автомобиль носит название внутреннего японского рынка — Dualis. Оно было заменено, поскольку Nissan опасался возможности прочтения Qashqai как «cash cow» — «дойная корова».
__________________
Aurea mediocritas
Concordia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 22:37   #10
Cмотрящий
Аватар для Смотрящий
Сообщений: 2,840
Очки репутации: 20,246
IP:
Адрес: просмотровая
Доп. информация
По умолчанию

@Concordia, за дуалис я знал до покупки ещ', нодоть как то мати хрестну напрячь, шоб не раслаблялась
__________________
Смотрю я за вами не наСмотрюсь
Смотрящий вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 22:39   #11
Адміністраторка)
Аватар для Concordia
Сообщений: 4,269
Очки репутации: 50,119
IP: Донбасс
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Смотрящий Посмотреть сообщение
за дуалис я знал до покупки ещ',
Цікаво, чи багато власників переймаються перекладом.
__________________
Aurea mediocritas
Concordia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 22:41   #12
Cмотрящий
Аватар для Смотрящий
Сообщений: 2,840
Очки репутации: 20,246
IP:
Адрес: просмотровая
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Concordia Посмотреть сообщение
Цікаво, чи багато власників переймаються перекладом.
я всегда до єтого такума была -"радостный стиль жизни"
__________________
Смотрю я за вами не наСмотрюсь
Смотрящий вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 22:43   #13
Адміністраторка)
Аватар для Concordia
Сообщений: 4,269
Очки репутации: 50,119
IP: Донбасс
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Смотрящий Посмотреть сообщение
-"радостный стиль жизни"
Помітно
__________________
Aurea mediocritas
Concordia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 23:03   #14
загальновідомий флудер-офтопер
Аватар для Болгарин
Сообщений: 4,024
Очки репутации: 40,997
IP:
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Смотрящий Посмотреть сообщение
а где мой Кашкай
и Juke нету
шо оно означает єто название помимо что єто жук?
__________________
— Мистер Крабс, но у меня была мечта!
— Ну и что? А у меня были камни в почках. Время все излечивает, мой мальчик.
Болгарин вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 23:06   #15
Cмотрящий
Аватар для Смотрящий
Сообщений: 2,840
Очки репутации: 20,246
IP:
Адрес: просмотровая
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Болгарин Посмотреть сообщение
что єто жук?
пан знает толк в лошадях
__________________
Смотрю я за вами не наСмотрюсь
Смотрящий вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.