Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ > Образование


Образование Все о образовании... Донецкие ВУЗы - отдельный раздел.


Ответ
Like Tree239
Полезно

 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 26.09.2016, 11:11   #1
цинічна махлярка
Аватар для Consuelo
Сообщений: 1,337
Очки репутации: 14,269
IP:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: м.Донецьк, Пролетарський р-н
Доп. информация
Red face Антисуржик

Запрошую в цю тему знавців і шанувальників української мови чи просто небайдужих; тих, для кого українська є рідною мовою, і тих, хто тільки нещодавно почав її вивчати. Спілкуймося українською, виправляємо свої мовні помилки!
Тож почнемо:
Цитата:
Сообщение от митрик Посмотреть сообщение
Сьогодні у маршрутці:-Не "молочка" ,а набіл.
Гарне українське слово:
НАБІ́Л, чол., Молоко; молочні продукти
Адже це ті самі хлопи, яких щодня бачимо на торгах, які нам носять набіл (© І.Франко)
Бо є вже зелень на луках, отож є й набіл, а є набіл, є й пожива для всякого, хто приберіг бодай якусь худобу (© Д.Міщенко)
Полезно: 4+
__________________

I keep six honest serving-men (They taught me all I knew);

Their names are What and Why and When аnd How and Where and Who (с)
Consuelo вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 9 (показать список)
Ответить с цитированием
Реклама
Старый 26.09.2016, 11:42   #2
Аватар для korollina
Сообщений: 21,246
Очки репутации: 137,197
IP:
Доп. информация
По умолчанию

@Consuelo,

+ Оффтоп
__________________
злая и память хорошая
korollina вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 11:46   #3
Аватар для Masterioso
Сообщений: 1,611
Очки репутации: 15,687
IP:
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

А что такое суржик или не суржик? Если в какой-то местности применяют слово набіл, значит это правильно?
Язык - это ЖИВОЕ , и загнать в рамки предпочтений одной языковой группы или местности его невозможно.
Хотя, думаю, должна быть и официальная )) версия.
Полезно: 2
Masterioso вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 11:56   #4
Сообщений: 5,098
Очки репутации: 32,441
IP:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @korollina Посмотреть сообщение
похоже по смыслу на надой,нет?
В русском есть глагол "забелить"-подлить молока в какое-нибудь жидкое блюдо,типа сметаны в окрошку
Набіл-то,чем можно сделать что-либо белым.Набел- это слой побелки по-русски,маляры часто говорят-смыть набел,т.е.убрать старый слой перед нанесением нового.
Сказать,что украинского совсем не знаю не могу,но слово вижу впервые.ИМХО это с Западной Украины, там диалектизмов много,сюда редко доходят
Тема очень нравится,с удовольствием читаю

Сообщение добавлено в 12:56

Цитата:
Сообщение от @Masterioso Посмотреть сообщение
А что такое суржик или не суржик? Если в какой-то местности применяют слово набіл, значит это правильно?
Язык - это ЖИВОЕ , и загнать в рамки предпочтений одной языковой группы или местности его невозможно.
Хотя, думаю, должна быть и официальная )) версия.
Язык-это живое и большое,со всеми диалектизмами ,языковыми группами и местностями.
А сталкиваемся в основном с официальной версией
__________________
начитанных людей всё меньше
зато нагугленные все
roam2 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 12:04   #5
Аватар для Masterioso
Сообщений: 1,611
Очки репутации: 15,687
IP:
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Кстати. Язык общения стал быстро меняться. В сторону какого-то нового, а может забытого старого. Мне это пока нравится.
Верховная РАДА (а не Верховный Совет, однако).
Криминальный КОДЕКС. (А не уголовный)
Часто стало употребляться слово Держава.
Про воинов - воякИ, причём слово СОЛДАТЫ, похоже, вовсе выпало из лексикона.
В изначально русскоговорящих регионах всё чаще употребляется Будь Ласка.
Таких примеров очень и очень много.
Полезно: 2
Masterioso вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 13:07   #6
цинічна махлярка
Аватар для Consuelo
Сообщений: 1,337
Очки репутации: 14,269
IP:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: м.Донецьк, Пролетарський р-н
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Masterioso Посмотреть сообщение
А что такое суржик или не суржик? Если в какой-то местности применяют слово набіл, значит это правильно?
Язык - это ЖИВОЕ , и загнать в рамки предпочтений одной языковой группы или местности его невозможно.
Хотя, думаю, должна быть и официальная )) версия.
Та хіба я накидаю вам якісь норми?) І не беру собі за мету сперечатися „правильно” – „неправильно”. Але вважаю, що українське слово, нехай і діалектне, має значно більше переваг щодо поширення, аніж калька з російської)):ufwl:
Так, звісно, мова – жива, справжня. Суржик – утворення штучне, те, що спотворює, калічить живу мову. «Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову» ©




Сообщение добавлено в 14:07

Цитата:
Сообщение от korollina Посмотреть сообщение
@Consuelo,

+ Оффтоп

+ Оффтоп
Полезно: 1
__________________

I keep six honest serving-men (They taught me all I knew);

Their names are What and Why and When аnd How and Where and Who (с)
Consuelo вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 13:34   #7
Сообщений: 5,098
Очки репутации: 32,441
IP:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию


+ Оффтоп


Сообщение добавлено в 14:34

Кстати,на Хмельниччине широко распространено-Я вибачаюсь. Звучит плохо, " Я вибачаю себе", а не прошу вибачити...
__________________
начитанных людей всё меньше
зато нагугленные все
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 14:35   #8
муза
Аватар для monarda
Сообщений: 610
Очки репутации: 8,567
IP:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Буденновский район
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @mech45 Посмотреть сообщение
Я вибачаюсь. Звучит плохо, " Я вибачаю себе", а не прошу вибачити...
Перепрошую - звучить прийнятно.
__________________
Каждое слово имеет последствия. Каждое молчание, тоже.. © Жан Пль Сартр
monarda вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 15:13   #9
Сообщений: 110
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @monarda Посмотреть сообщение
Перепрошую - звучить прийнятно.
а ще приємніше: я перепрошую і знову наголошую:-)
Petr вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 15:13   #10
мизантроп-вышиватник
Аватар для velomas
Сообщений: 4,305
Очки репутации: 32,781
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Суржик это смесь двух языков и не русский и не украинский с характерным "ха" вместо "га" если говорят по русски.хотя в той же РФ "г" часто произносится как буква "к" каварят. большинство сейчас стали говорить на обоих языках сразу особенно официальные лица полиция военные или чиновники -урядовці .Начинает фразу с русского согласно новой а потом украинский -поставнові коабінету міністрів від ..дата встановлено ..Хотя суржик есть и за границей в том же Лондоне местные изъясняются на очень своеобразном языке.А в бывших английских колониях говорят на так называемом пиджин.смеси языка с неправильными склонениями слов.Но на украинском все таки стали говорить больше. нам бы свое кино и книг побольше.
__________________
Люди бьются за свои флаги, а нас жалят трамвайные передряги (с)И гастер маленький таджик бегом по улице бежит на языке Саддама матеря эрэф.
velomas вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:16   #11
Аватар для pat
Сообщений: 7,872
Очки репутации: 54,765
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @mech45 Посмотреть сообщение
Я вибачаюсь.
Я використовую такий вислів. І не живу в Хмельницьку.
Якщо ви наступите в трамваї на ногу комусь. Можна сказати і просто вибачте. А чим відрізняється в такому випадку: я вибачаюсь.
pat вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:26   #12
Аватар для korollina
Сообщений: 21,246
Очки репутации: 137,197
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @velomas Посмотреть сообщение
А в бывших английских колониях говорят на так называемом пиджин.смеси языка с неправильными склонениями слов.

+ Оффтоп
__________________
злая и память хорошая
korollina вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:30   #13
Аватар для pat
Сообщений: 7,872
Очки репутации: 54,765
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @korollina Посмотреть сообщение
мы тоже между собой смеемся
От в написанні на суржику вдається тільки Йеті.
В житті для приколів в мене краще получається. Написати важче.
pat вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:40   #14
Сообщений: 5,098
Очки репутации: 32,441
IP:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @pat Посмотреть сообщение
Можна сказати і просто вибачте. А чим відрізняється в такому випадку: я вибачаюсь.
Вибачте- прошу Вас мене вибачити...
Вибачаюсь- Я сам вибачаю себе...Не відчуваєте різниці?

Сообщение добавлено в 18:40

Суржик изначально-это хлеб из смеси разных злаков или собственно такая смесь.
Названием смешанного языка это стало позже.А языки смешиваются везде,где живут люди ,говорящие на разных,хоть польского с украинским, хоть украинского с идиш...Одесский разговор как вам? Вус трапилось?
Суржик тоже имеет право на жизнь,и большинство из нас говорит именно на нём-русско-украинском( я о себе и земляках).А говорить и писать правильно на любом языке хотелось бы...Стараемся
__________________
начитанных людей всё меньше
зато нагугленные все
roam2 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:45   #15
Аватар для pat
Сообщений: 7,872
Очки репутации: 54,765
IP:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @mech45 Посмотреть сообщение
Я сам вибачаю себе..
Трактовка якось не зрозуміла.
Я вибачаюсь за скоене.
Вибачте, ви не підскажете як пройти на вулуцю таку то. Це в тому випадку коли ти зупиняєш перехожого.
Як в такому випадку я прошу в себе вибачення.
pat вне форума  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал Фууу! - за это бесполезное сообщение:
Бендера (24.05.2017)
Ответ




Метки
мова, мовні помилки, суржик, українська мова

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.