Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ

Читать далее

Loctite читать далее. Официальный дистрибьютор.

МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ > Образование


Образование Все о образовании... Донецкие ВУЗы - отдельный раздел.


Ответ
Like Tree255
Полезно

 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 26.09.2016, 11:11   #1
۞цинічна махлярка۞
Аватар для Consuelo
Сообщений: 1,515
Очки репутации: 16,836
Группа: Жители Донбасса
Адрес: м.Донецьк, Пролетарський р-н
Доп. информация
Red face Антисуржик

Запрошую в цю тему знавців і шанувальників української мови чи просто небайдужих; тих, для кого українська є рідною мовою, і тих, хто тільки нещодавно почав її вивчати. Спілкуймося українською, виправляємо свої мовні помилки!
Тож почнемо:
Цитата:
Сообщение от митрик Посмотреть сообщение
Сьогодні у маршрутці:-Не "молочка" ,а набіл.
Гарне українське слово:
НАБІ́Л, чол., Молоко; молочні продукти
Адже це ті самі хлопи, яких щодня бачимо на торгах, які нам носять набіл (© І.Франко)
Бо є вже зелень на луках, отож є й набіл, а є набіл, є й пожива для всякого, хто приберіг бодай якусь худобу (© Д.Міщенко)
Полезно: 4+
__________________


I keep six honest serving-men (They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When аnd How and Where and Who (с)
Consuelo вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 9 (показать список)
Ответить с цитированием
Реклама
Старый 26.09.2016, 11:42   #2
Аватар для korollina
Сообщений: 24,597
Очки репутации: 157,766
Доп. информация
По умолчанию

@Consuelo,

+ Оффтоп
__________________
злая и память хорошая
korollina вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 11:46   #3
Аватар для Masterioso
Сообщений: 2,342
Очки репутации: 22,408
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

А что такое суржик или не суржик? Если в какой-то местности применяют слово набіл, значит это правильно?
Язык - это ЖИВОЕ , и загнать в рамки предпочтений одной языковой группы или местности его невозможно.
Хотя, думаю, должна быть и официальная )) версия.
Полезно: 2
Masterioso вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 11:56   #4
Сообщений: 8,933
Очки репутации: 56,075
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @korollina Посмотреть сообщение
похоже по смыслу на надой,нет?
В русском есть глагол "забелить"-подлить молока в какое-нибудь жидкое блюдо,типа сметаны в окрошку
Набіл-то,чем можно сделать что-либо белым.Набел- это слой побелки по-русски,маляры часто говорят-смыть набел,т.е.убрать старый слой перед нанесением нового.
Сказать,что украинского совсем не знаю не могу,но слово вижу впервые.ИМХО это с Западной Украины, там диалектизмов много,сюда редко доходят
Тема очень нравится,с удовольствием читаю

Сообщение добавлено в 12:56

Цитата:
Сообщение от @Masterioso Посмотреть сообщение
А что такое суржик или не суржик? Если в какой-то местности применяют слово набіл, значит это правильно?
Язык - это ЖИВОЕ , и загнать в рамки предпочтений одной языковой группы или местности его невозможно.
Хотя, думаю, должна быть и официальная )) версия.
Язык-это живое и большое,со всеми диалектизмами ,языковыми группами и местностями.
А сталкиваемся в основном с официальной версией
__________________
начитанных людей всё меньше
зато нагугленные все
roam2 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 12:04   #5
Аватар для Masterioso
Сообщений: 2,342
Очки репутации: 22,408
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Кстати. Язык общения стал быстро меняться. В сторону какого-то нового, а может забытого старого. Мне это пока нравится.
Верховная РАДА (а не Верховный Совет, однако).
Криминальный КОДЕКС. (А не уголовный)
Часто стало употребляться слово Держава.
Про воинов - воякИ, причём слово СОЛДАТЫ, похоже, вовсе выпало из лексикона.
В изначально русскоговорящих регионах всё чаще употребляется Будь Ласка.
Таких примеров очень и очень много.
Полезно: 2
Masterioso вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 13:07   #6
۞цинічна махлярка۞
Аватар для Consuelo
Сообщений: 1,515
Очки репутации: 16,836
Группа: Жители Донбасса
Адрес: м.Донецьк, Пролетарський р-н
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Masterioso Посмотреть сообщение
А что такое суржик или не суржик? Если в какой-то местности применяют слово набіл, значит это правильно?
Язык - это ЖИВОЕ , и загнать в рамки предпочтений одной языковой группы или местности его невозможно.
Хотя, думаю, должна быть и официальная )) версия.
Та хіба я накидаю вам якісь норми?) І не беру собі за мету сперечатися „правильно” – „неправильно”. Але вважаю, що українське слово, нехай і діалектне, має значно більше переваг щодо поширення, аніж калька з російської)):ufwl:
Так, звісно, мова – жива, справжня. Суржик – утворення штучне, те, що спотворює, калічить живу мову. «Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову» ©




Сообщение добавлено в 14:07

Цитата:
Сообщение от korollina Посмотреть сообщение
@Consuelo,

+ Оффтоп

+ Оффтоп
Полезно: 1
__________________


I keep six honest serving-men (They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When аnd How and Where and Who (с)
Consuelo вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 13:34   #7
Сообщений: 8,933
Очки репутации: 56,075
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию


+ Оффтоп


Сообщение добавлено в 14:34

Кстати,на Хмельниччине широко распространено-Я вибачаюсь. Звучит плохо, " Я вибачаю себе", а не прошу вибачити...
__________________
начитанных людей всё меньше
зато нагугленные все
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 14:35   #8
муза
Аватар для monarda
Сообщений: 664
Очки репутации: 9,637
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Буденновский район
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @mech45 Посмотреть сообщение
Я вибачаюсь. Звучит плохо, " Я вибачаю себе", а не прошу вибачити...
Перепрошую - звучить прийнятно.
__________________
Каждое слово имеет последствия. Каждое молчание, тоже.. © Жан Поль Сартр
monarda вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 15:13   #9
Сообщений: 110
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @monarda Посмотреть сообщение
Перепрошую - звучить прийнятно.
а ще приємніше: я перепрошую і знову наголошую:-)
Petr вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 15:13   #10
мизантроп-вышиватник
Аватар для velomas
Сообщений: 4,305
Очки репутации: 32,781
Доп. информация
По умолчанию

Суржик это смесь двух языков и не русский и не украинский с характерным "ха" вместо "га" если говорят по русски.хотя в той же РФ "г" часто произносится как буква "к" каварят. большинство сейчас стали говорить на обоих языках сразу особенно официальные лица полиция военные или чиновники -урядовці .Начинает фразу с русского согласно новой а потом украинский -поставнові коабінету міністрів від ..дата встановлено ..Хотя суржик есть и за границей в том же Лондоне местные изъясняются на очень своеобразном языке.А в бывших английских колониях говорят на так называемом пиджин.смеси языка с неправильными склонениями слов.Но на украинском все таки стали говорить больше. нам бы свое кино и книг побольше.
__________________
Люди бьются за свои флаги, а нас жалят трамвайные передряги (с)И гастер маленький таджик бегом по улице бежит на языке Саддама матеря эрэф.
velomas вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:16   #11
Аватар для pat
Сообщений: 9,270
Очки репутации: 63,812
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @mech45 Посмотреть сообщение
Я вибачаюсь.
Я використовую такий вислів. І не живу в Хмельницьку.
Якщо ви наступите в трамваї на ногу комусь. Можна сказати і просто вибачте. А чим відрізняється в такому випадку: я вибачаюсь.
pat на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:26   #12
Аватар для korollina
Сообщений: 24,597
Очки репутации: 157,766
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @velomas Посмотреть сообщение
А в бывших английских колониях говорят на так называемом пиджин.смеси языка с неправильными склонениями слов.

+ Оффтоп
__________________
злая и память хорошая
korollina вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:30   #13
Аватар для pat
Сообщений: 9,270
Очки репутации: 63,812
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @korollina Посмотреть сообщение
мы тоже между собой смеемся
От в написанні на суржику вдається тільки Йеті.
В житті для приколів в мене краще получається. Написати важче.
pat на форуме  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:40   #14
Сообщений: 8,933
Очки репутации: 56,075
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @pat Посмотреть сообщение
Можна сказати і просто вибачте. А чим відрізняється в такому випадку: я вибачаюсь.
Вибачте- прошу Вас мене вибачити...
Вибачаюсь- Я сам вибачаю себе...Не відчуваєте різниці?

Сообщение добавлено в 18:40

Суржик изначально-это хлеб из смеси разных злаков или собственно такая смесь.
Названием смешанного языка это стало позже.А языки смешиваются везде,где живут люди ,говорящие на разных,хоть польского с украинским, хоть украинского с идиш...Одесский разговор как вам? Вус трапилось?
Суржик тоже имеет право на жизнь,и большинство из нас говорит именно на нём-русско-украинском( я о себе и земляках).А говорить и писать правильно на любом языке хотелось бы...Стараемся
__________________
начитанных людей всё меньше
зато нагугленные все
roam2 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2016, 17:45   #15
Аватар для pat
Сообщений: 9,270
Очки репутации: 63,812
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @mech45 Посмотреть сообщение
Я сам вибачаю себе..
Трактовка якось не зрозуміла.
Я вибачаюсь за скоене.
Вибачте, ви не підскажете як пройти на вулуцю таку то. Це в тому випадку коли ти зупиняєш перехожого.
Як в такому випадку я прошу в себе вибачення.
pat на форуме  
Ответить с цитированием
Пользователь сказал Фууу! - за это бесполезное сообщение:
Бендера (24.05.2017)
Ответ




Метки
мова, мовні помилки, суржик, українська мова

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.