Дивні слова

@Concordia · 31.10.2015, 16:07

Цитата:

Сообщение от @jester

зармутив ( заморочив) єс ( єси)

У мене чогось це асоціюється з Armut з німецької "бідність".Таке відчуття, що це слово якимось чином вплинуло, до того ж я бачила ще один варіант, де інше слово, я забула яке.

@СмелаЯ · 31.10.2015, 16:16

Коли я була малою,моя бабуня називала діда " смердючий гудзик", ще при цьому робила такий вираз лиця "відраза, зверхність". Все думала ну чого гудзик, тай ще смердючий?
Вже коли виросла знов почула "смердючий гудзик"(малою я теж запитувала, але від мене відмахувались), ось тут я вже наполягла на поясненні цього "гудзика".
Коли моя бабця була малою дівчинкою, у сосіда був козел, якого звали Гудзик

Бабця все життя називала діда смердючим козлом, ось так!

@jester · 31.10.2015, 16:18

Цитата:

Сообщение от Concordia

У мене чогось це асоціюється з Armut з німецької "бідність".Таке відчуття, що це слово якимось чином вплинуло, до того ж я бачила ще один варіант, де інше слово, я забула яке.

та можливо, ця ж територія довго була в Австро-Угорській імперії, де німецька була державною мовою, так що німецькомовного впливу - повно

@Тарасюк · 31.10.2015, 18:38

@jester, курман?

@jester · 31.10.2015, 18:40

Цитата:

Сообщение от Тарасюк

@jester, курман?

це - не знаю

@Тарасюк · 31.10.2015, 18:42

Цитата:

Сообщение от @jester

це - не знаю

@Gutsul2014 · 20.11.2015, 05:42

"З приводу концепції "старшого брата", який насправді народився на кілька століть пізніше "молодшого" не висловлювався тільки ледачий. Що ніяк не заважає російській людині ставитися до українця, "хохла", як до молодшенького братика, який зв'язався з поганою компанією, піддавшись згубному впливу Заходу.
Частина такого ставлення - це концепція "іспорчєннай" мови, а саме - ставлення до української як до "іскалЄчєннай" знову ж західними впливами (полонізмами, германізмами) російської.
Я ніколи не чув поняття "братський народ" на Заході, не бачив гасел типу "братський британський народ вітає і поздоровляє братський американський народ з Днем Незалежності!", або, що вірніше, "братський іспанський народ поздоровляє і вітає братський італійський народ ...
Не чув, щоб хтось називав іспанську мову "зіпсованою італійською, досить з неї позначення "вульгарна латинь" (вульґата). Але й італійська та іспанська, якщо розібратися, - зіпсована латинь. Зіпсована або, вірніше, змінена по-різному.
Чому б і нам не сказати, що і "великоруський" і українська мова це "зіпсовані" гілки старослов'янської? Вірніше - змінені варіанти, котрі розійшлись в якійсь точці?
І по мені англіцизми та германізми нинішньої російської мови нічим не кращі від запозичень в українській чи ідиші. Та й яка мова індо-європейської групи без "запозичень" з санскриту?!.."
БРУТАЛЬНА АТО

+ Оффтоп

@СмелаЯ · 20.11.2015, 08:11

Хай тремтять наші вороги! Щоб вони повсирались! Щоб вони виздихали!Лайливі вирази:А добра б тобі не було…А щоб в тебе пір'я в роті поросло…Трясця твоїй матері…(трясця — це лихоманка, хворобливий стан, коли людину періодично кидає то в жар, то в холод)Ти нечиста сило…А щоб швидкою Настею тут тебе зносило…А щоби нижче пояса зціпило за пупа…А щоби пуп той вилисів, як від маку ступа…А щоб тобі чорне було…А щоб тобі відмовили, як чогось попросиш…А щоб твоєю мордою просо молотили…А щоб твоя дружинонька з кумом повелася…А щоби твоя срака по шву розійшлася…А щоб ти щастя не знав…А щоб ти луснув…А щоб тобі заціпило…А щоб тобі повилазило… (вживається коли хтось чогось не бачить, або не побачив)А щоб тобі заклало…А щоб ти не діждав…А щоб ти всрався, як маленький був…А щоб вам пусто було…А щоб тебе підняло і гепнуло (вертіло)…А щоб тебе грім побив…А щоб тебе злидні обсіли…А щоб йому голова облізла…А щоб тебе Морана побила…А бодай тебе чорти вхопили…А щоб тобі добре було…(вживається і як лайка)А щоб ти здоровий був…(вживається і як лайка)А щоб ти падло дристало та й дристало…А шоб тобі булька з носа вискочила…А щоб тебе муха вбрикнула…А шоб тебе колька сколола…А щоб тобі курка на ногу наступила…А щоб вас лиха біда стороною обходила…(вживається і як лайка)А щоб тобі рачки лазити…А щоб ви згинули…А щоб ти скис!А щоб ти сказився!…Дурний як ціп…Стара кляча…Срав пес їхній матері…Най ті качка копне!…Всрався тай криво!…Кров би тебе нагла заллєла, сучий ти сину!…Дідька лисого тобі дам…Сто чортів в печінку…Іди до бісової матері…Бісовий син…Вражий син…Вражі діти…Бісова ковінька…Дурний тебе піп хрестив (Про «нерозумну людину»)…Матері твоїй ковінька…Матері твоїй хиря…Дам по макітрі…Відвідаєш макогона…Бісова душа…Арештанська душа…Підла душа…Підлої матері син…Підлого стерва робота…Підлого сина (дочки) робота…Най би тебе пранці з'їли…Хай вам грець…Ти, гімно нероздушене
----------------------------------------------
Різниця в українській лайці і російській, є!
Ми не використовуємо статеві органи ( ви самі знаєте які).
Коли крутила носом на якусь страву, бабця казала " то лизни гузно!"- гузно ( куряча дупа).

@~~Serhiyko~~ · 22.01.2016, 14:29

Цитата:

Сообщение от @Concordia

Шыткым лучкы ти покосил

"Шыткым" - дуже схоже на "вшитки", що, у свою чергу, означає "всі, увесь"
"Лучкы" - скоріш за все "луги, луки"

Щодо загального сенсу цієї фрази, то її, очевидно, не слід сприймати буквально. Я думаю, це означає, що дівчина так часто ходила на луги із іншим хлопцем, що повитоптувала там всю траву

@Concordia · 23.01.2016, 21:45

Цитата:

Сообщение от @Serhiyko

"Шыткым" - дуже схоже на "вшитки", що, у свою чергу, означає "всі, увесь"

Схоже, що так і є
вшистко, вшитко все, сповна, без залишків
вшитькъ — (7) мест. определит. Весь: тогды они пришедши вшитци Гр 1370 (ю. р.); ˫ако из вѣка слушало к тому дворищю вшитци. вжиткове што д҃нь суть и потомъ. могуть быти Там же; а пини [вм. пани] то вшитко свидци Там же; на вѣки. и во вшитки часы николи ихъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Цитата:

Сообщение от @Serhiyko

"Лучкы" - скоріш за все "луги, луки"

Воно було незрозуміло лише в тому контексті з "шитким".

Цитата:

Сообщение от @Serhiyko

дівчина так часто ходила на луги із іншим хлопцем, що повитоптувала там всю траву

Мабуть не дуже була тендітна, якщо здатна на те, щоб повитоптувати всю траву.
Що тільки не вигадають чоловіки аби виправдати себе.))

@митрик · 03.02.2016, 14:46

Цитата:

Сообщение от @jester

той самий варіант
додавання си, сь, с в деяких реґіонах заміняє означення собі, або присвоєння до особи

Наприклад-я сі ......

Сообщение добавлено в 15:46

Цитата:

Сообщение от @Тарасюк

катран

Говорять ще такє:
Вона закатарена.

@Concordia · 03.02.2016, 21:40

Цитата:

Сообщение от @митрик

Наприклад-я сі

Чомусь -ся не в кінці дієслова, а спочатку, наприклад: Христос ся народив! (це я у вас на Галичині чула

)

@jester · 03.02.2016, 21:50

Цитата:

Сообщение от Concordia

Чомусь -ся не в кінці дієслова, а спочатку, наприклад: Христос ся народив! (це я у вас на Галичині чула

)

саме так, не в кінці дієслова, а спочатку )))

в колядах часто - Христос ся Раждає - очевидно, варіант саме для милозвучності, особливо в піснях.

@Concordia · 03.02.2016, 22:01

Цитата:

Ци юж ся не вернеш
До рідного краю?

"Вже"?

Цитата:

Зашов місяц за хмару
І не видів юж пару,

Цитата:

В темну нічку в убочы

Цитата:

Дуют вітры горами, ген.
Лем потокы, париі

Цитата:

Та й за нашим, віриш, тором є зелені, як ловець,

@jester · 03.02.2016, 22:09

так, вже

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Похожие темы
Тема	Автор
Происхождение слова УКРАIНА В летописи от 1187 г. про князя Владимира Глебовича сказано: «И плакашася по нєм вси Пєрєяславци ... о нєм жє Оукраина много постона»....	akademia
Какие слова в песне? Вот недавно нашел. http://www.youtube.com/watch?v=IQJDfYJSuI0 гуглил - текста нет. попробовал записать на слух. вот что получилось. Look at...	Banned User
свобода слова по-американски Основатель сайта Wikileaks Джулиан Ассанж, опубликовавший ряд секретных документов, объявлен в международный розыск организацией Интерпол. Это...	пуф
Половина слова Правила игры: Надо писать слово, начинающееся на те же буквы, которыми кончается предыдущее. Брать одну букву из предыдущего слова нельзя. Если...	<Stas>