Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > ТВОРЧЕСКИЙ > Литература


Литература Литературный форум Донецка...


Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 12.01.2014, 18:12   #1
Аватар для Shustoff
Сообщений: 112
Очки репутации: 13,204
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Украина Донецк
Доп. информация
По умолчанию Пародии

"Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик..." в интерпретации разных поэтов.
1.Гораций:

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

2.Блок:

Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.

То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.

3.Маяковский:

В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!

4.Крылов:

Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.

5.Есенин

Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик - любит странную игру.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.

"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу".
"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".

6.Лермонтов

Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой -
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной...

Играют волны - ветер свищет,
А Таня плачет и кричит,
Она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.

Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!

7.Пушкин

Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
Река глубока и туманна,
Игрушку чудную свою
С моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь.

Он в бурной речке не утонет,
Ведь мяч - не камень, не бревно,
Не погрузится он на дно,
Его поток бурлящий гонит,
Течёт по лугу, через лес
К плотине близлежащей ГЭС.
__________________
Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай...
We are too rarely seen, that at meeting to drink tea...
Shustoff вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 14.01.2014, 21:55   #2
Аватар для Shustoff
Сообщений: 112
Очки репутации: 13,204
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Украина Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Ради старого Нового года запостим-ка старый новогодний текст...

КАК ХОРОШИ, КАК СВЕЖИ БЫЛИ ЁЛКИ…
Новогодняя песенка в исполнении знаменитых поэтов

Александр ТВАРДОВСКИЙ

Расскажу вам с чувством, с толком:
В мирный год, не на войне
Родилась однажды ёлка
В среднерусской стороне.

Чтоб скорее засыпала,
Пела песни ей метель,
Снегом ёлку укрывала,
Чтоб зимой не мерзла ель.

От упреков не скрываясь,
Не ища себе похвал,
Под её ветвями заяц,
Серый заинька скакал.

Заяц — что! Скажу по чести,
Мимо ёлочки рысцой
Серый волк, кило под двести,
Пробегал ночной порой...

Вот, коню намылив холку,
Едет в дровнях мужичок.
Он погубит нашу ёлку!
Он её под корешок!..

* * *

Вот и всё. Не стало ёлки,
А в лесу, на память мне
Пень остался и иголки —
В мирный год, не на войне.

Арсений ТАРКОВСКИЙ

Ёлка в чаще жила,
Из земли прорастала,
Ёлка стройной была,
Только этого мало.

Ей из снега постель
Каждый день наметало,
Пела песни метель,
Только этого мало.

Много разных зверьков
Возле ёлки скакало:
Серых зайцев, волков...
Только этого мало.

Чу! Ударил топор,
Ёлка наземь упала,
Стих лесной разговор,
Только этого мало.

Ёлка в дом к нам пришла,
Детям радостно стало…
Всю себя отдала!
Только этого мало!

Свечкой не обожгло,
Веток не обломало,
Папа трезв, как стекло,
Только этого мало!

Владимир ВЫСОЦКИЙ

Родилась ты в темном лесе,
Как принцесса, — век бы так!
А теперь торчишь ты здеся
В серпантиновых бинтах!

Ты росла зимой и летом
У метели под крылом.
Нынче в дыме сигаретном
Заторчала над столом.

Под тобой глумился заяц,
Зубы скалили волки.
Но погибель для красавиц
Наши злые мужики.

Что там зайцы, что там волки,
Новый год к тебе пришел…
Мужичок беду за холку
Мохноногую привел.

Скособочен, изувечен,
Проспиртован до кишок
Он красавицу калечил
Топором — под корешок!

Если б был я не калека,
И стихов бы не писал,
Я б такому человеку
Руки с корнем оборвал.

Ты теперь другим забава,
Вся в дешевом серебре…
Спит сосед, который справа,
Щёку прислонив к коре…

Юрий ВИЗБОР

Ёлки на праздник рубиться — увы! — суждены.
В Новом году они лучше янтарной сосны.
Лапы зелёные, шишки, хвои запашок…
Вот и срубили мы ёлочку под корешок!

Ёлочка моя! Деревце лесное!
Ждёт тебя семья, еду я с тобою!

Ёлку срубил и манатки сложил мужичок,
Ёлку на санки, а острый топор — в рюкзачок,
Плюнул задумчиво в красные угли костра.
Ждёт старичка далеко в городах детвора!

Ёлочка зажглась! Радость-то какая!
Дети под тобой весело скакают!

Ёлка погибла, еловый окончился век.
Ёлку сгубил для потехи своей человек.
Зайчику серому не под чем больше скакать,
Волку сердитому негде рысцой пробегать.

Ёлочка моя! Деревце лесное!
Срубим мы одно — вырастет другое!

Николай НЕКРАСОВ

Русскою снежной зимою студёною
Тоненькой ёлке с хвоею зеленою
Плохо в лесу зимовать.

Рыскают зайка и волк среди ноченьки,
Ветер холодный подул что есть моченьки —
Надо ветвями качать.

Чье это ржанье над белой равниною?
Кто это потною пахнет кониною?
Лошадь с мохнатой ногой…

Слышится храп над заснеженной нивушкой,
Лошадь бежит — растрепалася гривушка, —
В дровенках — дядька хмельной.

Елку спилил он ножовкою новою,
Ногу пилою отрезал еловую,
Не на чем елке стоять…

Вот и пришла ты на праздник, убогая,
Бедная елка, хромая, безногая…
Стала людей развлекать.

Помнишь, как в зимние ночи холодные
Песни тебе, популярные, модные
Пела седая метель?

Нынче стоишь ты в углу в отупении,
Слушая скверное детское пение,
Слушай же, бедная ель!

Слезы, смола ли у ней на иголочках,
Право, сказать мудрено.
Плохо на празднике маленькой елочке,
А детворе все равно!

Ветки, бенгальским огнем опаленные,
Жалко и мелко дрожат…
Вот и осыпались иглы зеленые
И под ногами лежат…

В полном разгаре страда новогодняя!
Некуда ёлкам бежать…
Средь хороводов и чревоугодия,
Видно, им вечно стоять...

ГОМЕР

Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
В чащу лесную направил мохнатые стопы лошадки.
В честном бою одолел он свирепого зайца, который
Ценную шкуру спасал от свирепого волка под древом.
Дланью могучей герой ухватил свой топор остроточный,
Прямо под корень срубил игловеткое древо, паскуда!

Древо, как дева младая пред мужем, на спину упало.
Он же взвалил его споро в свою снеговую повозку.
Лошадь помчала героя в Элладу из Гипербореи,
Подвиг хозяина ржаньем своим на скаку воспевая!

Встала с шарами пурпурными дивная ёлка в Афинах!
Дети танцуют сиртаки вкруг мертвого дикого древа,
Шум и веселие, пляски и смех в древнегреческом зале!
До нашей эры две тыщи четырнацтый год отмечает Эллада!

Владимир ВИШНЕВСКИЙ

В лесу я побывал… Родилась ёлка!

Николай ДОБРОНРАВОВ

Светит незнакомая звезда.
Снова мы собрались у знакомых.
Ёлка среди леса — ерунда.
В Новый год она должна быть дома.

Дети будут ёлку наряжать,
И салаты нам покрошат дамы,
А мужчины будут наливать
По стаканам, не скупясь на граммы…

Мы выпьем еще по одной
Поскольку опять захотелось,
А песни довольно одной,
Чтоб только про ёлочку пелось!..

© 2001 "Красная бурда"
__________________
Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай...
We are too rarely seen, that at meeting to drink tea...
Shustoff вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2014, 21:42   #3
Аватар для Shustoff
Сообщений: 112
Очки репутации: 13,204
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Украина Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Путин:
- А у нас в России газ! А у вас?
Янукович:
- А у нас переворот, вот.
Лукашенко:
- А у нас переворот не допустит наш народ!
Путин:
- А у нас Олимпиада. Что еще для счастья надо? И ликует весь народ. Вот!
Янукович:
- А у нас переворот. Вот...
Лукашенко:
- А зато у нас в стране, благодаря, конечно, мне, нет ни бедных, ни богатых, все живут лишь на зарплату.
Путин:
- А у нас на лыжах в Сочи каждый сможет отдыхать. И чиновник, и рабочий. Вот такая благодать!
Янукович:
- А у нас переворот... Вот.
Обама:
- Ну, а мне вообще все страны шлют картошку, газ, бананы. Кто бананы не пришлет - у того переворот. Вот.

Алексей Мазницын
__________________
Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай...
We are too rarely seen, that at meeting to drink tea...
Shustoff вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 21.03.2014, 15:48   #4
Аватар для Shustoff
Сообщений: 112
Очки репутации: 13,204
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Украина Донецк
Доп. информация
По умолчанию М.Ю. Лермонтов Пародии.

ВЕДЬ ТЫ Ж ПОЭТ, МИШКА!..

Неизвестный Лермонтов Михаил Юрьевич

* * *
Ночевала дева молодая
На груди поэта-разгильдяя.
Утром на работу встала рано,
Сумочку достав из-под дивана.

Но остался на груди поэта
След помады девушки прекрасной.
Он лежит и силится напрасно
Вспомнить имя девушки вот этой…


* * *
Уж сколько сдохло гениев-поэтов
За двести шестьдесят прошедших лет,
Что надоело говорить об этом…
А про меня стихотворенья нет!

Когда убили Пушкина — я сразу
На смерть поэта набросал стишок.
На смерть мою же ни одна зараза
Не сочинила даже пары строк!

За то, что я обеими руками
Расшатывал самодержавья столп,
Могли бы справедливыми строками
Воспеть и мой пробитый пулей лоб!

Хоть пару строф! Мне не нужна поэма!
Ни мадригал не нужен, ни сонет!
«Поэт и смерть» — ужель плохая тема?
Но, видно, средь поэт джигитов нет…


* * *
В долине горной Дагестана
Лежал в похмелье диком я.
Ремень на чресла сполз со стана
Журчала Терека струя.

В струе прохладной и хрустальной
Мочил я голову свою.
И думал тихо и печально:
«Зачем, зачем я столько пью?»

Зачем вчера скакал под пули
И сеял ужас средь черкес?
Зачем, воскликнув «Ой-ли-люли!»*),
В окно к прекрасной Бэлле влез?

Зачем Максимыча Максима
В аул за чачей посылал,
А к той поре, как он вернулся,
Его я в карты проиграл?

Вчера вечернею порою
Я был героем всех времен.
А нынче труп мой под горою
Приманкой служит для ворон.

С тоски мне впору удавиться,
Иль в грудь свою вонзить кинжал…
Денщик зовет опохмелиться?!!
Конец стихам! Я побежал.

*) Выражение выхолощено царской цензурой.


* * *
С отрадой я гляжу на наше поколенье,
Что смело действует и дерзко, и умно,
Без лишних слов и дум, сомненья, промедленья
К богатству нынче движется оно.

Иные лишь шагнут в кровать из колыбели —
Уж чем ни попадя готовы торговать!
С цинизмом, с наглостью идут к заветной цели,
На всех и вся им глубоко плевать…

За норму прибыли удавят мать старушку,
За пачку акций не помилуют отца.
В европы ездиют, живут на всю катушку,
Кругом сорят деньгами без конца!

На смену нам придет другое поколенье —
Все после Оксфорда, с филфака МГУ!
Они осудят нас за наши преступленья
И честно долгий век свой проживут!

Но только бедно.
К сожаленью.



* * *
Однажды русский генерал
В горах Басаева поймал.
Шамилю ногу отрубил
И снова в горы отпустил.


* * *
Волны магнитные, вечные путники
Света со скоростью, с целью неясною
Мчитесь вы через тарелки и спутники
От передатчика в стороны разные…

Что же вас гонит? Открытье поповское?
Промысел Божий? Мембран колебание?
Всем сообщаете время московское —
Видите в этом и смысл, и призвание?

Жаль мне вас, волны, рабы излучателей!
Нет у вас Родины, чести и совести,
Тупо доносите до получателей
Спорт и музЫку, погоду и новости…

Я же как вы же — с туманными целями,
Всеми гонимый — царями, красоткою,
Я наполняю вином и дуэлями
Жизнь беспросветную, ультракороткую…


* * *
Недрогнувшей рукой схватив кинжал,
За мною горец в горы побежал.
Пред ним, не понимая ничего,
Бегу и я, спасаясь от него…

© "Красная бурда"
__________________
Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай...
We are too rarely seen, that at meeting to drink tea...
Shustoff вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 07:36   #5
Сообщений: 52
Очки репутации:
Адрес: Радомышль
Доп. информация
По умолчанию Пародия 21. Музыка Стиха.

Пародия 21. Музыка Стиха.



© Copyright: творческое имя: НОВЫЙ АВТОР / ник: bajvik“ТРАНСПОЭТИКА».

Душа моя, по стоку не стекай...


Душа моя,по стоку не стекай -
Бездушие и так Мир этот режет.
Достичь пытаюсь музыки стиха,
Хотя вокруг немузыкальный скрежет.

Вновь занят вечным поиском строки,
Которая отрада и награда.
Достичь пытаюсь смысла вопреки
Бессмыслице вселенского распада.

Вокруг мелькают ритмы и слова -
Они,как поезд,всё несутся мимо
И мне внушает глупая молва:
"Поэзия уже не достижима".

-Недостижима вами? Может быть! -
Вы потеряли ощущенье цели,
А я смогу найти живую нить,
Которую найти вы не сумели.



ОТВЕТ:
Один познал в МирУ я музыку стиха…

Стезя моя по носу не стекай:
Мне эти грёзы разрушают лиру.
Один из всех в МирУ познал я музыку стиха!
Ну, а вокруг никто не понимает стихотворства силы.

Я занят вечно только поиском строки…
В быту, в МирУ, сидЯ на унитазе -
Достичь пытаюсь смысла, всем вам вопреки,
В каком-то стихотворческом экстазе…

Мне на ушкО сам Пушкин шепчет рифмы и слова,
Которые несутся мимо всех других, как поезд…
И пусть гнусавит вечно глупая толпа,
Что я высокой лиры в чем-то не достоин…
…………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………
Как так? - Я не достоин стихотворства лиры?
Народ утратил ощущенье цели!!!
Лишь Я могу найти на всех живую нить сатиры,
Которую познать вы, Люди, так и не сумели!
__________________
Владимир Озерянко
Бывалыч вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 10.12.2014, 10:30   #6
Аватар для Shustoff
Сообщений: 112
Очки репутации: 13,204
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Украина Донецк
Доп. информация
Talking

СОБАКИ



У попа была собака,
Он ее любил.
Она съела кусок мяса,
Он ее убил.
И в яму закопал,
И надпись надписал,
что:
У попа была собака,
и т.д.


Сообщение добавлено в 08:57

Кай Юлий Цезарь

(Записки о Британской войне,
книга IV, гл. 10, подстр. пер. изд. "Польза")

По многим причинам, так как вследствие того, что Цезарь набрал при
помощи рекрутского набора новых два легиона, из коих один направил
форсированным маршем в Британию, а другой, назначивши начальником Тита Акция
Барбона, оставил на зимних квартирах в окрестностях Лютеции для его
пропитания, и как впоследствии он узнал через лазутчиков, солдаты сильно
роптали по недостатку продовольствия. Известно, что многие мелкие животные,
как-то: собаки и лисицы и зайцы также, охотно принимаемы в пищу с тем
большим удовольствием, чем больше мучимы они голодом. Поэтому верховный жрец
десятого легиона съел в живом виде легионного волкодава, который съел у него
весь запас сушеного мяса на зиму. Возбужденный известиями, Цезарь послал
легатов донести Сенату, что по многим причинам, так как вследствие того, что
Цезарь набрал при помощи рекрутского набора новых два легиона и т. д.

53 г. до Р. X. - 701 г. от осн. Рима (А. Розенберг)

Сообщение добавлено в 08:58

ПЕСНЬ О ГАЙАВАТЕ



В безмятежные дни мира,
дни и радости и счастья,
на земле Оджибуэев
жил седой учитель-кацик.
У него был Мишенава,
пес лукавый и ученый,
и старик души не чаял
в Мишенаве, псе разумном.
Как-то, сидя у вигвама
и прислушиваясь к стону
засыпающей Шух-шух-ги,
цапли сизой длинноперой,
он задумался глубоко
и забыл о пеммикане,
что для трапезы вечерней
принесли ему соседи.
То проведал пес лукавый,
и, как гнусный Шогодайа,
трус презренный и ничтожный,
он подкрался к пеммикану,
вмиг все съел обжора гадкий.
Но узнал об этом кацик,
и, схватив свой томагаук,
он убил одним ударом
злого вора Мишенаву.
А потом сплел пестрый вампум
про себя и про собаку:
"В безмятежные дни мира,
дни и радости и счастья
и т. д.

1467 г. (А. Финкелъ)

{Вампум - Пояс из цветных раковин, один из видов предметного
письма.}

Сообщение добавлено в 08:59

Вильям Шекспир

Перевод с английского

СОНЕТ 155



Да, я убил! Иначе я не мог,
Но не зови меня убийцей в рясе.
Выл беззаветно мной любим бульдог,
Я не жалел ему костей и мяса.

И все ж убил! Похитив мой ростбиф,
Он из бульдога стал простой дворняжкой.
Так мог ли жить он, сердце мне разбив
И омрачив мой мозг заботой тяжкой?!

Да, я убил! Но я же сохранил
Его черты в сердцах людей навеки.
Он будет жить во мгле моих чернил,
Покуда в мире есть моря и реки.

Его гробница - мой сонет. Вот так
Меня по-русски передаст Маршак

1606 г. (А. Финкель)

Сообщение добавлено в 08:59

Н. А. Некрасов

В каком краю - неведомо,
в каком году - не сказано,
в деревне Пустоголодно
жил был расстрига-поп.
Жила с попом собачечка
по имени Жужжеточка,
собой умна, красоточка,
да и честна притом.
На ту собачку верную
бросал свои владения,
амбары да чуланчики,
телячья мяса полные,
поп все свое добро.
Но голод штуку скверную
сыграл с Жужжеткой верною,
и, дичь украв превкусную,
собачка съела всю.
Узнав про кражу злостную,
взял поп секиру острую,
и ту Жужжетку верную
в саду он зарубил.
И, слезы проливаючи,
купил плиту чугунную
и буквами словенскими
велел Вавиле-слесарю
там надпись надписать:
"В каком краю - неведомо,
и т. д.

1868 г. (А. Розенберг)

Сообщение добавлено в 09:00

Оскар Уайльд

Он убил ее.
Убил, потому что любил. Так повелось в веках.
Пурпурное мясо, кровавое, как тога римских императоров, и более
красное, нежели огненные анемоны, еще терзал жемчуг ее зубов. Серебряные
луны ее маленьких ножек неподвижно покоились на изумрудном газоне,
окрашенном рубиновой кровью, этой росою любви и страданья.
- "Poor Bobby!" {Бедный Бобби! (англ.)} - вздохнул мистер Чезьюибл,
викарий Ноттенгеймской церкви, отбрасывая прочь палку, орудие убийства: -
"Ты не знал, что, хотя любовь есть воровство, воровство не есть любовь.
Смерть открыла тебе эту тайну. Ты сейчас мудрее всех мудрецов мира.
Requiescas in pace" {Покойся с миром (лат.).}.
Он удалился.
С лиловых ирисов капали слезы на золотой песок...
Он убил ее.
Убил, потому что любил.

1889 г. (А. Розенберг)

Сообщение добавлено в 09:57

Анатоль Франс

На столовых часах аббата Антуана Парэ пробило пять. Мари-Анн,
исполнявшая в течение двадцати лет обязанности кухарки аббата, начала
беспокоиться. Аббат, всегда такой аккуратный, сегодня почему-то запоздал.
Вместе с Мари-Анн беспокоился и Лаведак, любимый сеттер Антуана Парэ (он был
ему большим другом). По природе своей Лаведак был стоиком и весьма
философски относился ко всем событиям, памятуя превосходные изречения Марка
Аврелия, которые он неоднократно перечитывал вместе с аббатом. Но сегодня
желудок Лаведака заставил его беспокойно поглядывать то на дверь, через
которую обычно входил аббат, то на стол, на котором стояла холодная говядина
с горошком.
И вдруг стихийный импульс сократил стальные мускулы его ног. Миг - и
говядина очутилась в зубах Лаведака. Сейчас же к нему вернулось его
философское спокойствие. "Meden agan" {Ничего слишком (греч.).}, - подумал
он, соскакивая со стула.
Дверь отворилась, и в столовую вошел Антуан Парэ. Увидав Лаведака,
аббат покачал укоризненно головой.
- Конечно, - сказал он, - собственность есть понятие относительное.
Древние египтяне, как свидетельствует Геродот, чрезвычайно любили похищать
невинность чужих жен, не считая это грехом. Но поскольку она является мощным
фактором человеческой культуры и цивилизации, всякий, нарушающий права
собственности, является преступником. Смотри об этом у Савиньи.
Всякое же преступление, как говорит тот же Савиньи, влечет за собой и
наказание.
- Мари-Анн, утопите Лаведака.

1893 г. (А. Розенберг)

Сообщение добавлено в 11:13

О'Генри

ЧЕЛОВЕК ДЕЛА



Сэм Слокер знал толк в виски, в пшенице, в часах, в морских свинках, в
колесной мази, в чулках, в ракушках, в сортах индиго, в бриллиантах, в
подошвах, в фотографиях и во многом другом. Когда я встретил его в первый
раз в Оклахоме, он торговал эликсиром собственного производства,
противоядием от укусов бешеных ящериц. В Миннесоте мы столкнулись с ним у
стойки багроволицей вдовы, трактирщицы миссис Пирлс. Он предлагал вдове свои
услуги в качестве мозольного оператора за одну бутылку шотландского виски.
- Ну, Сэм, расскажите, - попросил я, когда бутылки были уже откупорены,
- как вышло, что доллары стали для вас нумизматической редкостью, и мозоли
мисс Пирлс чуть не сделались жертвой вашей финансовой политики.
Сэм задумчиво сплюнул на кончик моего сапога и нехотя проронил:
- Не люблю я попов.
- О, Сэм, - энергично запротестовал я, - вы знаете, что никогда в нашем
роду не было длиннорясых.
- Да нет, - угрюмо проворчал он, - я говорю об этом старом мерзавце, об
этой клистирной кишке, об этом кроличьем помете, о дакотском мормоне. Ведь
собаке цены не было, я мог бы продать каждого щенка не меньше чем за тысячу
долларов.
- А пес был ваш? - неуверенно спросил я, боясь, что не совсем точно
поспеваю за ходом мыслей Сэма Слокера.
- Ну да, мой. Я получил его еще щенком от сторожа питомника за пачку
табаку. Когда дакотское преподобие увидел собаку на выставке, у него хребет
затрясся от восторга. Тогда же я и продал ему собаку с условием, что первые
щенята - мои. У меня уже и покупатели были. А, проклятый пророк, попадись ты
мне, гнилая твоя селезенка, был бы ты у меня кладбищенским мясом!
- Ну, и что же? - с интересом спросил я. Сэм яростно стукнул кулаком по
столу:
- Эта церковная росомаха, этот скаред убил ее из-за куска протухшего
ростбифа. Что же, по-вашему, собака так и должна сидеть на диете? Да еще
такая благородная собака. Нет, пусть я буду на виселице, пусть мною
позавтракают койоты, если я не прав. У этого святоши от жадности свихнуло
мозги набекрень, когда он обнаружил, что его мясные запасы тают. Нет собаки,
нет щенят - пропали мои доллары.
- Да, - сочувственно заметил я, - история, действительно, неприятная.
Прощаясь, Сэм протянул мне руку и уже в дверях процедил сквозь зубы:
- Только одно и утешает меня, что тащить мясо приучил собаку я сам. Всю
зиму у меня был довольно недурной мясной стол.

1908 г. (Э. Паперная)

Сообщение добавлено в 11:14

И. А. Бунин

СОНЕТ



Поп сив и стар. Глаза красны от слез.
Одна забота - зажигать лампады.
Жена в гробу. И дочка за оградой.
Последний друг - худой, облезлый пес.

Теперь попу уже не много надо:
Краюшку хлеба, пачку папирос.
Но жаден пес. С ним никакого сладу.
Лукав, хитер. И мясо он унес.

Нет, так нельзя! В глазах усталых пламень.
Поп, ковыляя, тащится в сарай.
Берет топор. И, наточив о камень,
Псу говорит в последний раз: прощай

Топор взлетел в широком плавном взмахе,
И заалела киноварь на плахе.

1913 г (А. Финкель)

Сообщение добавлено в 11:14

Н. Гумилев

I



У истоков сумрачного Конго,
Возле озера Виктория-Нианца
Под удары жреческого гонга
Он свершал магические танцы
Бормотанье, завыванье, пенье,
Утомясь, переходило в стоны,
Но смотрел уже без удивленья
Старый пес - подарок Ливингстона

II



Пестрый сеттер, быстр как ветер,
Всех был преданней на свете,
Не воришка и не трус
Но для старых и голодных
Добродетели бесплодны,
Драгоценней мяса кус
Пестрый пес лежал так близко,
Мяса кус висел так низко,
Над землей всего лишь фут
И открылась в сердце дверца,
А когда им шепчет сердце,
Псы не борются, не ждут

III



Сегодня ты как-то печально глядишь на ковры и обои
И слушать не хочешь про страны, где вечно ласкающий май
Послушай, огни погасим, и пригрезится пусть нам обоим,
Как жрец, разозлившись на пса, смертоносный схватил ассегай.

Помчалось копье, загудя, убегавшей собаке вдогонку,
И, кровью песок обагрив, повалился наказанный пес.
Послушай, - на озере Ньянца, под звуки гудящего гонга,
Жил сеттер голодный и быстрый, и мясо жреца он унес...

1914 г. (А. Финкель)

Сообщение добавлено в 11:14

Анна Ахматова

Я бедный попик убогий,
живу без улыбок и слез.
Ах, все исходил дороги
со мною немощный пес.

Обветшала грустная келья,
скуден мяса кусок.
И его в печальном весельи
куда-то пес уволок.

И смерть к нему руки простерла...
Оба мы скорбь затаим.
Не знал я, как хрупко горло
под ошейником медным твоим.

1914 г. (Э. Паперная)

Сообщение добавлено в 11:15

Максимилиан Волошин

Псу-супостату, взалкавшему мясо!
Зри, на себе раздираю я рясу
И проклинаю тебя я теперь,
Зверь нечувствительный, неблагодарный,
Тать, сластолюбец, лукавый, коварный,
Скверны исполненный, мерзостный зверь.
Буду судиться с тобою я ныне:
Мать родила тебя ночью в полях,
И, о тебе не заботясь, о сыне,
Пуп не обрезала, и не омыла,
И не посолила, и не повила,
Бросила тя на попрание в прах.
Сукой забытый щенок беспризорный,
Был уготован ты смерти позорной.
Я ж тебе молвил: живи во крови.
Жалости полный, слезою Рахили
Вымыл, покрыл тебя епитрахилью
И сочетался с тобою в любви.
Шерсть расчесал твою, блох уничтожил,
У очага разостлал твое ложе,
В пищу дарил тебе лучший кусок.
Ты ж возгордился, безумный щенок,
Сам непомерной облек себя властью,
Полный желаний беспутных, больных,
И распалялся нечистою страстью
К изображениям на мясных.
И, насбирав в околотке паршивых
Псов, доброты моей не оценя,
Ты, блудодейственный, ты, похотливый,
Мясо украл у меня, у меня!
Гнев изолью, истощу свою ярость,
Буду судиться с тобой до конца,
Семя сотру, прокляну твою старость,
От моего не укрыться лица.
Ты не избегнешь положенной кары,
Шею подставлю твою под удары,
Поволоку тебя сам на позор,
Сам подыму на тебя я топор,
Прах орошу искупительной кровью,
Ибо тебя возлюбил от всех псов я,
Больше Барбоса и больше Жужу.
Полный страдания, ныне гляжу
Я на твои неизбывные муки,
Но не опустятся грозные руки,
Ибо я полн справедливости, пес,
Ибо я правды нездешней орудье,
Ибо свершаю не месть - правосудье,
Ибо ты мясо иерея унес...

1917 г. (А. Финкель)

Сообщение добавлено в 11:16

Василий Каменский

Жил поп мордастый
и пес зубастый
в ладу, как всякие скоты,
и даже выпили на "ты".
Какую ж кличку,
какую ж кличку
псу подарил расстрига поп?
"Сарынь на кичку,
сарынь на кичку,
паршивый пес, ядреный лоб".
Пес заворчал -
"с костями баста,
добуду мяса, коль я не трус".
И тотчас в кухне заграбастал
он у попа
огромный кус.
Поп увидал, что кус похищен,
и ретивое сдержать не смог.
"Подлец ты,
шельма,
голенище!
Полкварты дегтя лаптем в бок!"

1918 г. (А. Розенберг)

Сообщение добавлено в 11:16

Михаил Зощенко

ПЕРВЫЙ ЖАЛОСТЛИВЫЙ РАССКАЗ



А я вам, гражданочка, прямо скажу: не люблю я попов. Не то чтобы я к
партии подмазывался, антирелигиозного дурману напускал, но только не люблю я
духовной категории.
А за что, спросите, не люблю? За жадность, за скаредность, - вот за
что. И не то чтоб я сам мот был или бонвиван какой, но вот судите сами,
какие от попов могут поступки происходить.
Живет с нами на одной лестнице духовная особа, Николо-Воздвиженского
приходу священник. Собачка у них имелась, не скажу чтобы очень благородного
происхождения, да ведь главное-то не лягавость эта самая, а характер.
А характер у ней, надо сказать, замечательный был, ну, просто сказать,
домовитая собачка была, не гулена какая-нибудь дворняжная.
И стали мы примечать, что собачка худеть начала. Ребра, знаете,
обозначаются, и на морде грусть. Одно слово - плохое питание и обмен
веществ.
Стали мы духовной особе замечания говорить, не по грубости, конечно, а
по-деловому:
"Так, мол, и так, вы бы, товарищ, служитель культа, собачке вашей
мясной паек увеличили, худает собачка ваша, как бы и вовсе не сдохла".
А духовная особа проходит равнодушной походкой, будто и не ее это
касается.
Только гляжу, в понедельник утром возле помойной ямы собачий труп
валяется. Ножки тоненькие свесились, шерсточка в крови, а ухо-то, знаете,
вроде каблуком придавлено.
Тоска меня взяла - очень уж приятная собака во дворе была, на лестнице
никогда не гадила. Стал я у дворника справки наводить, как да что да неужто
песик своею смертью от плохого питания помер.
И узнали мы, гражданочка, что духовное лицо своими руками собачку
уничтожило за паршивый, извиняюсь, кусок мяса. Съела собачка мясо обеденное,
а мясу тому, простите, кукиш цена.
Обида меня взяла, гражданочка, скажу вам, до смерти.
И хотите - обижайтесь, хотите - нет, а я вам открыто скажу: не люблю я
духовной категории.

1923 г. (Э. Паперная)

Сообщение добавлено в 11:17

Корней Чуковский

I



У попа была собака,
Всех была она ему милей.
Звали ту собаку,
Псину-забияку
Ли-
хо-
дей.
Пошел попик на базар
И купил там самовар,
Самоварчик новый,
Двадцатилитровый,
Самоварчик новый -
Ай-я-я!
Фирмы "Баташов и
Сыновья".
Нынче своей псине,
Псине-собачине,
Справит именины
Поп
Евтроп.

II



Попик счастлив, попик рад:
Именинный стол богат.
Редька, репа, помидоры,
Огурцов с капустой горы;
Густо, густо, густо, густо
Там навалено капусты;
И салат и майонез -
Просто чудо из чудес;
Сто фунтов шоколада,
Сто фунтов мармелада
И тысяча порций мороженого.

III



Только смотрит Лиходей
С точки зрения своей:
Что за мерзостный обед -
Ни костей, ни мяса нет;
Даже сало убежало,
Утекло средь бела дня,
И ватрушка, как лягушка,
Ускакала от меня.
Но себя в обиду я не дам,
Позабочусь о себе я сам.

IV



А потом как зарычит,
Да хвостом как застучит,
Да на погреб он бегом
За свининой, пирогом
И хозяину назло
Слопал мяса два кило,
И колбаски три кружка,
И четыре потрошка,
А потом, набравшись сил,
Жирным салом закусил.
Ешь, ешь, Лиходей,
Ты попа не жалей -
Этот старый скаред
Нам еще нажарит!
Как узнал об этом поп,
Он нахмурил гневно лоб:
Ах, разбойник, ах, злодей,
Ты мазурик, Лиходей!
Старый, грозный поп, поп
Сапогами топ, топ,
А рукою ловкой
Крепкую веревку
Затянул на шее
Вора - Лиходея.
Гибни, гибни, гибни, плут, -
Вот теперь тебе капут!
--Убив Лиходея, поп бородатый Выкопал яму железной лопатой, И в яму
закопал, И надпись написал, Что: У попа была собака И т. д.

1924 г. (А. Финкель)

Сообщение добавлено в 11:18

Илья Эренбург

ГИБЕЛЬ СОБАКИ



Глав а первая.
в которой пока еще ничего не говорится и которая, в сущности, совсем не
нужна. Попутно читатель узнает о том, какие галстуки предпочитает старший
клерк фирмы "Плумдинг и Сын" Реджинальд Хавтайм.

Глава вторая,
пожалуй, немного короткая, но достаточно ясная. Здесь впервые
появляется патер Круцификс и его любимая собака.

Глава третья,
из которой читатель почерпает много полезных сведений. Так, например,
здесь неопровержимо доказывается тот важный факт, что у собак желудочный сок
вырабатывается независимо от вздорожания мясных продуктов на международном
рынке.
Именно этот факт послужил толчком к написанию

Главы четвертой.
где описывается печальная участь шнитцеля по-венски. предназначавшегося
на завтрак патеру Круцификсу. В этой главе патер должен убить собаку за
воровство, но убийство переносится в

Главу пятую,
на которую автор просит читателя перенести все свое внимание. Здесь
читатель убедится, что горячая любовь нередко переходит в такую же горячую
ненависть, когда к любви примешивается голод. Патер Круцификс убивает свою
собаку, съевшую шнитцель по-венски.

В главе шестой, и последней
повествуется о том, что эта глава, в сущности, не нужна, так же как и
первая, и что знаменитая хиромантка Фелиция Клистирстон предсказала автору,
что он умрет в 1999 году.

Берлин,
кафе "Швецер",
1925 г. (Э. Паперная)


Н. Заболоцкий

С брюхом, выстеленным ватой,
Сам плешив, но длинновлас,
С бородой продолговатой -
Кто из нас прищурил глаз?
То - духовная особа,
Поп, являющий собой
Спеси, алчности и злобы
Тонко смешанный настой.

Кто бежит за ним трусцою,
Жарко вывалив язык,
С вислоухой головою,
Шерстяною, как башлык?
То животное - Собака
По прозванью Кабысдох
Был попом любим. Однако -
Впал в немилость и заглох.

Он за то попал в опалу,
Что имел отменный вкус
И в кладовке съел немалый
Тучный, сочный мяса кус.
Холмик есть в саду Нескучном,
А на нем зеленый мох.
Там зарыт собственноручно
Тем попом благополучно
Убиенный Кабысдох.

1930 г. (Э. Паперная)

Сообщение добавлено в 11:18

Михаил Исаковский (ранний)

Детство мое бедное, горькое, сиротское!
Помню избы черные, мельницу с прудом
И отца Гервасия, батюшки приходского,
Крытый тесом, каменный двухэтажный дом.

Рыженького песика, Шарика кудлатого,
Баловня поповского, вижу пред собой,
Как на зорьке утренней лета благодатного
Из мясного погреба он летел стрелой.

А за ним с увесистой палкой суковатою,
В длинной рясе путаясь, мчался грозный поп.
Кровь смочила травушку, росами богатую, -
Угодила Шарику палка прямо в лоб...

Яму рыл я в садике у отца Гервасия:
Поп велел мне Шарика глубже закопать,
А могилку скромную надписью украсил он:
"Горе псу, посмевшему мясо воровать!"

С той поры поповское племя окаянное,
Жадин долгогривых я видеть не могу...
Ой, заря багряная, ой, роса медвяная,
Детство мое бедное, где же ты, ау!

1937 г. (Э. Паперная)


А. Н. Толстой

Бывший поп, а сейчас ничто, Кузьма Кузьмич Нефедов вполз в вырытую им
яму для себя и Даши землянку и сразу же из брошенного в угол вещевого мешка
вытащил несколько книг, с которыми никогда не расставался, - 12 томов
"Истории государства Российского" Карамзина, 19 томов "Истории России с
древнейших времен" Соловьева, 4 тома "Русской истории" Ключевского и
"Русскую историю в самом сжатом очерке" Покровского - и быстро-быстро начал
читать. Целых 36 минут бегал он блестящими и невидящими глазами по
страницам, пока не одолел их, бормоча:
- Да, душенька, да, Дарья Дмитриевна, яблочко сладкое, но недозрелое.
Не знаете вы народа нашего. А ведь знакомец ваш, поэт Бессонов, которого так
оболгал сочинивший всех нас автор, мудро сказал: "Умом России не понять,
аршином общим не измерить". Верно это: уезд от нас останется - и оттуда
пойдет русская земля. А сейчас хорошо бы поесть для веселья души и тела,
поесть-покушать эссен-фрессен, манже-бламанже, или, как говорили мы в
семинарии, доводя до крайностей ирритации отца келаря,
шамо-шамави-шаматум-шамаре. Кстати же где-то на полочке и кусок мяса лежать
должен, а сейчас с речки и Дарья Дмитриевна придет, после купанья голодная.
Однако на полочке, кроме неизвестно как туда попавшей трехфунтовой
гирьки, ничего не было. Но зато ясно видны были следы собачьих лап,
недвусмысленно показавшие, чьих рук это дело. Хозяйка этих лап, попова
собака Бурбос, помесь меделяна с левреткой, тихо лежала в углу, разомлев от
нечаянной сытости.
- Так, так, - сказал Кузьма Кузьмич, - я прочел огромную массу книг и в
одной из них вычитал: "Блажен, иже и скоты милует". Но стоишь ли ты
милованья, скот Бурбос? Ты ведь помнишь, что сказал Ричард Бринсли Шеридан:
"Когда неблагодарность острит жало обиды, рана вдвойне болезненней". Вот и
меня острит жало обиды. Я ли тебя не любил, я ли тебя не кормил? А ты? Не
могу снести этого, Бурбошка! Вспомни, Бурбосе, эпиграф к "Анне Карениной":
"Мне отмщение, и аз воздам". Так иди сюда, собака!
Ничего не подозревая, Бурбос подошел к попу, и тут же точный удар
трехфунтовой гирьки свалил его мертвым.
- Да, Бурбошка, - сказал, вздохнув, Кузьма Кузьмич, - вот и стал ты
разгадкой Самсоновой загадки: "Из ядущего вышло ядомое, а из сильного
сладкое". Был ты ядущим, а теперь быть тебе ядомым.
Когда Даша вошла в землянку, Кузьма Кузьмич поджаривал на Бурбосовом
жиру его же печенку, фальшиво при этом напевая:
- У попа была собака, он ее любил. Но Дашу это не раздражало; до
встречи с Телегиным оставалось всего две главы.

1941 г. (А. Финкель)

Сообщение добавлено в 11:19

Семем Кирсанов

ПРО ПОПА И СОБАКУ СКАЗАНИЕ ЧИТАТЕЛЮ В НАЗИДАНИЕ



(невысокий раек)

Сие сказанное мое гишпанское, игристое, как шампанское, не сиротское и
не панское, и донкихотское, и санчо-панское. Начати же ся песне той не по
замышлению Боянову, а по измышлению Кирсанова, того самого Семы, с кем все
мы знакомы. Раз-два, взяли!

У Мадридских у ворот
Правят девки хоровод.
Кровь у девушек горит,
И орут на весь Мадрид
"Во саду ли, в огороде"
В Лопе-Вежьем переводе.
Входят в круг молодчики,
Хороводоводчики,
Толедские, гранадские,
Лихачи Кордовичи.
Гряньте им казацкую,
Скрипачи хаймовичи!

Вот на почин и есть зачин и для женщин, и для мужчин, и все чин чином,
а теперь за зачином начинаю свой сказ грешный аз.
Во граде Мадриде груда народу всякого роду, всякой твари по паре,
разные люди и в разном ладе, вредные дяди и бледные леди. И состоял там в
поповском кадре поп-гололоб, по-ихнему падре, по имени Педро, умом немудрый,
душою нещедрый, выдра выдрой, лахудра лахудрой. И был у него пес-такса, нос
- вакса, по-гишпански Эль-Кано. Вставал он рано, пил из фонтана, а есть не
ел, не потому что говел, а потому, что тот падре Педро, занудре-паскудре,
был жадная гадина, неладная жадина, сам-то ел, а для Эль-Кано жалел.
Сидел падре в Мадриде. Глядел на корриду, ржал песню о Сиде, жрал
олла-подриде, пил вино из бокала, сосал сладкое - сало, и все ему мало,
проел сыр до дыр, испачкал поповский мундир.

Вот сыр так сыр,
Вот пир так пир.
У меня все есть,
А у таксы нема,
Я могу все есть
Выше максимума.


Ох и стало такое обидно, ох и стало Эль-Кано завидно, и, не помня себя
от злости, цапанул он полкости и бежать. Произнес тут нечто падре про
собачью мадре, что по-ихнему мать, схватил тут дубинку и убил псих псинку, и
в яму закопал, и надпись надписал, что во граде Мадриде падре в тесноте и
обиде от такс. Так-с! Ну и дела - как сажа бела!
А нас счастье не минь, а Педро аминь, а критика сгинь! Дзинь!

1964 г. (А. Финкель)


Новелла Матвеева

Какой смешной случай,
Какой сюжет старый!
Попу был друг лучший
Любимец пес Карый.
Но поп - гроза в рясе.
На пса огонь молний.
А дело все в мясе
Из кладовой полной.
Свиные в ней туши
Грузней земной суши.
Тугих колбас кольца
Круглы, как диск солнца.
И съел-то пес малость -
Всего один ломтик,
Но поп, придя в ярость,
Сломал о пса зонтик.
Кричал, глаза пуча:
"Издохни, вор гнусный!"
Какой смешной случай,
Какой финал грустный!

1964 г. (Э. Паперная)

Сообщение добавлено в 11:20

Булат Окуджава

Стояла во дворе хибарка,
В хибарке поп Харламов жил,
А у попа была овчарка,
И он ее, как водится, любил.
Она была красавица собака.
И он ее, товарищи, любил.
А на столе лежал кусок грудинки,
И лампочка светила над куском.
Овчарка проглотила слюнки,
И в комнате запахло воровством.
Собака съела мясо без заминки,
А мясо, между прочим-то, с душком..
Овчарке воздержаться бы, ребята,
Да, что ли, не хватило бедной сил...
А поп со зла покрыл собаку матом
И тем ее, товарищи, убил!
А ведь она ни в чем не виновата:
Ведь он ее, скупяга, не кормил.

1965 г. (Э. Паперная)[COLOR="Silver"]

Сообщение добавлено в 11:30

КОЗЛЫ



Жил-был у бабушки серенький козлик.
Вот как, вот как, серенький козлик.

Бабушка козлика очень любила.
Вот как, вот как, очень любила.

Вздумалось козлику в лес погуляти.
Вот как, вот как, в лес погуляти.

Напали на козлика серые волки.
Вот как, вот как, серые волки.

Оставили бабушке рожки да ножки.
Вот как, вот как, рожки да ножки.



СТАРОФРАНЦУЗСКАЯ БАЛЛАДА



Старушка раз в лесу жила,
э лон алле, э лон алле,
старушка раз в лесу жила,
и козочка у ней была.

Однажды в лес ушла коза,
э лон алле, э лон алле,
однажды в лес ушла коза,
куда глядят ее глаза.

В лесу ее встречает волк,
э лон алле, э лон алле
в лесу ее встречает волк
и козочку зубами щелк.

Ах, не придет она назад,
э лон алле, э лон алле,
ах, не придет она назад,
лишь рожки с ножками лежат

1281 г. (А. Финкель)


Симеон Полоцкий

Благородiи, благочестивiи,
государи премилостивiи.
О козлi и старусi ръчь будеть наша,
аки вещь живу узритъ милость ваша.
Старуха древня въ градъ нъкоемъ бяша,
козловi брадата вельми любяща.
Але взалкалось тому козляти
во темнiи лъси идти гуляти.
Худый обычай у волковъ бываетъ,
козловi узря, его терзаютъ.
Увы, увы, и козi и розi
козловi убита лежать на дорозi
Юнымъ се образъ старъейшихъ слушати,
на младый разумъ свой не уповати.

1637 г. (А. Финкель)


И. М. Карамзин

Любезный читатель! Сколь приятно и умилительно сердцу видеть дружбу
двух существ любящих. Всей чувствительной натурой своей бедная старушка
любила серенького козлика; знайте же, грубые сердцем, что и крестьянки
чувствовать умеют.
Но увы! Сколь часто неблагодарность, сия змея, на груди человеческой
отогретая, свивает себе гнездо в душах существ обожаемых.
Сей серенький козлик был склонен более к опасностям жизни бурной,
нежели к прелестям мирного существования селянина на лоне сладостной Натуры
под кущами зеленых садов, среди цветущих дерев и приятного ручейков лепета.
В чаще непроходимых дубрав нашел наш серенький козлик погибель свою от
острых когтей и зубов косматого чудовища лесов Гиперборейских - серого
волка. Лишь в знак любезной памяти дружбы и умиления сердечного оставило
оное чудовище бедной старушке, горькие слезы в тиши ночной проливавшей,
рожки и ножки существа, столь горячо любимого и столь печально погибшего.

1803 г. (Э. Паперная)


И. А. Крылов

У старой женщины, бездетной и убогой,
Жил козлик серенькой, и сей четвероногой
В большом фаворе у старушки был.
Спал на пуху, ел сытно, пил допьяна,
Вставал за полдень, а ложился рано:
Ну, словом, жил
и не тужил.
Чего же более? Но вот беда -
Мы жизнью недовольны никогда:
Под сению дерев на вольной воле
Запала мысль козлу прогулку совершить,
И, не раздумывая доле,
В соседний лес козел спешит.
Он только в лес - а волк из лесу шасть!
В глазах огонь, раскрыл грозящу пасть -
И от всего козла осталося немножко:
Лишь шерсти клок, рога да ножки.
--Сей басни смысл не трудно угадать: Не бегай в лес, коль дома
благодать.

1811 г. (Э. Паперная)


А. С. Пушкин

Одна в глуши лесов сосновых
Старушка дряхлая жила,
И другом дней своих суровых
Имела серого козла.
Козел, томим духовной жаждой,
В дремучий лес ушел однажды;
И растерзал его там волк.
Козлиный глас навек умолк.
Остались бабушке лишь ножки
Утехою минувших дней,
И память о козле больней,
Лишь поглядит на козьи рожки.
Одна, одна в лесной глуши
Тоскует о козле в тиши.

1827 г. (А. Финкель)


Козьма Прутков

Некая старуха к серому козлику любовью воспылала и от оного козлова
присутствия весьма большое удовольствие получала.
Реченный же козлик, по природе своей весьма легковетрен будучи и по
младости лет к прыжкам на вольном воздухе склонность имея, в лес от
старухиных прелестей умчался. А как известно, в лесу волки серые обитая и
духу козьего не вынося, козлику тому внезапную смерть учинили. Старухе же
ножки козлиные и рожки козлиные же в презент оставили.

1862 г. (Э. Паперная)


Алексей К. Толстой

А уж кто бы нам песню-былину завел,
Чтоб забыть и печаль и нелады.
Как живали старуха и серый козел.
Ой, ладо, ой, ладушко ладо!

Миловала старуха серого козла.
Как свое ненаглядное чадо.
Да любовью коала удержать не смогла.
Ой, ладо, ой, ладушко ладо!


Захотелось козлу в темный бор на простор:
"Мне без воли и жизни не надо".
Да сулил, видно, козлику гибель тот бор.
Ой, ладо, ой, ладушко ладо!

Волки рыщут в лесу, как нечистая рать,
Разорвали старухи отраду,
Удалось только рожки да ножки собрать.

Ой, ладо, ой, ладушко ладо!

1862 г. (Э. Паперная)


С. Я. Надсон

Над усталой землей пролетела весна,
Разливая цветов аромат.
Безутешна старушка, рыдает она.
Так мучительно плачет лишь мать.

Счастья дни пролетели, как сон золотой,
И тот козлик, что был так любим,
Не вернется к душе ее скорбной, больной,
Он в лесу уж лежит недвижим.

Как бушующий вал, серый волк налетел,
И, как ветер цветок, смял козла.
Только рожки да ножки он тронуть не смел.
И рыдает от скорби земля.

1880 г. (Э. Паперная)


К. Д. Бальмонт

В искрах лунного сиянья
сквозь лучей его мерцанье
вижу смутно очертанья
я старушки и козла.
Пьют любви до края чашу
все слияннее и краше,
но козла в лесную чащу
злая сила увлекла.

Волки мчат во мраке ночи,
это искрятся их очи,
в час глубокий полуночи
козлик в жертву принесен.
На траве белеют ножки,
козьи ножки, козьи рожки,
и старушка по дорожке...
...Старый, милый детский сон.

1899 г. (А. Розенберг)


Семен Юшкевич

Старая Ита была очень бедная женщина, и козлик у ней был, ой так это же
мармелад, антик марэ, что-то особенное, а не козлик! Ой, как Ита его любила!
Как свое дите она его любила. Но, как говорится, козла сколько ни люби, а он
все в лес смотрит. Ну, так он убежал. В лес убежал. Гулять ему захотелось. А
в лесу, думаете, что? Волки, уй, какие волки! Серые, страшные, с зубами.
Разве они имеют жалость к еврейскому козленку? Ну, так они его таки да
съели. Только рожки да ножки остались. Ой, как Ита плакала! Как малое дите
она плакала.

1903 г. (Э. Паперная)


Сергей Городецкий

Стоны-звоны, перезвоны,
дили-дон, колокола.
Стены выбелены бело.
Мать игуменья имела
длиннорогого, серого, тонконогого козла.
Ах, леса мои родные,
зелень-кудри купола,
вы раскройтесь, вы впустите,
спрячьте серого козла.
Надоело бегать зря
по лугам монастыря.

Ой, хрипело, ой, хрустело,
волка зелены глаза;
повалили, раскрошили,
словно дерево гроза,
повалили, раскрошили,
только ножки пощадили.
Только ножки да рога
мать игуменья собрала.
Жарко свечка запылала,
свечка чиста четверга.

1907 г. (Э. Паперная)


Алексей Ремизов

Смрад от козла пошел.
Пахкий, жеглый смрад. Заегозила старуха: "Ух, хорошо. Люблю".
А козел бычится, копытом в брюхо: "Уйду я от тебя, наянила ты мне. В
лесу шишки сосновые, дух земный, ярый".
Убег,
копытами зацыкал, аж искры пых, пых.
А в лесу волк сипит, хорхает, хрякает, жутко, жумно, инда сердце
козлятье жахкает.
Заскрыжил волк зубом; лязгавый скрып, как ржа на железе.
Хрякнул,
хрипнул,
мордой в брюхо козлятье вхлюпнулся, - кровь тошная, плевкая, липкая.
Гонит старуха, рыдом ревет, рожки да ножки козлятьи собирает,
тонкие, неуемные...

1909г. (Э. Паперная)


Саша Черный


Убивалась старуха над козликом серым
(Плачь, чтоб тебя разорвало!).
Рожки целует (ну и манеры...).
Тьфу, даже мне жалко стало.

И чего смотрела старая дура?
Убежал ведь под самым носом.
Ну, а в лесу, брат, волки не куры,
Неприкосновенность личности у них под вопросом.

Любила, отдавала последнюю крошку
Да волкам козла и скормила.
Оставили бабушке рожки да ножки.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
С волчьей стороны и это очень мило.

1910 г. (Э. Паперная)


Виктор Гофман

Был старый дом, дом обветшалый,
был старый дом меж темных лип,
там, где река образовала
свой самый выпуклый изгиб.

Где старый дуб шептался глухо
и флиртовала с ним лоза.
А в доме том жила старуха
и с нею серая коза.

Коза казалась изваяньем
иль отражением небес.
Томима сладостным желаньем,
она ушла однажды в лес.

Был серый волк меж лип старинных,
жестокий волк среди дубов,
и близость чьих-то длинных, длинных
красиво загнутых рогов.

Мерцали розовые ножки
на свежей утренней траве,
и жалобно висели рожки
средь окровавленных ветвей.

1911 г. (А. Финкель)


Анна Ахматова

Я у бога просила, старая:
Сохрани мне козлика, господи!
За здоровье его много слез поди
Пролила я ночами, старая.

Но ушел от меня мой серенький,
Не взглянул даже, как я плакала.
Лишь цепочка на шейке звякала,
Когда в лес убегал мой серенький.

А ведь чуяло сердце вещее,
Что печаль мне от бога завещана -
Видеть рожки его ветвистые
Да копытца, когда-то быстрые.

1912 г. (Э. Паперная)


Игорь Северянин

У старушки колдуньи,
крючконосой горбуньи,
козлик был дымно-серый, молодой, как весна.

И колдуньино сердце
в тихо грезовом скерцо
трепетало любовью, как от ветра струна.

На газоне ажурном
златополднем пурпурным
так скучающе-томно козлик смотрит на лес.

Как мечтать хорошо там,
сюпризерным пилотом
отдаваясь стихийно тишине его месс.

Ах, у волка быть в лапах
и вдыхать его запах -
есть ли в жизни экстазней, чем смертельности миг.

И старушке колдунье,
крючконосой горбунье,
подарить импозантно лишь рогов своих шик.

1913 г. (Э. Паперная)


Владимир Маяковский

Скрипела старуха,
телега словно,
кха,
кхо,
кхе,
кхи.
Великолепно мною уловлены
старухины все грехи.
Дрянной старухиной
хаты возле
разрушенный
был
хлев.
Маленький, миленький серенький козлик
валялся там на земле.
Вздумалось козлику в лес погуляти -
какое же дело мне.
Но я, старуха,
аккумулятор
загубленных козьих дней.
А мне, козлы, те, кого обидели,
всего роднее и ближе.
Видели,
как собака бьющую руку лижет?
Напали на козлика серые волки,
душу кровью облив.
Встала дыбом
испуганным, колким
седая щетина земли.
Остались бабушке рожки да ножки.
Теперь ей козе какой?
В алтаре
альтами
звезды крошки
со свя-ты-ми у-по-кой!

1913 г. (А. Финкель)


А. Н. Вертинский

Куда же вы ушли, мой серенький, мой козлик,
с бубенчиком на лбу и с лентой на рогах?
Грустит ваш сад. Наннет-старушка плачет возле
об умершей любви, о майских прошлых днях.

В последний страшный час я видел вас так близко,
в далекий темный лес вас мчал кабриолет.
Под тяжестью волка потом вы пали низко,
лишь ножки и рога оставив для Наннет.

1916 г. (Э. Паперная)


Сергей Есенин

Рязанские лощины,
коломенская грусть.
Одна теперь в долине
живу я и томлюсь.

Козел мой златорогий
гулять умчался в лес.
И свечкой четверговой
горел окрай небес.

Рычали гневно тучи,
мотали головой,
уступы тьмы дремучей
глотали тучий вой.

Я проклинаю Китеж
и тьму его дорог,
восстал бездонный вытяж,
разорван козий бог.

Стучали волчьи зубы
в тарелки языков.
Опять распят, погублен
козлиный Саваоф.

О, лебедь гнутых рожек
и ножек серый гусь.
Рязанские дорожки,
коломенская грусть.

1919 г. (А. Финкель)


Марина Цветаева

Вчера лишь нежила козла, -
Слиянье черного и белого,
А нынче я уж не мила -
"Мой козлик, что тебе я сделала?"

Вчера еще в ногах лежал,
Взаимно на него глядела я,
А нынче в лес он убежал -
"Мой козлик, что тебе я сделала?"

И серым волком в злом бору
Похищенное, похищенное,
Ты, счастие мое, ни тпру,
Ни ну - сожратое, сожренное.

И только ножки да рога,
Вот - ножки да рога успела я
Прибрать от зверского врага -
"Мой козлик, что тебе я сделала?"

Как жить теперь - в сухом огне?
Как в степь уйти заледенелую?
Вот что ты, козлик, сделал мне!
"Мой козлик, что тебе я сделала?"

1924 г. (А. Финкель)


Борис Пастернак

ВАРИАЦИИ БЕЗ ТЕМЫ



Старуха. Домик. Хлев и серый козлик.
И ничего. И к козлику любовь,
Что каждый мускул мускусом пронижет,
Мускатным шумом пенным, как прибой.
И небо грузным куполом соборным
Над бором, взбросившим, как бровку, вверх
Фестоны темные бессонных сосен.
И ничего. Старуха. Козлик. Лес...
Рвалась на волю волн озонных жажда
Сплошным "ме-ме": туда, туда бы, в бор!
Играя в прятки перед тем, как прянуть,
В бору мечась, волчком вертелся волк!
И призмой слез уже в глазах козлиных
Расколот мир на эллипс и на ромб...
Козленка нет. Старуха, хлев и домик.
Рога и ножки. Больше ничего.

1927 г. (Э. Паперная)


Илья Сельвинский

ОТРЫВОК ИЗ РОМАНА



Козлик, конечно, тоже пушной зверь,
Как, скажем, сайгак или кабарга,
Но любила его не за это, поверь,
Дряхлая старуха, старая карга,
А просто ей нравилось, что (у, такие зюзики!)
Мягкие, пушистые, серенькие пузики.

Раз козлик пошел погулять в лес,
И тут начались всевозможные толки,
Но как бы то ни было - козлик исчез,
Напали на козлика серые волки.
А всякие шухи да перешухи -
То лишь одни неясные слухи.

Конечно, был бы я Киплинг Редьярд,
Я знал бы, что волк рассказал волчихе.
Да где уж нам уж - и за мильярд
Не разберусь я в этой неразберихе,
Скажу лишь то, что знал еще крошкой:
Оставили бабушке рожки да ножки.

1933 г. {А. Финкель)


Самуил Маршак

Жила-была бабушка,
А сколько ей было лет?
Сколько зим, столько лет -
Ста еще нет.
А было ей девяносто четыре года
А кто у нее был?
Серый, двурогий, четвероногий
Козленок.
А как она к нему относилась?
А вот и не относилась,
А без конца с ним носилась,
Бабушка козлика очень любила,
Вот как, вот как, очень любила.
Вздумала бабушка козленка прогуливать:
Мы дадим козленку
Мягкую попонку,
Мы дадим на ножки
Новые сапожки,
ДДТ на рожки,
Чтоб не грызли блошки.
А сама запахнула халат
И пошла готовить салат.
Возвращается -
Ни козленка, ни попонки,
Ни сапожек не видать,
А двурогий, двудвуногий
В лес умчался погулять.
Не было в том лесу ни одной елки,
Но зато были серые волки.
А голодные волки очень грубы,
А у этих волков острые зубы.
Напали на козлика серые волки.
Вот как, вот как, серые волки.
Заплакал козленок тонко-тонко,
А волки сорвали с него попонку,
Загрызли козленка лесные подонки,
Вот и пришел конец козленку.
А на память о бедной съеденной крошке
Оставили бабушке рожки да ножки,
Вот как, вот как, рожки да ножки.

1928 г. {А. Финкель}


Ф.-Г. Лорка

О старухе, в козла влюбленной,
Звонкое сердце, пой!
Волос ее - зеленый,
Голос ее - голубой!

В четыре часа пополудни
Козлик ушел в лес.
В четыре часа пополудни
Солнце ушло с небес.

Колючие пальмы - елки
Стоят фалангою свеч.
Колючие шельмы - волки
Сгрызли голову с плеч.

Кривые козлиные рожки
Раскинулись крючьями рек.
Прямые козлиные ножки
Навек прекратили бег.

Про рожек еще пару,
Про четыре пары копыт
Слушаю плач гитары -
Стонет, дрожит, звенит.

Каморка. Горькая корка,
Санто Карбон на стене.
Федерико Гарсиа Лорка,
Спой, сынок, обо мне!

1930 г. {А. Финкель)

{Санто Карбон - По-испански - святой Козел.}


И. Бабель

В глубине двора, распираемого пронзительными запахами лука, мочи, пота
и обреченности, полуслепая бабушка Этка колдовала над сереньким козленком.
Багровое лицо ее, заросшее диким мясом и седой щетиной, хищно склонялось над
лунными зрачками, негнущиеся распухшие пальцы шарили под замшелым брюхом,
ища вымя.
"Дурочка, - страстно бормотала Этка, - куда ты спрятала остальные
титьки, рахуба несчастная?" Розовые глаза козленка застенчиво мигали.
"Молодой человек, - строго сказала мне Этка, - знайте, что если бог
захочет, так выстрелит и веник. Пусть они мне продали не козу, а козлика,
все равно я его люблю, как свое дитя люблю!"
Прошел месяц. Весна текла над нашим двором, как розовая улыбка. В
ликующих лучах малинового заката навстречу мне сверкнули перламутровые
бельма старой Этки. Она несла в грязном переднике козлиные рога и ножки и
скорбно трясла седой головой.
"Молодой человек! - крикнула она страстно рыдающим хриплым голосом. - Я
вас спрашиваю, где бог? Где этот старый паскудник? Я вырву ему бороду! Зачем
он наплодил волков, хвороба на них! Они съели моего козленка, мое сердце,
мою радость: он убежал в лес, как дурачок, а они напали на него, что это
просто ужас!"
Я молча отошел в сторону, давая излиться этому гейзеру скорби.

1930 г. (Э. Паперная)


Н. Олейников

Старенькая бабушка с козликом жила,
Серенького козлика "лапушкой" звала,
Мыла его мылом, чесала гребешком,
Питала витаминами и сладким творожком
Но приелся козлику бабушкин уют,
В чаще хвойно-лиственной он нашел приют,
Где от волка серого был ему капут.

И остались бабушке, как утильсырье,
Рожки-ножки бывшего козлика ее.
Кружечка, боченочек, метелочка, совок,
Ты - моя козленочек, а я - твой серый волк.
Торопись, красавица, волка полюбить,
Если тебе нравится съеденною быть.

1934 г. (Э. Паперная)


Александр Прокофьев

Вычегда, Мычегда, Тычегда, Гзел!
Жил-был у бабушки серый козел.
Кондовой земли первозданная сила!
Бабушка козлика очень любила.
Старуха на ять и козленок на ять!
Вздумалось козлику в лес погулять.
Хвощи, гонобобель, палки да елки!
Напали на козлика серые волки.
Позарастали стежки-дорожки,
Осталися бабушке рожки да ножки.
Вычегда, Мычегда, Тегра, Оять!
Вспомнила бабушка Волкову мать...

1939 г. (А. Финкель)


Александр Твардовский

В стороне родной Смоленской,
За околицей села,
В бедной хате деревенской
Бабка старая жила,
Да по слабости по женской
Завела себе козла.
И на серого любимца
Надышаться не могла.
Знать, недаром говорится,
Что любовь бывает зла:
Мол, как сердце разгорится,
Так полюбишь и козла.
Козлик, даром что скотина,
Заскучал не без причины
(Примечай, куда я гну):
Род козлиный - что мужчины,
Подавай им новизну.
Не мила изба родная
И двора того не жаль,
Где от самого от края
Открывалась даль степная,
А за ней лесная даль.
Вот он, лес! В строю могучем
Встали сосны, словно полк,
А из чащи из дремучей
Злой бедою неминучей
Тут как тут явился волк.
. . . . . . . . . . . . . .
Бабка следом, что есть духу,
Прямо в лес. Ни боже мой!
Рожки козлика старуха
Унесла к себе домой
И омыла их, горюха,
Горькой бабьею слезой...
"На старуху есть проруха" -
Было сказано не мной.

1946 г. (Э. Паперная)


А. Барто

Наша бабка горько плачет.
- Где мой козлик? Где он скачет'
Полно, бабка, плачь не плачь -
В лес умчался твой рогач.
А живут в лесном поселке
Живодеры, злые волки,
И напали на него
Ни с того и ни с сего

Повалили Козю на пол,
Оторвали Козе лапы,
Сгрызли спинку, шейку, грудь -
Козю нам уж не вернуть.
Тащит бабка по дорожке
Козьи ножки, козьи рожки...
- Ни за что я их не брошу,
Потому что он хороший.

1946 г. (А. Финкелъ)


Андрей Вознесенский

Старушка в чепце из оборок гофре
(Такой бы писал ее Рембрандт ван Рейн)
Ласкала козленка, тая под фуфайкой
Не сердце - любовью пылающий факел.
А серенький козлик, двойник сюрреальный
Трагической козочки у Эсмеральды,
Томился от скуки в домашнем кругу
И дал стрекача, описавши дугу,
В тот бор густорослый, где в поисках пищи
Похабная морда, матерый волчище,
Кошмаром из Гойиной фантасмагории
Шнырял втихаря по лесной территории.
Его носище гнусный
Унюхал на ходу
Заманчивый и вкусный,
Козлиный терпкий дух.
А зубы, зубы волчьи
Ой до чего остры!
О, как он хряпал молча,
Как чавкал, рвал и грыз!
А рожки и ножки не смог одолеть,
Оставил старушке на память, подлец...
О хищники, гады, я вас ненавижу!
Нет, в жизнь ненадолго вам выдали визу:
Ни счастья, ни сна, ни покоя мне нету,
Пока мы от вас не очистим планету.

1959 г. (Э. Паперная)


Собирательный поэт-песенник

За курганами в дальней избушке
(До заставы четыре шага)
Козлик серенький жил у старушки,
А вокруг зеленела опушкой,
Голубая шумела тайга.
Антарктида, Атлантида
И звездные края -
Романтика, романтика,
Мечта моя!
Всю любовь материнского сердца
Та старушка козлу отдала
И настоем ромашки и перца
Мыла стены, окошки и дверцы,
Чтоб не мучили блохи козла.
Антарктика, Атлантика
И звездные края -
Романтика, романтика -
Мечта моя!
Не томила козленка безбурность
И уют обжитого угла
В нем кипела мятежная юность,
Жажда подвига в сердце проснулась
И в таежную даль увлекла...
Антарктика, Атлантика
И звездные края -
Романтика, романтика -
Мечта моя!
Он на тропах лесных встретил смело
Волчью стаю - исчадия зла!
Вражья сила его одолела,
И печально в тайге прозвенела
Лебединая песня козла...
Антарктика, Атлантика
И звездные края -
Романтика, романтика,
Мечта моя!
Поискала любимца старушка -
Только ножки нашла да рога...
Сиротою осталась в избушке,
А вокруг, зеленея опушкой,
Голубая шумела тайга.
Антарктика, Атлантика
И звездные края -
Романтика, романтика -
Мечта моя!

(Э. Паперная)
__________________
Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай...
We are too rarely seen, that at meeting to drink tea...
Shustoff вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.12.2014, 13:29   #7
Аватар для Yrnero
Сообщений: 81
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Круто, спасибо!!
__________________
"Уж лучше голодать, чем что попало есть,
Быть лучше одному, чем с кем попало." Омар Хайям
Yrnero вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.07.2015, 18:04   #8
Аватар для Shustoff
Сообщений: 112
Очки репутации: 13,204
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Украина Донецк
Доп. информация
По умолчанию

П. П. БАЖОВ
ПЕТЮНЬКИН ЯЗЫЧОК
Сидели раз наши северские старатели круг сцены в ночном клубе. Четверо больших, а пятый парнишечко. Лет так двадцати пяти. Не больше. Петюнькой его звали. А остальных — неважно как.
Отец уж сколь раз говорил Петюньке:
— Шел бы ты, Петюньша, спать!
А парнишечку охота поглядеть.
— Погоди, тятенька! Я маленечко ишшо посижу.
Вдруг на занавесе круг яркий загорелся, ровно как из прожектора, а из круга, из самой середки вынырнула Огневушка-поскакушка. Глаза горят, туловом, слышь-ко, вся тоненька, и сразу к шесту. И ну вкруг его отплясывать — и по-матросски, и с пятки на носок, да платочком-то все туда-сюда помахиват. Али лифчиком — не поймешь. А одежка у ей, и без того едва на прикрытие годная, во все стороны так и летит. Вот уж и грудь у ей голая, вот уж и подштанников на ей нету!.. Нашим-то заводским никогда так не сплясать, они таких кадрилей сроду не делали.
У самого шеста остановилась Огневушка, топнула ножкой, присвистнула. Тут оркестр заухал, захохотал, и никакой девчонки не стало.
А старатели как сидели, так и сидят, точно окаменели. Каждый, вишь, подумал про себя: “Ишь ты, до чего допился!.. Ишь чего мерещится! Ну-ка, посижу еще, может, опять чего покажется…”
Посидели эдак-то до закрытия клуба, да и по домам поехали. А женам своим ничего про Поскакушку не сказали. Боялись, засмеют.
Только Петюнька наутро, как за стол сели, спрашивает:
— Тятя, а что это была за тетя?
У петюнькиной мамаши уши, понятно дело, домиком.
— Кака еще тетя?
— А вот та, которая на сцене голяком плясала. Тятя ишшо очки одел.
Осерчала мамаша, взяла спички, керосину, на лошаденку влезла и верхи к ночному клубу. Пришла туда, а там уже головешки одни. Плюнула мамаша с досады, а головешки-то и зашипели. Не без этого, конечно.
© 1998 "Красная бурда"
__________________
Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай...
We are too rarely seen, that at meeting to drink tea...
Shustoff вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 08:16   #9
Аватар для Shustoff
Сообщений: 112
Очки репутации: 13,204
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Украина Донецк
Доп. информация
По умолчанию Русские частушки в переводе на English

По реке плывет топор
Из села Чугуева,
Hу и пусть себе плывет
Железяка х@ева…


Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!

Я лежала с Коленькой
Cовершенно голенькой,
Потому что для красы
Я сняла с себя трусы.


I was sleeping with my honey
Absоlutely naked,
I have taken my panties off
Just to make a statement.

Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.


Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.


Starlet’s fallen from the heavens
Right into my boyfriend»s briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace.

Меня девки с собой звали,
А я с ними не пошел —
Пиджачишко на мне рваный
И х@ишко небольшой.


Girls have called me to the party
I decided not to come,
It»s because my clothes are ugly
And my dick is a tiny one.

Время сдвинулось на час —
Суета на глобусе.
Раньше х@й вставал в кровати,
А теперь в автобусе.


Time has shifted for an hour —
What a mess on globe
Dick was hard before wakeup,
Now it»s up at work.

Как на ели, на верх@шке
Соловей еб#л кукушку
Так и слышно наверх@
Чирик-пи@дык х@як ку-ку!


In a tree a duck got stuck
Noble eagle fucked that duck
You can hear branches crack
Sqeaky-dick and fucky-quack!

Как у нашего Мирона
На х@ю сидит ворона
Как ворона запоёт -
У Мирона х@й встаёт


Guy Miron shows such a trick:
Crow is sitting on his dick
And as soon as starts to croak -
Has he boner on his cock

Мы с Иваном Ильичом
Работали на дизеле.
Он ----- и я -----,
У нас дизель спи@дили.


Old Ivan Ilyich and I
Used to work at a CI
He’s a fuckhead, so am I
Someone’s filched our CI.

Хорошо тому живется,
Кто с молочницей живет.
Молочко он попивает
И молочницу е@ет.


You are fine if you are steadfast
In relations with milkmaid.
You get wholesome milky breakfast
And occasionally laid.

По деревне шел Иван,
Был мороз трескучий.
У Ивана х@й стоял,
Так, на всякий случай


Nick is crossing village slowly —
Outside it is cold and snowy.
But his dick is up and running
Just in case if something’s coming.

Девки спорили на даче
У кого пи@да лохмаче.
Оказалось, что лохмаче
У самой хозяйки дачи.


Girls had a fight at country hut
Over who got hairiest cunt.
Well, more hair of the most
Had the beaver of the host.

Ты вчера была моя,
А сегодня Мишкина.
х@й у Мишки, как сосна
На картине Шишкина.


You were mine the other day,
Mike is screwing you today.
He’s got cock as thick as trees
On the Shishkin’s masterpiece.

На горе четыре х@я
Танцевали краковяк
Один х@й другого х@я
[email protected]ем по х@ю х@як.


Have you seen four dicks together
Dancing on a mountain peak?
And one dick had fucked another
But with yet another dick.

Не ходите, девки, замуж
Ничего хорошего
Утром встанешь — сиськи набок
И пи@да взъерошена.


My advice to future bride:
Don’t get married, silly!
Morning comes — your boobs aside,
Snatch is rumpled illy.

Сидит Коля у ворот
И не пляшет, не поет.
Он сидит ни бэ, ни мэ —
Одна eб@я на уме


Nick is sitting at the door,
Neither dancing, singing nor,
He is sitting, deaf and dumb,
Thinking only «Whom to hump?’

Со стола упало блюдце
Самовар качается
На столе когда eб@тся —
Шумно получается


Coffee pot’s a bit unstable
Dishes fall around
Fucking on a little table
Makes a lot of sound

По деревне мы идём
Всем подарки раздаём
Кому сына, кому дочь
Чтобы Родине помочь


Two of us — me and my buddy
Giving gifts to everybody
You get daughter, you get son
Patriotic duty’s done

Говорит старуха деду:
«Я в Америку поеду!»
«Ах ты, старая пи@да»
Туда ж не ходят поезда!»


Wife is telling her old man:
«Book me U.S. fare!»
«Stupid cunt! Don’t think you can —
Trains aren’t going there!»

Я сосала давеча
У Степана Саввича
Он на вид холёненький
А на вкус солёненький


I was in a horny mood
And I blew Stepan
He is smart and looking good,
Salty on the tongue

Мы спросили у Петрова
Почему на шее провод
А Петров не отвечает
Только ботами качает


Kids are asking uncle Peck:
Why’s there wire on your neck?
Uncle has no words to spare
Swinging calmly in the air.

Взято отсюда: http://pikabu.ru/story/russkie_chast...iyskiy_1089368
__________________
Мы слишком редко видимся, чтобы при встрече пить чай...
We are too rarely seen, that at meeting to drink tea...
Shustoff вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




Метки
пародия

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор
Пародии на наши аватары
Темку "подглядела" на одном из форумов. Темка создается с целью посмеяться всем вместе. Итак, начнем))) Тигра))) или Жоржио - кому больше...
Не француженка



Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.