Нестор Махно об украинском языке

@eledji · 21.05.2011, 12:01

Нестор Махно. Воспоминания.
ПОД УДАРАМИ КОНТРРЕВОЛЮЦИИ
апрель-июнь 1918 года

Цитата:

/.../
Пассажиров было очень много. Поезда наполнялись в мгновение ока через двери и через окна вагонов. На крышах вагонов было также полно. Я поджидал случая, что мне удастся попасть в вагон через дверь, и остался на месте посадки до самой ночи. Правда, были вагоны железнодорожных служащих, в которых место было, но немецкие власти запрещали им брать к себе пассажиров. Кроме того, железнодорожные служащие гетманского царства поделались такими «украинцами», что на вопросы, обращенные к ним на русском языке, совсем не отвечали.

Я, например, хотел от них узнать, идет ли этот эшелон и далее, из Белгорода. Мне пришлось подходить к целому ряду вагонов, но ни один из железнодорожников на мой вопрос ни слова не ответил. И только позже, когда я, истомленный, проходил обратно рядом с этими вагонами, один из них подозвал меня и предупредил, чтобы я ни к кому не обращался со словами «товарищ», а говорил бы «шановний добродiю», в противном случае я ни от кого и ничего не добьюсь.

Я поразился этому требованию, но делать было нечего. И я, не владея своим родным украинским языком, принужденно должен был уродовать его так в своих обращениях к окружавшим меня, что становилось стыдно...

Над этим явлением я несколько задумался; и, скажу правду, оно вызвало во мне какую-то болезненную злость, и вот почему.

Я поставил себе вопрос: от имени кого требуется от меня такая ломота языка, когда я его не знаю? Я понимал, что это требование исходит не от украинского трудового народа. Оно — требование тех фиктивных «украинцев», которые народились из-под грубого сапога немецко-австро-венгерского юнкерства и старались подделаться под модный тон. Я был убежден, что для таких украинцев нужен был только украинский язык, а не полнота свободы Украины, и населяющего ее трудового народа. Несмотря на то что они внешне становились в позу друзей независимости Украины, внутренне они цепко хватались, вместе со своим гетманом Скоропадским, за Вильгельма немецкого и Карла австро-венгерского, за их политику против революции.
/.../

@Хозяин · 21.05.2011, 12:06

Цитата:

Сообщение от eledji

Я был убежден, что для таких украинцев нужен был только украинский язык, а не полнота свободы Украины, и населяющего ее трудового народа.

Точная формулировка. Ложить они хотели на народ , лижбы их хозяева пайки не лишили .

@КАБАКА · 21.05.2011, 12:33

eledji,Вы еще смешнее что-то выложите,чем про Н.И.Махно,не владеющего украинским языком...

Цитата:

Сообщение от eledji

И я, не владея своим родным украинским языком,

Открою страшную тайну-там ,в Запорожской обл,на нем до сих пор разговаривают...

@delpiero · 21.05.2011, 12:43

В октябре 1920 г. в Харькове было подписано соглашение между представителями Махно и командованием Южного фронта Красной Армии о совместных действиях против врангелевцев. После разгрома Врангеля Махно вновь отказался подчиняться Советской власти и занялся грабежом мирного населения. (с) из того же источника

Харьковские соглашения и Махно-грабитель

@Бозя · 21.05.2011, 15:46

теперь ясно почему Махно не герой украдины, наших героев, никому не известных, из каких то щелей повыколупывали, и гордятся аж юбка заворачивается.

@Yarema · 21.05.2011, 22:48

Цитата:

Сообщение от eledji

И я, не владея своим родным украинским языком,

Яке протиріччя...Визнає українську мову рідною і не володіє нею...

Цитата:

Сообщение от Бозя

теперь ясно почему Махно не герой украдины,

Він не герой тому, що всі його звитяги, вся його боротьба, виявились пустими, бо він кидався зі сторони в сторону, даремно витратив величезний людський потенціал, не висунувши жодної державотворчої ідеї...І помер одинаком, нікому не потрібним, не залишивши нащадкам жодної корисної ідеї... А зовсім не через своє незнання мови чи критичне відношення до Центральної Ради чи Гетьманату...

@БрАЖ · 15.07.2011, 12:52

[QUOTE=Yarema;425232]Яке протиріччя...Визнає українську мову рідною і не володіє нею.

Не забывайте что в 17 лет Махно сел на тюрячку. он десять лет просидел в камере, где были только рускоязычые политзаключенные и самообразованием он занимался по книгам которые ему давали русские интелегенты социалисты.Очень вероятно, что он украинским языком просто не мог пользоваться в полной мере. я так же себя чувствую, я отлично понимаю, но разговаривать не получается, не хочется каверкать красивый язык

@TRY · 16.07.2011, 20:19

Цитата:

И я, не владея своим родным украинским языком, принужденно должен был уродовать его так в своих обращениях к окружавшим меня, что становилось стыдно...

дякую за тему.

Цитата:

Я был убежден, что для таких украинцев нужен был только украинский язык, а не полнота свободы Украины, и населяющего ее трудового народа.

Згідний, і тоді була зроблена помилка, і в 2004 році була зроблена ця сама помилка. замість того щоб збільшувати військову силу і йти рубати бандитів, москалів окупантів, натомість почали займатись культурою і політикою.

@Nordmen · 04.09.2011, 07:38

Махно - это легендарная личность .

Герой своего времени.

Говорил на Русском языке иногда на суржике.

@КАБАКА · 04.09.2011, 21:53

Цитата:

Сообщение от Nordmen

Говорил на Русском языке иногда на суржике.

А откуда сведения?

@~~IwReh~~ · 05.09.2011, 06:55

Цитата:

Сообщение от TRY

замість того щоб збільшувати військову силу і йти рубати бандитів, москалів окупантів

"Рубати бандитів" - это я понимаю: рубить донецких. Но где именно пан хотел рубати москалів? В Крыму? На Кубани?

Или (не размениваясь на мелочи) сразу в Москве?

@ДД · 05.08.2013, 16:21

1. Почему бы не процитировать заодно из предисловия к "Воспоминаним"?

Цитата:

Об одном лишь приходится пожалеть мне, выпуская этот очерк в свет: это — что он выходит не на Украине и не на украинском языке. Культурно украинский народ шаг за шагом идет к полному определению своего индивидуального своеобразия и это было бы важно.

Но в том, что я не могу издать своих записок на языке своего народа, вина не моя, а тех условий, в которых я нахожусь.

Нестор Махно.

1926 г.

2. Махно не отрекается от родного языка:

Цитата:

И я, не владея своим родным украинским языком

Не его вина, что тюрьма русифицирует.

3. Дело не в якобы отрицательном отношении Махно к украинскому языку, а в неверии в искренность "украинизаторов":

Цитата:

Я был убежден, что для таких украинцев нужен был только украинский язык, а не полнота свободы Украины, и населяющего ее трудового народа.

@Флориан · 22.08.2020, 07:07

Цитата:

Сообщение от @eledji

Я поставил себе вопрос: от имени кого требуется от меня такая ломота языка, когда я его не знаю? Я понимал, что это требование исходит не от украинского трудового народа. Оно — требование тех фиктивных «украинцев», которые народились из-под грубого сапога немецко-австро-венгерского юнкерства и старались подделаться под модный тон. Я был убежден, что для таких украинцев нужен был только украинский язык, а не полнота свободы Украины, и населяющего ее трудового народа. Несмотря на то что они внешне становились в позу друзей независимости Украины, внутренне они цепко хватались, вместе со своим гетманом Скоропадским, за Вильгельма немецкого и Карла австро-венгерского, за их политику против революции.

Неужели это правда? И чего только не узнаешь в интернете!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Похожие темы
Тема	Автор
флуд на русском языке как насчет открыть альтернативный раздел на понятном всем языке?	CHeeebox
Об Украинском патриотизме... Создаю единую тему о патриотизме, ибо во многих темах политики этот вопрос не единожды подымался. :ad: Добавлено через 6 минут Вот, что на этот...	Wilson
В Донецке состоится турнир по ругательствам на украинском языке Турнир по украинским ругательствам будет проведен в Донецке 24 августа возле памятника Пушкину.Об этом сообщила руководитель Донецкого областного...	shaQ
Что у трезвого на уме - у пьяного на языке? Да вот, товарищи, подумалось на досуге, праздный интерес...;) Как вы думаете, верна ли эта поговорка "Что у трезвого на уме - у пьяного на языке?"...	GlukoLove
Кто разбирается в Японском или Китайском языке? Хочу найти иероглифы, обозначающие - "Сила", "Власть", "Деньги". Если кто поможет, буду очень признателен.	evgenii-kov