?????? ?????. ???????? ?????.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   ?????? ?????. ???????? ?????. > ИСТОРИЯ > История Украины


История Украины Киммерийцы. Скифы. Сарматы. Киевская Русь. Запорожская Сечь. Гетманщина. УНР. ЗУНР. УССР. ВОВ и Украина. ОУН, УПА, Голодомор 1932-1933...


Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 1.00. (1.00 из 5.00) голосов - 4 Опции просмотра
Старый 14.11.2017, 14:59   #1261
Аватар для Кайзер
Сообщений: 5,064
Очки репутации: 36,328
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @VoxPopuli Посмотреть сообщение
Вы не знаете церковнославянского, не знаете мовы и не знаете болгарского. Знаете только русский. И кричите, что письменный язык Руси - русский
Зачем мне знать мову при чтении древнерусских текстов? Я, как и всякий владеющий русским языком, не понимаю мову, и если бы в текстах была БЫ мова, то я не понял бы текста, но текст я понимаю.
Мова нужна для чтения украинских текстов.

Зачем мне знать болгарский при чтении древнерусских текстов? Зачем? Я же не болгарские тексты читаю, а древнерусские.
Болгарский нужен для чтения болгарских текстов.
.

Сообщение добавлено в 15:59

Цитата:
Сообщение от @VoxPopuli Посмотреть сообщение
Корректный ответ с вашей стороны может быть лишь один - я в мове нибумбум, поэтому судить о том, есть она в документах 11-13 века или нет, я не берусь
А зачем мне знать мову? Вот зачем? Я же читаю русские тексты, а не украинские.

Я не понимаю мову, а поэтому я не понял БЫ мову если БЫ она была БЫ в древнерусских текстах. Логично?
Если я не понимаю латынь и польский, то я не пойму тексты на латыни и на польском.
Если я не понимаю мову, то я не пойму тексты на мове. логично?
А если я понимаю русский язык, то я пойму тексты на древнерусском.
Кайзер вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 15:36   #1262
Аватар для Регіна
Сообщений: 9,302
Очки репутации: 78,008
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Как ты жульничала я уже в курсе.
Пальчиком покажи тут мову
Цитата:
Въструбимъ, яко во златокованыя трубы, в разумъ ума своего
И начнемъ бити в сребреныя арганы возвития мудрости своеа
вострубим - староукраїнська, сучасна - затрубимо
яко - староукраїнська, суч. - як
во - староукраїнська суч. - в
златокования -староукраїнська суч. - златоковані
разум - староукраїнська, суч.- розуміти
ума - староукраїнська, суч. - розум
своего - староукраїнська, суч. - свого
и - і
начнем - староукраїнська, суч. - почнемо, похідні від старої форми - зачинати, зачати
бити - так і є "бити"
сребрения - староукраїнська, суч. - срібні
аргани - ну тут змінилось на органи
возвития - староукраїнська, суч. - возвишення
мудрости - мудрості
своеа - тут трози змінилось на своєю.

Ну------ Всі слова з української мови - жодного немає чужого. Куди тобі ще пальцем тицьнути?


Сообщение добавлено в 15:36

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Зачем мне знать мову при чтении древнерусских текстов?
Пф, так і мені не потрібно кацапську знати, щоб прочитати староукраїнський текст - всі слова з української мови.
__________________
Canimus surdis...Ми співаємо глухим
Регіна вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 16:54   #1263
Аватар для Кайзер
Сообщений: 5,064
Очки репутации: 36,328
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
вострубим - затрубимо
златокования -златоковані
разум - розуміти
ума - розум
своего - свого
Супер!!! Лес-лiс, конь-кiнь. Одинаково же. Значит "ЛЕС" цэ мова.

"Афтар пеши есчо!"(с)

вострубим - затрубимо - ВОСТРУБИМ
златокования -златоковані- ЗЛАТОКОВАНИЯ
разум - розуміти - РАЗУМ
ума - розум - УМА
своего - свого - СВОЕГО

И какой язык ближе к русскому? Ответ оставляю за вами.

Читаем Данила Заточника дальше:
Цитата:
Бысть языкъ мой — трость книжника-скорописца,
И увѣтлива уста, аки рѣчная быстрость.
Сего ради покушахся написати всякъ съузъ сердца моего
И разбих злѣ, аки древняя — младенца о камень.
Но боюся, господине, похулениа твоего на мя.
Азъ бо есмь аки óна смоковница проклятая:
Не имѣю плода покаянию

Последний раз редактировалось в 17:11.
Кайзер вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 17:06   #1264
Сообщений: 13,095
Очки репутации: 89,756
Адрес: Киев
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кайзер Посмотреть сообщение
Зачем мне знать мову при чтении древнерусских текстов?
- давайте, Казер, переводите со своим русским с листа ПВЛ - взятый наугад фрагмент из Ипатьевского списка

Цитата:
и єлико хрс̑тиӕнъ ѿ властї нашеӕ пленєна приведут̑ Русь ту аще будеть оуноша или дв҃ца добра . да въдадѧть золотникъ . ı҃ . и поим̑ть и . аще ли єсть средовѣць да вдасть золотникъ . и҃ . и поиметь и ащє ли будеть старъ или дѣтичь . да вдасть золотникъ . е҃ . аще ли ѡбьрѧщютсѧ Русь работающє оу Грѣкъ . ащє суть полоници да искупають а Русь . по . ı҃ . золотникъ . ащє ли купилъ и будедет̑ Грѣчинъ под крс̑томъ . достоить ему 1да възметь чѣну єлико же далъ будеть на нем̑ . ѡ Корсуньсции сторонѣ . колко жє̑ єсть городъ на тои части да не имуть власти кнѧзи Рускыи
- если это - руский язык - то попутный парус вам в трусы в беглом переводе
VoxPopuli вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 17:10   #1265
Аватар для Yarema
Сообщений: 22,297
Очки репутации: 144,785
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Велика Новосілка, Донецької області.
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Зачем мне знать мову при чтении древнерусских текстов? Я, как и всякий владеющий русским языком, не понимаю мову, и если бы в текстах была БЫ мова, то я не понял бы текста, но текст я понимаю.
Мова нужна для чтения украинских текстов.

Зачем мне знать болгарский при чтении древнерусских текстов? Зачем? Я же не болгарские тексты читаю, а древнерусские.
Болгарский нужен для чтения болгарских текстов.
Суцільне словоблуддя. Відбувається махлювання з церковнослов'янською, тобто староболгарською і сучасними українською і болгарською мовами. Сучасна болгарська мова значно відрізняється від староболгарської. Більше з цього нам міг би пояснити болгарин. Наприклад Іван Іванов, якщо є достатньо компетентним.
Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
А если я понимаю русский язык, то я пойму тексты на древнерусском.
На церковнославянском, болван, ибо кацапское наречие есть производным от церковнославянского, что уже многократно доказано кацапскими же лингвистами.

Сообщение добавлено в 17:10

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
И какой язык ближе к русскому?
Церковнослов'янска ближче, бо саме вона і формувала майбутній "русскій язик".
__________________
Нет, Московия — вовсе не Русь, это лишь территория,
Где кремлевские ханы держали народы в плену. Юрій Нестеренко
Yarema вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 17:25   #1266
Аватар для Регіна
Сообщений: 9,302
Очки репутации: 78,008
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
вострубим - затрубимо - ВОСТРУБИМ
не тринди, бо в російській мові "ЗАТРУБИМ"


Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
златокования -златоковані- ЗЛАТОКОВАНИЯ
тю, а ти кацапьску шось теж не знаєш, бо там буде "златоковаНЫЕ"


Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
разум - розуміти - РАЗУМ
ню-ню а фраза звучить як "в разуме ума своего"

"афтар жги есчо!"

шось ти не дуже допетрав, що отой "разумъ" аналог російською "в понимании" "в сознании" або "в уме". А ще хизується, що мови йому не треба знати. Шось не клеїться з розумінням "дрєвнєкацапьского"


Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
И какой язык ближе к русскому? Ответ оставляю за вами.
А ще там є "бити", а російською буде "бить"

Звичайно до української

Сообщение добавлено в 17:23

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Лес-лiс, конь-кiнь. Одинаково же. Значит "ЛЕС" цэ мова.
а що "ходити" "бити", "потягнути" "ставити" - це що "расєйскій язик?"

Сообщение добавлено в 17:25

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
И если написано "ПЕРВЫЙ" то надо врать что это "ПЕРШИЙ".
Во-во і не треба брехати що "бити" заміть "бить" то "русскій"
__________________
Canimus surdis...Ми співаємо глухим
Регіна вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 17:59   #1267
Аватар для Кайзер
Сообщений: 5,064
Очки репутации: 36,328
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от VoxPopuli Посмотреть сообщение
- давайте, Казер, переводите со своим русским с листа ПВЛ - взятый наугад фрагмент из Ипатьевского списка
Цитата:
и єлико хрс̑тиӕнъ ѿ властї нашеӕ пленєна приведут̑ Русь ту аще будеть оуноша или дв҃ца добра . въдадѧть . ı҃ . и поим̑ть и . аще ли єсть средовѣць да вдасть золотникъ . и҃ . и поиметь и ащє ли будеть старъ или дѣтичь . да вдасть золотникъ . е҃ . аще ли ѡбьрѧщютсѧ Русь работающє оу Грѣкъ . ащє суть полоници да искупають а Русь . по . ı҃ . золотникъ . ащє ли купилъ и будедет̑ Грѣчинъ под крс̑томъ . достоить ему 1да възметь чѣну єлико же далъ будеть на нем̑ . ѡ Корсуньсции сторонѣ . колко жє̑ єсть городъ на тои части да не имуть власти кнѧзи Рускыи
Перевожу со СМЕСИ староболгарского образца 10 века и древнеруского 12 века на совр. русский. Церковнославянские ЧИСЛА(буквенные) не знаю.
Цитата:
сколько христиан от волости нашей пленены приведут Русь то если будет юноша или девица добра(хороша). да ведадять ЧИСЛО Х и поиметь и если есть посредник да даст золотник ЧИСЛО Х будет стар или дитя да отдаст золотник ЧИСЛО Х если ли оберящются Русь работающие у Греков если суть пленники выкупятся а Русь по ЧИСЛО Х золотник если ли купил и будет Гречин под крестом ...
два выделенных слова не понял. Но мову вашу не пойму ВООБЩЕ без Яндекс переводчика.
Я не спец, но в целом текст понятен.

Сообщение добавлено в 18:44

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
не тринди,
НЕ пиши КЛЯТИЙ МОСКАЛЬСКО-ФИННО-МОНГОЛО-МОКШАНСКО-ОРДЫНСКО-КАЦАПСКОЙ мовою. Пиши на вашей мове, Хватит переводить кацапские словечки.

Сообщение добавлено в 18:48

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
а що "ходити" "бити", "потягнути" "ставити" - це що "расєйскій язик?"
Уже приводил вам удивительным примеры, придется в сотый раз. Завтра всё забудете и опять будете ту же самую пластинку крутить.





14 век, князь Московский Дмитрий Иванович Донской.



Сообщение добавлено в 18:51

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
"афтар жги есчо!"
НЕ пиши КЛЯТИЙ МОСКАЛЬСКО-ФИННО-МОНГОЛО-МОКШАНСКО-ОРДЫНСКО-КАЦАПСКОЙ мовою. Пиши на вашей мове, Хватит переводить кацапские словечки.

Сообщение добавлено в 18:52

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
ню-ню а фраза звучить як "в разуме ума своего"
И шо? Ни РАЗУМ ни УМ - это не мова. Ну хоть ты тресни!

Сообщение добавлено в 18:54

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
що отой "разумъ" аналог російською "в понимании" "в сознании" або "в уме". А ще хизується, що мови йому не треба знати. Шось не клеїться з розумінням "дрєвнєкацапьского"
Не забывай, что Даниил Заточник жил в 12 веке, а не в 2017 г. В любом случае ни РАЗУМ ни УМ -не мова.
Данил Заточник - житель ПереяслаВЛЯ - у нас автор "Слова" на южнорусском диалекте русского языка, а у вас он кто?

Сообщение добавлено в 18:59

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
тю, а ти кацапьску шось теж не знаєш, бо там буде "златоковаНЫЕ"
Не забывай, что текст 12 века, а не 20 -ого. Мелкие отклонения допустимы. Но в целом - НЕ МОВА.
Кайзер вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 18:00   #1268
Аватар для Регіна
Сообщений: 9,302
Очки репутации: 78,008
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Уже приводил вам удивительным примеры, придется в сотый раз.
Ну так це ж щира староукраїнська мова


Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
НЕ пиши КЛЯТИЙ МОСКАЛЬСКО-ФИННО-МОНГОЛО-МОКШАНСКО-ОРДЫНСКО-КАЦАПСКОЙ мовою. Пиши на вашей мове, Хватит переводить кацапские словечки.
ха, а з чого це ти взяв, що слово "триндіти" це кацапьске? Це слово зі словника львівської г'вари.
Воно зустрічається в українських піснях і приказках. Так що не ТРИНДИ!
__________________
Canimus surdis...Ми співаємо глухим
Регіна вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 18:04   #1269
Аватар для Кайзер
Сообщений: 5,064
Очки репутации: 36,328
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
Ну так це ж щира староукраїнська мова
Мова в Новгороде и в Москве 14 века ?!! Регина, цэ Супер! Пеши есчо!
Мы ФИННО-МОНГОЛЫ говорили на финно-монгольском, но вот пришли удивительные люди и наВчилы нас мове. Ось ходили по лесам-болотам и вчили-вчили и навчили нас. И поэтому ПЕРВЫЙ письменный памятник русского языка -это Новгородская псалтырь 10-11 века, а второй был в Киеве.
Кайзер вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 18:09   #1270
Аватар для Регіна
Сообщений: 9,302
Очки репутации: 78,008
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Не забывай, что Даниил Заточник жил в 12 веке, а не в 2017 г. В любом случае ни РАЗУМ ни УМ -не мова.
а шо ж ти тоді порівнюєш з учасною українською мовою? І ще раз повторю для кацапьського недолуги "разумъ" у Данила в значенны "розуміти", пАнімаєш?
Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Не забывай, что текст 12 века, а не 20 -ого. Мелкие отклонения допустимы.
ну так і я про шо:

ЯКО- ЯК
СВОЕГО-СВОГО
ЗЛАТОКОВАНИЯ-ЗЛАТОКОВАНІ

все в межах допустимого, ти ж згоден?


Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Но в целом - НЕ МОВА.
В цілому староукраїнська мова - немає ніяких сумнівів, не сучасна, звичайно.

Сообщение добавлено в 18:06

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Мова в Новгороде и в Москве 14 века ?!!!!!!!!!!!!Регина цэ Супер! Пеши есчо!
тю, а ти як думав, реформа була у вас тільки в 17 ст ну ти ж в курсі

Сообщение добавлено в 18:09

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
и если бы в текстах была БЫ мова, то я не понял бы текста, но текст я понимаю.
так ти ж і не зрозумів, що слово "разумъ" це не "ум" а "розуміти"
__________________
Canimus surdis...Ми співаємо глухим
Регіна вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 18:17   #1271
Аватар для Кайзер
Сообщений: 5,064
Очки репутации: 36,328
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
ЯКО- ЯК
СВОЕГО-СВОГО
ЗЛАТОКОВАНИЯ-ЗЛАТОКОВАНІ

все в межах допустимого, ти ж згоден?
Ну...да... в межах ЛЕС-ЛIС, ПЕС-ПIС

Читаем Данила Заточника дальше:
Цитата:
Бысть языкъ мой — трость книжника-скорописца,
И увѣтлива уста, аки рѣчная быстрость.
Сего ради покушахся написати всякъ съузъ сердца моего
И разбих злѣ, аки древняя — младенца о камень.
Но боюся, господине, похулениа твоего на мя.
Азъ бо есмь аки óна смоковница проклятая:
Не имѣю плода покаянию
Кайзер вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 18:26   #1272
Аватар для Регіна
Сообщений: 9,302
Очки репутации: 78,008
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
И поэтому ПЕРВЫЙ письменный памятник русского языка -это Новгородская псалтырь 10-11 века, а второй был в Киеве.
Ну, у вас і Анна Київська "русская княгиня"

Сообщение добавлено в 18:26

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Читаем Данила Заточника дальше:
ну читай-читай, якщо в якому слові сумніваєшся, спитай, як тобі дам справку.
__________________
Canimus surdis...Ми співаємо глухим
Регіна вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 18:28   #1273
Аватар для Кайзер
Сообщений: 5,064
Очки репутации: 36,328
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
Ну, у вас і Анна Київська "русская княгиня"
Не руССкая, но РУСЬская - от слова Русь. Все РУССКИЕ князья вели свои корни от варяга Рюрика:





Украинская летопись - Западноруская.



Представь факты того, что Анна украинка.



Сообщение добавлено в 19:28

Цитата:
Сообщение от Регина Сфорца Посмотреть сообщение
ну читай-читай, якщо в якому слові сумніваєшся, спитай, як тобі дам справку.
Так жду.
Кайзер вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 18:30   #1274
Аватар для Регіна
Сообщений: 9,302
Очки репутации: 78,008
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Не руССкая, но РУСЬская - от слова Русь.
ти це не мені, ти це свому президенту розкажи


Цитата:
Сообщение от @Кайзер Посмотреть сообщение
Все РУССКИЕ князья вели свои корни от варяга Рюрика:
тобто вже з самого початку були "нерусскімі"
__________________
Canimus surdis...Ми співаємо глухим
Регіна вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 18:37   #1275
Аватар для Кайзер
Сообщений: 5,064
Очки репутации: 36,328
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
ти це не мені, ти це свому президенту розкажи
А наш Президент вещает полностью и точно в конве исторических фактов в отличие от ...

Сообщение добавлено в 19:37

Цитата:
Сообщение от @Регина Сфорца Посмотреть сообщение
тобто вже з самого початку були "нерусскімі"
Ага, не русские Рюрик, Олег, сын Рюрика Игорь, сын Святослава ВОЛОдимир, потом Ярослав и далее.
Кайзер вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




Метки
история

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.