Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > ИСТОРИЯ > История Украины


История Украины Киммерийцы. Скифы. Сарматы. Киевская Русь. Запорожская Сечь. Гетманщина. УНР. ЗУНР. УССР. ВОВ и Украина. ОУН, УПА, Голодомор 1932-1933...


Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 27.05.2015, 09:48   #1
Сообщений: 12
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию Украинские неологизмы (українські неологізми)

Вот насобирала немного таких слов, без которых мы раньше как-то жили. Из новостей, титров, реклам и т.п.
Добавите? Соберем коллекцию!

Неологизм Как было раньше По-русски
філіжанка чашка чашка
клямерка прищипка прищепка
помаранчевий оранжевий,
жовтогарячий оранжевый
перейматися займатися, заниматься,
захоплюватися, увлекаться,
непокоїтися беспокоиться
автівка легкова легковая
вантажівка грузова грузовик
штрикавка шприць шприц
дрібноживець мікроб микроб
жахливчик фільм жахів фильм ужасов
симпатик прихильник,
прибічник сторонник
поспіль підряд подряд
на разі зараз сейчас
літовище аеродром аэродром
світлина фотографія фотография
Еуропа Європа Европа
міт міф миф
низка ряд ряд
Marisya вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2015, 09:53   #2
Аватар для Одесситочка
Сообщений: 1,831
Очки репутации: 17,692
Адрес: г.Одесса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
насобирала немного таких слов, без которых мы раньше как-то жили.


філіжанка чашка чашка
Цитата:
ФІЛІЖА́НКА, и, жін. Те саме, що чашка. Доктор, прихилившися над своєю філіжанкою, помалу, систематично пив каву (Іван Франко, II, 1950, 302); Кава запарувала у малих філіжанках в руках у гостей (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 292); Ласточкін наточив собі окропу із самовара, плеснув густо заварки з величезного чайника.., вкинув у філіжанку зернятко сахарину (Юрій Смолич, V, 1959, 461); Купріян.. дивиться на.. філіжанку чаю, що парує на столі (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 415).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 592.
Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
помаранчевий
Цитата:
ПОМАРА́НЧ, а, чол. Те саме, що помаранча. На пагорбах росли стрункі смереки й кипариси. Поміж них в'юнилися алеї з лип, каштанів і диких помаранчів (Юрій Смолич, I, 1958, 56); — Діду, дайте помаранч! — попросив він (Олесь Донченко, VI, 1957, 118).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 7, 1976. — Стор. 113.



Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
захоплюватися

Цитата:
ЗАХОПЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗАХОПИТИСЯ, оплюся, опишся; мн. захопляться; ким, чим, рідко з чого і без додатка, док. 1 Бути в радісно-піднесеному стані задоволення, замилування і т. ін. ким-, чим-небудь. В молодих літах захоплювався я Шекспіром, В. Гюго, а відтак Золя і Мопассаном, хоч взагалі читав дуже багато (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 288); Чехов і Толстой захоплювалися проникливо простою грою геніальної 3аньковецької (Максим Рильський, III, 1956, 23); Ми.. виконували накази шахтаря Чудина, захоплювалися з його розумного хисту та вправного обстрілювання підходів до нашого підвалу (Юрій Яновський, II, 1954, 138); — Дійсно, смачна штука [кава], і яка запашна, — захоплювався пан Бжеський (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 10); [Наташа:] Я так захопилась краєвидами... Який у вас чудовий край! (Олександр Корнійчук, І, 1955, 155).
2. Відчувати великий інтерес, потяг до чого-небудь. Микось виріс, як дуб, захоплюється гонками велосипедними (Леся Українка, V, 1956, 378); Інші молоді люди захоплювалися різними розвагами, а він тільки наукою — історією (Оксана Іваненко, Тарас. шляхи, 1954, 373); Він так захопився своїми думками й планами на майбутнє, щой не почув, як біля нього несподівано зупинились коні (Олекса Гуреїв, Новели, 1951, 39); Вона хутко відкрила кришку [піаніно], вдарила кілька акордів, потім, захопившись, вигравала легеньку прелюдію (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 233);
// Закохуватися в кого-небудь. Ольга не на жарт захопилась Іваном (Петро Колесник, Терен.., 1959, 138).
3. тільки недок. Пас. до захоплювати 1, 2, 4—8. Для створення можливості обертання хвостового інструмента на останній надівають хомутик, який захоплюється пальцем поводкового патрона (Технол. різального інстр., 1959, 51).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 392.

тощо
__________________
"Любіть Україну, або ідіть геть. Держава понад партії, нація понад класи" С.Петлюра
"Я не скрываю, конечно, это факт, мы никогда его не скрывали, наши ВС, блокировали ВСУ в Крыму" ВВХ 13.11.14
Одесситочка вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2015, 11:01   #3
Сообщений: 1,180
Очки репутации: 13,287
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
перейматися займатися, заниматься,
Перейматися — переживать, волноваться.
tri_v вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2015, 11:14   #4
Сообщений: 6,906
Очки репутации: 45,935
Адрес: г.Минск
Доп. информация
По умолчанию

Я родом с ЦУ, (район Фастова)с 1972 г. ПМЖ г.Минск
Для меня "неологизмами" из списка являются:
клямерка прищипка прищепка
автівка легкова легковая
літовище аеродром аэродром
Еуропа Європа Европа
Остальные слова были в обороте и 50 лет назад.
Vlad55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2015, 11:14   #5
Сообщений: 8,481
Очки репутации: 61,283
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
жахливчик фільм жахів фильм ужасов
"жахливчик" это, очевидно, калька с русского "ужастик". Это даже белорусу понятно
Litvano вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2015, 11:20   #6
Сообщений: 6,906
Очки репутации: 45,935
Адрес: г.Минск
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
світлина фотографія фотография
Тоже не помню, что бы употреблялось.
Vlad55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2015, 11:24   #7
Сообщений: 8,481
Очки репутации: 61,283
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
міт міф миф
это одно и то же слово с разными правилами заимствования. У нас такая же фигня. Точнее суть в том, что если бы слово заимствовалось напрямую из греческого, то должно было бы скорее всего звучать как "мiт", но ввиду того, что оно заимствовалось через русский и было искажено, то получился "мiф".


Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
літовище аеродром аэродром
Чехи, когда возрождали свой язык в начале 20 века, повыпильвали оттуда все немецкие, которых там было уже чуть ли не половина, и заменили на такие вот понятные по смыслу конструкции со славянскими корнями. И что-то в этом есть. В России, кстати, подобные проекты тоже периодически всплывают. Тут главное не перебрать, но суть в том, что когда возникает новое явление или предмет, то можно взять название, которое придумали соседи, а можно предумать своё, основываясь на уже существующих словах
Litvano вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2015, 11:27   #8
Сообщений: 6,906
Очки репутации: 45,935
Адрес: г.Минск
Доп. информация
По умолчанию

Чем дальше на Восток тем больше "русизмов".

Сообщение добавлено в 12:27

@Marisya,
Почитайте творы И.Франка, там Вы столько неологизмов найдёте, что просто жах
Vlad55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2018, 17:04   #9
Сообщений: 4,253
Очки репутации: 29,055
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Marisya Посмотреть сообщение
низка ряд ряд
А "лава" тоже ряд? Неологизм чи шо?
Цитата:
Сообщение от @Litvano Посмотреть сообщение
Чехи, когда возрождали свой язык в начале 20 века, повыпильвали оттуда все немецкие, которых там было уже чуть ли не половина, и заменили на такие вот понятные по смыслу конструкции со славянскими корнями. И что-то в этом есть. В России, кстати, подобные проекты тоже периодически всплывают. Тут главное не перебрать,
Было такое. Перебор. "Франт идет по бульвару из ресторана" - "Хорошилище грядет по гульбищу из ристалища"
Кайзер вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2018, 17:23   #10
Banned
Сообщений: 15,540
Очки репутации: 102,768
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кайзер Посмотреть сообщение
А "лава" тоже ряд? Неологизм чи шо?

Было такое. Перебор. "Франт идет по бульвару из ресторана" - "Хорошилище грядет по гульбищу из ристалища"
Вот опять вы со своей альтернативной историей.
Ристалище по Шишкову и Хомякову это цирк. А ресторан скорее всего едалище. Не зафиксировано.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2018, 17:30   #11
Без статуса
Аватар для count64
Сообщений: 6,673
Очки репутации: 52,693
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецьк Україна
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кайзер Посмотреть сообщение
А "лава" тоже ряд? Неологизм чи шо?
Это богатство и многообразие української мови
count64 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.12.2019, 10:21   #12
Аватар для Free Bird
Сообщений: 2,472
Очки репутации: 29,291
Адрес: г.Хмельницкий
Доп. информация
По умолчанию

Неологізми-це щось нове.А хтось видає за неологізми сільські слівця ,такі як "кіко-тіко",весілЄ і т.п.Це таке бажання "повийожуватися",особливо,коли так намагається говорити дівчина з Харкова .

Сообщение добавлено в 10:21

Цитата:
Сообщение от count64 Посмотреть сообщение
Это богатство и многообразие української мови
Лава як ряд була завжди.Філіжанка теж.А "горня" замість чашка або "ніт" замість ні ніхто не говорив.І тітку "цьоцьою" мало хто називав.А тепер як епідемія.
__________________
Єдиний, хто не втомлюється, – час.
Ліна КОСТЕНКО
Free Bird вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.12.2019, 10:24   #13
Сообщений: 17,922
Очки репутации: 114,901
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Free Bird Посмотреть сообщение
особливо,коли так намагається говорити дівчина з Харкова .
а коли хлопець з Кривого Рогу- то ваапще...
В селі на Хмельниччіні, де я ошиваюсь регулярно останніх шість років дуже багато різних незвичайних для мене слів...але то все старе...
а неологізм- шалаповка...з трьох раз вгадаєте, що це?
__________________
Не той українець, в кого дід українець, а в кого діти українці.
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.12.2019, 10:26   #14
Не печалься гляди веселей
Аватар для flibustier
Сообщений: 17,536
Очки репутации: 126,180
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

а нумо, розумаки

просклоняйте слово "село" у множині за відмінками, тіко у тирнеті не підглядайте
__________________
С Украиной в крови я живу на земле Украины

Но никогда им не увидеть нас
Прикованными к веслам на галерах!
flibustier на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 09.12.2019, 10:33   #15
Сообщений: 17,922
Очки репутации: 114,901
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @flibustier Посмотреть сообщение
за відмінками
я їх зразу й не назову...
__________________
Не той українець, в кого дід українець, а в кого діти українці.
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор
Пізнай Українські Карпати ! Фото ...
Пізнай Українські Карпати ! Фото ... Викладаємо в цій темі фото Українських Карпат ! Пізнаваймо Україну разом !:ax: Добавлено через 3 минуты...
WestUkraine
Українські народні пісні
Викладаємо українські народні пісні. :ab: http://www.youtube.com/watch?v=Sr34uAgjwNQ
Тиверець
Російськомовні Українські Націоналісти
РУН. ЦВЕТЫ СКВОЗЬ АСФАЛЬТ Редакція сайту «Бандерівець» пропонує Вашій увазі точку зору українця, який долучився до боротьби за державність нації....
Бандерівець!
Украинские учебники
В очередной раз по домашнему заданию ребёнок читал эталонный бред по украинской литературе. Решил отныне все перлы таких замечательных предметов...
eledji



Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.