?????? ?????. ???????? ?????.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   ?????? ?????. ???????? ?????. > ИСТОРИЯ > История Украины


История Украины Киммерийцы. Скифы. Сарматы. Киевская Русь. Запорожская Сечь. Гетманщина. УНР. ЗУНР. УССР. ВОВ и Украина. ОУН, УПА, Голодомор 1932-1933...


Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 27.06.2010, 17:19   #1
Аватар для eledji
Сообщений: 1,192
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию Галицайская мова

Выкладываю фото очаровательной афишы 1932 года под названием "Плян проведення вечора нацкультбудiвництва".
Галiцiйська мова,
1932 год...

Вечер посвящен пуску ДнепроГЭСа. В перечне номеров "Художественной части" упоминается песня "Гей ви стрiльцi сiчовi", на "галiцiйськiй" мовi. Поскольку рядом перечислены песни на украинском и русском языках, можно сделать вывод, что тогда, в 1932 году, четко разделялись понятия "Галиция" и "Украина", и польско-украинско-венгерский суржик жителей тех краев никак не воспринимался как чисто украинский язык. Прошу прошения за качество, снималось видеокамерой в полутемном зале без подсветки, поскольку документ находится под стеклом.



На определенном этапе истории галицайская мова вдруг стала украинской. Эта афиша красноречива об этом свидетельствует.
__________________
http://s006.radikal.ru/i214/1002/a1/31bb2975b2a0.gif
eledji вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 19:09   #2
Аватар для Бозя
Сообщений: 1,704
Очки репутации: 6,861
Доп. информация
По умолчанию

Класс! Но думаешь что кого-то переубедил? Щас тебе выдадут некоторые по полной программе.
__________________
Пацаки! Почему не в намордниках?
Бозя вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 19:20   #3
Аватар для Дева
Сообщений: 1,721
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Особенно специалисты по еврейской мове.
И песняк "Ой, рано на Йвана". "Песняры".
Поделка.
Дева вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 20:41   #4
Аватар для Yarema
Сообщений: 22,297
Очки репутации: 144,785
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Велика Новосілка, Донецької області.
Доп. информация
По умолчанию

Єдине прохання до вас, люб'язні, а наведіть-но, будь ласка зразок "галіцайской мови" і той самий текст літературною українською.. Зможете? Чи, може, слабо?
__________________
Нет, Московия — вовсе не Русь, это лишь территория,
Где кремлевские ханы держали народы в плену. Юрій Нестеренко
Yarema вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 22:04   #5
Аватар для Бозя
Сообщений: 1,704
Очки репутации: 6,861
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yarema Посмотреть сообщение
Чи, може, слабо?
Легко - зупыняю автомобиль и пыняю автивку.
Хватит?
__________________
Пацаки! Почему не в намордниках?
Бозя вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 22:43   #6
Аватар для Yarema
Сообщений: 22,297
Очки репутации: 144,785
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Велика Новосілка, Донецької області.
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бозя Посмотреть сообщение
Легко - зупыняю автомобиль и пыняю автивку.
Хватит?
"Пиняю"!? Може "спиняю"? І це вся різниця? Може "зупиняю автомобіль" і " останавліваю автомобіль" звучить більш схоже? А більший текст можете навести, щоб було вже не озброєнним оком видно відмінність галицького діалекту від літературної української мови? І наскільки ці відмінності суттєві.
__________________
Нет, Московия — вовсе не Русь, это лишь территория,
Где кремлевские ханы держали народы в плену. Юрій Нестеренко
Yarema вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 08:34   #7
Аватар для Бозя
Сообщений: 1,704
Очки репутации: 6,861
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yarema Посмотреть сообщение
І наскільки ці відмінності суттєві.

+ Оффтоп


Я примерно на такой ход дискуссии и расчитывал. Вас ни чем не проймёшь, а нужны доказательства гугль в руки и вперёд.
"У нищих слуг нет" - Г. Жиглов.
__________________
Пацаки! Почему не в намордниках?
Бозя вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 11:28   #8
Аватар для Yarema
Сообщений: 22,297
Очки репутации: 144,785
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Велика Новосілка, Донецької області.
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бозя Посмотреть сообщение
Я примерно на такой ход дискуссии и расчитывал. Вас ни чем не проймёшь, а нужны доказательства гугль в руки и вперёд.

+ Оффтоп
__________________
Нет, Московия — вовсе не Русь, это лишь территория,
Где кремлевские ханы держали народы в плену. Юрій Нестеренко
Yarema вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 11:38   #9
Аватар для Tul4ita England
Сообщений: 9,275
Очки репутации:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: ЕнДоЗаДнеМаКиевка
Доп. информация
По умолчанию


+ Оффтоп
__________________
Пусть сбудется у тебя все то, что пожелал кому-то.
Tul4ita England вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 12:57   #10
Аватар для Бозя
Сообщений: 1,704
Очки репутации: 6,861
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yarema Посмотреть сообщение
Вибачте, коли щось стверджуєш, то необхідно доводити.
Во первых я ничего не "стверджуєш", а привёл пример, в чом проблема?
Во вторых что "доводити"? Просто включаем телевизор.
__________________
Пацаки! Почему не в намордниках?
Бозя вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 15:09   #11
Аватар для Envoy
Сообщений: 11
Очки репутации:
Адрес: г.Николаев
Доп. информация
По умолчанию

так если бы только в мове было дело (хотя и это немаловажно). Сам менталитет и национальный характер у галичан отличается от украинского (с явным сдвигом в сторону радикализма и воинственности).
Тот же Вассерман пришел к выводу, что галицийский язык ни чуть не ближе к украинскому, чем русский к украинскому. "...Галицийский язык и по словарю, и (что куда важнее) по синтаксису намного ближе к польскому, чем к якобы единому с ним украинскому. Сейчас министр просвещения Таланчук приказал «исправить» украинскую орфографию — приблизить её к галицийской. Вдруг да удастся Галиции не просто колонизировать Украину, а и ассимилировать её?"
Envoy вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 16:37   #12
Сообщений: 1,471
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

пиняти і зупиняти - це синоніми
_http://www.slovnyk.net/?swrd=%CF%C8%CD%DF%D2%C8

а автомобіль - запозичене з російської.
---------
нічого не знайшов про "галіційську мову", там скоріше всього "Галіційська" - це саме українська, а укр. мова - це суржик змішаний з російською.
__________________
Роби добро і тікай..
trionix вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 16:46   #13
Аватар для Tul4ita England
Сообщений: 9,275
Очки репутации:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: ЕнДоЗаДнеМаКиевка
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от trionix Посмотреть сообщение
автомобіль - запозичене з російської.
Ух ты ш ешкин кот..
Неграмотность галицаев не знает границ.
__________________
Пусть сбудется у тебя все то, что пожелал кому-то.
Tul4ita England вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 17:21   #14
Сообщений: 1,471
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

це ти ляпнув шо небудь.

-------------------------------------
виявилось з латинської мови, один хрен.

АВТОМОБІЛЬ (від авто... і лат. mobilis – рухомий) – самохідна машина з тепловим (переважно внутрішнього згоряння) або електричним двигуном, якою перевозять по безрейкових дорогах пасажирів, вантажі або спеціальне устаткування.

_http://supermodern.narod.ru/slovnyk_meln/slova/a.html
__________________
Роби добро і тікай..
trionix вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 17:25   #15
Аватар для Tul4ita England
Сообщений: 9,275
Очки репутации:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: ЕнДоЗаДнеМаКиевка
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от trionix Посмотреть сообщение
виявилось з латинської мови
Учиться никогда не поздно :10:
Продолжайте в том же духе, может и национализъм из головы выветрится. Знания, знаете ли, отличное лекарство от национализма
__________________
Пусть сбудется у тебя все то, что пожелал кому-то.
Tul4ita England вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.