Сепаратист
Сообщений: 9,273
Очки репутации:
Доп. информация
|
Регистрация: 13.01.2011
Получено "спасибо": 11,271
|
|
|
Цитата:
Сообщение от Дoнчанин
Ага,это просто,согласен. Но зарубку сделаем-перевод,оказывается,слабенький!Неточный.
|
Именно точный , спросите любого переводчика что главное в его професии и поймёте своё заблуждение .
При переводе духовной литературы , художественных призведений , классиков и тд .. важен не столько только грамматический перевод но в большей степени смысловой . Например : переведите дословно на китайский цитату " Я есмь хлеб жизни " и вы получите двойку , поскольку хлеб в китае не имеет такой ценности как в европе например , поэтому в китайском переводе Библии цитата звучит так : " Я есмь рис жизни " для европейца звучит смешно но для китайца она приобретает такой же смысл как для европейца предыдущая .
Цитата:
Сообщение от Дoнчанин
.Как он путешествовал по Иудее?Если пытаться выяснить это из текстов евангелий,ничего толком не прояснится.Сколько у Исуса было братьев и сестёр?Неясно. Формально-логический анализ Библии приводит нас к выводу что это один большой миф,коллективный плод многих людей.
|
Сгласно такой логики , учебник математики :

является большим мифом и плодом воображения авторов .
Цитата:
Сообщение от Дoнчанин
Формально-логический анализ Библии приводит нас к выводу что это один большой миф,коллективный плод многих людей.
|
Цитата:
Сообщение от Дoнчанин
А я её всю не понимаю.
|
Как совместить эти две цитаты ? ))
Цитата:
Сообщение от Дoнчанин
.Он пытался осознать православие с точки зрения греческой философии
|
Знаете ..., это звучит так же весело как " Человек пытался осознать устройство и принцип работы самолёта с точки зрения биологии " .
Цитата:
Сообщение от Дoнчанин
сильной стороной которой всегда была логика.Если кратко,то Арий утверждал что раз Исус сын Божий,раз он рождён Богом-Отцом,значит он имеет своё начало,рождение.На Никейском соборе противники Ария и арианства благодаря бесконечным интригам и с помощью императора Константина разбили арианаство.
|
И правильно , здесь имеется ввиду рождение от Мирии , поясню , таким образом было не рождении а явление Сына Божиего людям тобиш дух пребывающий вечно явлен был посредством такого вот земного рождения ,
“Вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира … если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших. Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий . Пославший Меняесть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру. Не поняли, что Он говорил им об Отце” (Иоан. 8:23-27)
Он же говорил " Я есмь альфа и омега " ,
Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь” (Иоан. 8:58).
Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался” (Иоан. 8:56)
Цитата:
Сообщение от Дoнчанин
Короче,одна политика!Одним епископам надо было убрать Ария (а арианство было очень мощным течением в христианстве),вот они с помощью Константина его и убрали.И стали называть себя православными,а арианство-ересью.А победил бы Арий,он бы стал истинным православным.а его противники-еретиками.
|
Нет не был бы , сколько за всю историю человечества было есть и будет заблуждающихся осознанно и не осознанно , и где они всё ? , приходят и уходят в забвении а Православие остаётся потому что Бог хранит .
|
__________________
И жизнь хороша , и жить хорошо !
|