Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > ТЕХНИЧЕСКИЙ > Компьютеры > Программирование


Программирование Языки программирования: С++, VBA, SQL. Администрирование Unix и Window, веб (HTML PHP CSS и т.д.)... Основы программирования (примеры) - программирование и все о программировании. ;)


Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 20.12.2015, 20:06   #1
жыдобендерофошизд
Аватар для Кирушка1
Сообщений: 19,214
Очки репутации: 125,465
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк,Пролетарка-Костянтинівка
Доп. информация
По умолчанию Перекласти текст

Чи можна сканований текст на Англійській мові вставити в якийсь редактор, звідти його скопіювати в перекладач і отримати переведенний.Есть інструкція на англицьком, потрібно перекласти на російську без набору текста.
__________________
Цитата:
"Мир"Зеленського забирає більше українців, ніж "війна"Порошенка
За час правління гетьмана Порошенко, з 14 квітня 2014 року по 31 жовтня 2019 року на Донбасі загинули близько 4 100 українських військових, за рік правління Зеленського загинуло 118 військових ЗСУ
Кирушка1 на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:11   #2
Без статуса
Аватар для count64
Сообщений: 6,647
Очки репутации: 52,399
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецьк Україна
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кирушка1 Посмотреть сообщение
Чи можна сканований текст на Англійській мові вставити в якийсь редактор, звідти його скопіювати в перекладач і отримати переведенний.Есть інструкція на англицьком, потрібно перекласти на російську без набору текста.
ABBYY FineReader, распознаватель текста
count64 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:11   #3
Характерник
Аватар для Тарасюк
Сообщений: 6,451
Очки репутации: 51,483
Доп. информация
По умолчанию

Конвертувати файл

+ Оффтоп

Спец програма розпізнавання тексту
По сухарику ,мене випередив
__________________
Cлава нації! Смерть ворогам!
Народ не должен бояться власти, власть должна бояться народа(с)V - означає вендета
Тарасюк вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:15   #4
Аватар для Лулу
Сообщений: 2,260
Очки репутации: 15,809
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от count64 Посмотреть сообщение
ABBYY FineReader, распознаватель текста
Тоже за нее подумала.Удобная программулина,я часто ею пользовалась.Правда на русском и укр. сканы обычно были,но думаю и английский она должна понимать.А потом гугл или яндекс переведчик в помощь!
__________________
Умом Россию не понять,ей мир не хочет больше верить.У ней особенная стать -убить, отжать и всё похерить...

Стати порохоботом потрібно тільки через те, що проти них бореться Мордор і вся його гвардія засланців.
Лулу вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:18   #5
Сообщений: 6,415
Очки репутации: 69,701
Доп. информация
По умолчанию

сомнительно что результат будет удовлетворительный
сканировать, распознать, перевести...
zares вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:18   #6
слон
Аватар для Азик
Сообщений: 18,108
Очки репутации: 115,111
Адрес: Севастополь
Доп. информация
По умолчанию

Нужен ABBYY FineReader и переводчик.
Хоть онлайн. Но, можно и от ABBYY.
https://ru.wikipedia.org/wiki/ABBYY
Кстати, все российское (кроме MS Excel и MS Word, куда FineReader выплюхивает свое распознавание). Можешь скачать на халяву и пользоваться бесплатно, если не западло по идейным соображениям.
Азик вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:25   #7
Aurea mediocritas
Аватар для Concordia
Сообщений: 6,843
Очки репутации: 81,962
Группа: Жители Донбасса
Адрес: In Limbo
Доп. информация
По умолчанию

Даже если
Цитата:
Сообщение от @zares Посмотреть сообщение
сканировать, распознать, перевести...

Цитата:
Сообщение от @zares Посмотреть сообщение
сомнительно что результат будет удовлетворительный
Однозначно.
Или хотя бы должен быть человек, который откорректирует текст и который владеет терминологией на родном языке.
Concordia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:28   #8
слон
Аватар для Азик
Сообщений: 18,108
Очки репутации: 115,111
Адрес: Севастополь
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Concordia Посмотреть сообщение
Или хотя бы должен быть человек, который откорректирует текст и который владеет терминологией на родном языке.
Файн ридер разбирает с удивительно малым количеством ошибок. Даже паршивые сканы. Но, конечно, ручное допиливание текста потребуется.
Азик вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:30   #9
Аватар для Формалин
Сообщений: 1,614
Очки репутации:
Группа: Жители Донбасса
Адрес: John Hughes City
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кирушка1 Посмотреть сообщение
Есть інструкція на англицьком, потрібно перекласти на російську
Переводите на привычный украинский. Или он только для общения на этом форуме? Хорошему человеку помог бы перевести, но это, к сожалению, вас не касается.
Формалин вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:31   #10
Аватар для zvl
Сообщений: 1,011
Очки репутации: 19,871
Доп. информация
По умолчанию

все хорошие вещи делаются руками...
zvl вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:31   #11
Супермодератор
Аватар для Шатенка
Сообщений: 3,842
Очки репутации: 242,489
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Петровка, Донецк, Украина
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zares Посмотреть сообщение
сомнительно что результат будет удовлетворительный
сканировать, распознать, перевести...
Все зависит от исходного качества изображения. Кста, можно даже на цифру сфотать (вместо сканирования), а потом уже FineReader'ом обрабатывать. Для улучшения качества перевода было бы неплохо после распознавания и передачи в Word "вручную" вычитать, чтобы не было разрыва предложений, знаков переноса и пр.
__________________
Epistula nоn erubescit (Marcus Tullius Cicero)
Шатенка вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:32   #12
Без статуса
Аватар для count64
Сообщений: 6,647
Очки репутации: 52,399
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецьк Україна
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zares Посмотреть сообщение
сомнительно что результат будет удовлетворительный
сканировать, распознать, перевести...
Даже сканер не нужен, достаточно одной таблетки сфотографировать текст
count64 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:33   #13
Аватар для pat
Сообщений: 12,958
Очки репутации: 98,972
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Кирушка1 Посмотреть сообщение
Есть інструкція на англицьком,
А інструкція по чому?
Взагалі якщо технічна, то я приміняю метод втику.
Якщо не получається тоді переклад гуглом, влючаю дедуктивний метод Шерлока.
Тому шо прав таки зарес.
pat вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:35   #14
Aurea mediocritas
Аватар для Concordia
Сообщений: 6,843
Очки репутации: 81,962
Группа: Жители Донбасса
Адрес: In Limbo
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Азик Посмотреть сообщение
Файн ридер разбирает с удивительно малым количеством ошибок.
А лексика какая? Общая?
Concordia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 20:36   #15
Без статуса
Аватар для count64
Сообщений: 6,647
Очки репутации: 52,399
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецьк Україна
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Concordia Посмотреть сообщение
А лексика какая? Общая?
Он же не переводит, а распознает только
count64 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор
Пишем текст песни вместе!
Пишем песню все вместе. Призываю авторов. Стиль любой, хоть блюз хоть шансон. Какие есть идеи?
Laguna-Magazin
Украинские СМИ опубликовали полный текст газового соглашения с Россией
В распоряжении интернет-издания "Украинская правда" оказался полный текст соглашения о поставках российского газа на Украину в 2009-2019 годах,...
De.MakaRz



Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.