Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ > Образование


Образование Все о образовании... Донецкие ВУЗы - отдельный раздел.


Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. (5.00 из 5.00) голосов - 2 Опции просмотра
Старый 25.06.2017, 22:03   #346
Аватар для Imagine
Сообщений: 517
Очки репутации: 9,186
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Оrion Посмотреть сообщение
Нечай С. Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами.

А що з приводу українських медичних термінів?



Я не маю медичної освіти, тому тлумачити саме цей словник не буду.

Проте, з огляду на технічну термінологію, я цілковито погоджуюся, що існує потреба у відродженні вживання питомих українських термінів. Або латиною (інгліш), обминаючи російський прослід.
Я вже давав посилання, та подивіться більше на прикладі технічних термінів:

https://r2u.org.ua/html/shel_pered.html

  • У жовтні 1925 року Інститут Української Наукової Мови, зокрема Технічний його Відділ, дістав від Укрголовнауки замовлення виготувати термінологічні словники відповідно до різних розділів техніки.
Добре почали, та комуністи схаменулися, та швиденько прикрили “лавочку “.

Почалося відверте спотворення - зросійщення.
__________________
Всі московські князі і царі до Петра – Чингісиди.
Imagine вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 26.06.2017, 21:02   #347
Аватар для Оrion
Сообщений: 6,665
Очки репутации: 54,579
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Imagine Посмотреть сообщение
Я вже давав посилання, та подивіться більше на прикладі технічних термінів:
Дякую за змістовну відповідь. Посилання я одразу занотувала і намагаюся їм постійно користуватись. Поки що частіше перевіряю текст.
Оrion вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.06.2017, 21:48   #348
Сообщений: 18,006
Очки репутации: 115,501
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

я по ссылке туда-сюда минут пять пролазил и ни фига не понял...сам технический словарь не открывается, а интересно полистать
__________________
Не той українець, в кого дід українець, а в кого діти українці.
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.06.2017, 22:38   #349
Аватар для Imagine
Сообщений: 517
Очки репутации: 9,186
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от roam2 Посмотреть сообщение
я по ссылке туда-сюда минут пять пролазил и ни фига не понял...сам технический словарь не открывается, а интересно полистать

Беріть будь-яке роіськене слово - та дивіться відповідні українські у різник словниках. Бажано до 1933 року

(російсько-український словник технічної термінології)

https://r2u.org.ua/

Приклад: отвертка - викрутка (викрутень)

https://r2u.org.ua/s?w=%D0%BE%D1%82%...l&highlight=on
__________________
Всі московські князі і царі до Петра – Чингісиди.
Imagine вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2017, 05:59   #350
Аватар для Петросянко
Сообщений: 27,646
Очки репутации: 182,693
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Оrion Посмотреть сообщение
Панове лікарі, що ви скажете з цього приводу?
Нечай С. Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами.
За основу цього словника взято словник часів УНР 1918-го року. Тоді багато було експерементів і не тільки в українській мові. Достатньо згадати російські імена тіпа Даздрасперми, тощо:-)
В наш час в фаховій медичній літературі цей словник не використовується. Щоб ознайомитися зі зразками сучасної української медичної термінології, то треба взяти якусь інструкцію з українських ліків або зайти на якийсь медичний сайт, наприклад
http://www.apteka.ua/
__________________
И: Погромов в Киеве нет, ни одна синагога не сожжена, ни один магазин не разграблен.
ПРОХАНОВ: Пошлите меня на Украину, я Вам это обеспечу.
Петросянко вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2017, 11:27   #351
КАРАТЕЛЬ
Аватар для VEG
Сообщений: 8,921
Очки репутации: 62,304
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Нік Хаменко Посмотреть сообщение
@Петросянко,а що, в ОРДЛО ще існують українські школи чи кують кадри для братнього народу Сибіру?
а чего это ордло с больших заглавных!?
VEG вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2017, 12:28   #352
Aurea mediocritas
Аватар для Concordia
Сообщений: 6,858
Очки репутации: 83,431
Группа: Жители Донбасса
Адрес: In Limbo
Доп. информация
По умолчанию


+ Оффтоп
__________________
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best" O.Wilde

Последний раз редактировалось в 12:45.
Concordia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2017, 12:56   #353
КАРАТЕЛЬ
Аватар для VEG
Сообщений: 8,921
Очки репутации: 62,304
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Concordia Посмотреть сообщение
Тому що так за правилами треба писати абревіатури

+ Оффтоп
VEG вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2017, 13:12   #354
Aurea mediocritas
Аватар для Concordia
Сообщений: 6,858
Очки репутации: 83,431
Группа: Жители Донбасса
Адрес: In Limbo
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @VEG Посмотреть сообщение
а з меленької - то прояв зневаги)))
Ну як тобі сказати...це якось занадто... умоглядно

Ця абревіатура є офіційно прийнятою у нашій державі і відповідає дійсності на відміну від ДНР та ЛНР, тож все нормально.
А зневага, то особиста справа. Може тоді вже і Донецьк, Луганськ писати з маленької?

+ Оффтоп
__________________
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best" O.Wilde
Concordia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.07.2017, 17:28   #355
Супермодератор
Аватар для Шатенка
Сообщений: 3,842
Очки репутации: 242,489
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Петровка, Донецк, Украина
Доп. информация
По умолчанию

А я вам тут цікавинок трохи принесла



















Ну, і почитати там теж є що: Говорить на украинском модно. Особенно — говорить правильно

Ще таке знайшла:

Цитата:
Поповнюйте свій словниковий запас неповторними українськими словами, вживайте їх вдома і на роботі, і ви вразите людей своєю начитаністю. Гайда!

Говори красиво: 10 українських слів, які поповнять ваш словниковий запас

ЛІ́ТЕПЛО – тепла вода. Час літепла вже настав, а ви вже встигли скупатися? =)
ГАЛА́СВІТА – невідомо куди, світ за очі. Не маєте ідей, куди поїхати у відпустку? Ось вам найкращий варіант – вирушайте галасвіта.
ГУЩИНА́ – кущі або інша рослинність; густий непрохідний ліс. Коли, як не влітку, можна нагодитися в гущавину?)
ШПА́РКО – дуже швидко, спритно. Шпарко беріться до втілення всіх своїх планів!
МО́ТЛОХ – старі речі домашнього вжитку, одяг, клапті. Зізнайтеся, що у вас вже такого назбиралося багацько. Не бійтеся позбуватись старих речей, які захаращують ваш простір.
НАВПЕРЕ́ЙМИ – намагатися перегнати один одного в бігу, плаванні тощо, перпендикулярно перетинаючи лінію руху когось чи чогось. Сподіваємося, що у перегонах ви завжди виграєте.
ДОП'ЯСТИ – гарний замінник словосполучення "дістати щось".
НІВРО́КУ – використовуйте замість "нічого собі". Звучить значно краще, еге ж?
МАСТА́К – справжній майстер на всі руки, людина, яка все вміє робити, вправна, тямуща у будь-якій справі. Старайтеся бути саме такими.
ЛА́СУВАТИ – їсти що-небудь смачне. Сезон морозива та фруктів оголошується відкритим, тіште себе такими смаколикими щодня
https://maximum.fm/govori-krasivo-10...-zapas_n121925
__________________
Epistula nоn erubescit (Marcus Tullius Cicero)
Шатенка вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 6 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 01.07.2017, 22:08   #356
Аватар для Imagine
Сообщений: 517
Очки репутации: 9,186
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шатенка Посмотреть сообщение
А я вам тут цікавинок трохи принесла

Ще таке знайшла:
Доречні цікавинки!

Не буду наполягати, але на мою думку, СОКОВИЧАВЛЮВАЧ – теж калька з кацапської. Я вже висловлювався з цього приводу, та зауважу ще раз:
У складних словах, в українській мові, на початку стоїть віддієслівна частина
  • Перекотиполе
  • Закрутиголова
  • Котигорошок

Тому, українською має бути якось так:
  • Крути́нали́вня,
  • Крутинали́ва,
  • Чавиналив
  • Ти́сниналив
  • Витисниналив
  • Крутина́лив,
  • чавиналивка,(ня)

Прошу, шановне панство, викласти свої варіянти.
__________________
Всі московські князі і царі до Петра – Чингісиди.
Imagine вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2017, 13:46   #357
Аватар для alles gut
Сообщений: 64
Очки репутации: 678
Адрес: киев
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Imagine Посмотреть сообщение
Не буду наполягати, але на мою думку, СОКОВИЧАВЛЮВАЧ – теж калька з кацапської.
Я б назвав - сікочавилка
__________________
Президент - лице країни. Допоможемо йому стати красенем.
alles gut вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2017, 14:33   #358
Королевна
Аватар для korollina
Сообщений: 36,974
Очки репутации: 237,794
Доп. информация
По умолчанию

так гомон-от укр.гомониты?
__________________
Lʼamitié est la patrie. Дружба — это родина(Вольтер)
korollina вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2017, 14:36   #359
Аватар для alles gut
Сообщений: 64
Очки репутации: 678
Адрес: киев
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от korollina Посмотреть сообщение
так гомон-от укр.гомониты?
не знаю що таке гомон, а гомін, це на кацапській - гомон, шум, гул
__________________
Президент - лице країни. Допоможемо йому стати красенем.
alles gut вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2017, 14:39   #360
Королевна
Аватар для korollina
Сообщений: 36,974
Очки репутации: 237,794
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alles gut Посмотреть сообщение
не знаю що таке гомон, а гомін, це на кацапській - гомон, шум, гул
вот и я о том же))

+ Оффтоп
__________________
Lʼamitié est la patrie. Дружба — это родина(Вольтер)
korollina вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




Метки
мова, мовні помилки, суржик, українська мова

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.