Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ > Образование


Образование Все о образовании... Донецкие ВУЗы - отдельный раздел.


Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. (5.00 из 5.00) голосов - 2 Опции просмотра
Старый 02.07.2017, 14:52   #361
прохожий
Сообщений: 9,784
Очки репутации: 77,782
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @alles gut Посмотреть сообщение
Я б назвав - сікочавилка
А я - сiкотicкач или ciковитiскач, или сiчiвля, или сiчiвня.
Зачем обязательно дословный перевод с русского с обязательным сохранением женского рода?
Это слово самостоятельного украинского языка.
Можно придумать и собственное, а не заимствовать.
Ведь "соковыжималка" тоже придумано, когда понадобилось как-то обозвать эту машину.
Марксист вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2017, 22:45   #362
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Художня українська лайка
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2017, 03:10   #363
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию




Вижу, что фейк, много всякого, явно штатский клепал.
Но меня интересует подчеркнутое.

бойових вилетів - бойових вильотів???

на території північного регіону України?
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2017, 03:51   #364
Аватар для Петросянко
Сообщений: 27,646
Очки репутации: 182,693
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @behemothus Посмотреть сообщение

бойових вилетів - бойових вильотів???

на території північного регіону України?
"вилетів" - это можно списать на опечатку или неграмотность, а вот с північним регіоном Украины что-то непонятное.
__________________
И: Погромов в Киеве нет, ни одна синагога не сожжена, ни один магазин не разграблен.
ПРОХАНОВ: Пошлите меня на Украину, я Вам это обеспечу.
Петросянко вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2017, 04:46   #365
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Петросянко Посмотреть сообщение
"вилетів" - это можно списать на опечатку или неграмотность, а вот с північним регіоном Украины что-то непонятное.
Поддельный документ, распространяемый россиянами, опубликовал журналист Антон Швец на своей странице в социальной сети Facebook.
"О, и снова новая фейчина от россиян про MH17. В этот раз документов на украинском намного меньше - чтобы не обос*аться так жидко как в прошлый раз. Зато много якобы разговоров. Без аудио. Но підступна українська мова нанесла решительный удар прямо в тыл ФСБ-шникам-фотошоперам. Для начала пилоты у них совершают боевые глаголы, а не вылеты. А потом вообще АТО начинает проходить в Северном регионе. Північ, схід, захід - х*р там разберешь, да? Это вы еще до месяцев не дошли", - написал он.
https://www.obozrevatel.com/crime/70...k-rossiyan.htm

Ой, еще "Повітряним судам"!!!


__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2017, 08:11   #366
ярий русофоб
Аватар для Свин
Сообщений: 9,771
Очки репутации: 65,899
Доп. информация
По умолчанию

повітряне судно - однина, середнього роду
як на мене, то більше стосується пасажирської авіації.
є ж гарне слово літак.
__________________
Колись добрі люди зберуться разом і повбивають усіх поганих
всяка держава ускладнює життя громадянам. громадяни хочуть вбивати, гвалтувати, красти, пити, колотися а держава не дає цього робити
Свин вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2017, 17:46   #367
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Свин Посмотреть сообщение
повітряне судно - однина, середнього роду
як на мене, то більше стосується пасажирської авіації.
є ж гарне слово літак.
Так я знаю. Але множина - судна, не "суда" і не суди.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.07.2017, 21:32   #368
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

@behemothus,
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 06.07.2017, 21:51   #369
прохожий
Сообщений: 9,784
Очки репутации: 77,782
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @behemothus Посмотреть сообщение
Вижу, что фейк,
Смущает и абсолютно не военный оборот "закрепить воздушные суда государственной авиации".
Это фраза из приказов по гражданской летной организации.
Выглядит смешным и приказ "воздушным судам государственной авиации ... провести технический осмотр самолетов...".
Т.е. воздушные суда должны провести осмотр самолетов .
Глупо выглядит и ситуация, когда командир приказывает "в соответствии с ... Планом проведения полетов... ответственным лицам
подготовить и представить план полетов..." (см. вводную часть и п. 3 "приказа").
Документ на боевое применение сил и средств называется "боевой приказ", а вовсе
не "приказ" и в нем, как минимум должно быть указано кому, где и когда какие боевые
действия выполнить, не говоря уж о таких элементарных вещах, как необходимые сведения
о противнике и мероприятия всестороннего обеспечения.
Одним словом, форма боевого приказа строго регламентирована боевыми уставами.
Несомненно, имеем грубый и безграмотный фейк, исполненный гражданским человеком,
имеющим некоторое отношение к гражданской авиации.
Марксист вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.07.2017, 22:53   #370
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марксист Посмотреть сообщение
Смущает и абсолютно не военный оборот "закрепить воздушные суда государственной авиации".
Это фраза из приказов по гражданской летной организации.
Выглядит смешным и приказ "воздушным судам государственной авиации ... провести технический осмотр самолетов...".
Т.е. воздушные суда должны провести осмотр самолетов .
Глупо выглядит и ситуация, когда командир приказывает "в соответствии с ... Планом проведения полетов... ответственным лицам
подготовить и представить план полетов..." (см. вводную часть и п. 3 "приказа").
Документ на боевое применение сил и средств называется "боевой приказ", а вовсе
не "приказ" и в нем, как минимум должно быть указано кому, где и когда какие боевые
действия выполнить, не говоря уж о таких элементарных вещах, как необходимые сведения
о противнике и мероприятия всестороннего обеспечения.
Одним словом, форма боевого приказа строго регламентирована боевыми уставами.
Несомненно, имеем грубый и безграмотный фейк, исполненный гражданским человеком,
имеющим некоторое отношение к гражданской авиации.
Ну да. Но меня интересует прежде всего "антисуржик".
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.07.2017, 14:29   #371
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Разом з песиком Чуві знайшли записку, написану від руки, в якій йшлося: "Привіт! Я Чуві! Моя власниця перебуває в поганих стосунках і не могла дозволити мені полетіти. Вона не хотіла залишити мене всім своїм серцем, але у неї немає іншого варіанту
http://espreso.tv/news/2017/07/11/v_...uk_novogo_domu

"В плохих отношениях"? З ким?
Або тут "в плохом состоянии"?


Схоже, це англiйський суржик.
Англійською мовою:
"Hi! I'm Chewy! My owner was in an abusive relationship and couldn't afford me to get on the flight. She didn't want to leave me with all her heart, but she has NO other option."
Поганий переклад, нi?!
in an abusive relationship = піддалася насильству.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.07.2017, 14:39   #372
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию



Сообщение добавлено в 15:39

Говорящие с ветром!
Шифровальщики навахо ))

Як закарпатський діалект допомагає нашим бійцям 128 бригади в зоні АТО ..))
http://varota.com.ua/2016/01/31/yak-...di-v-zoni-ato/
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 23.07.2017, 07:37   #373
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

10 українських слів, яких не скажеш російською

23.07.2017, 08:00 • 794 • 3



У світі існує 6 тис. мов. Майже половина з них вже сьогодні під загрозою зникнення. На думку фахівців, це трапляється, коли мову, з тієї чи іншої причини, перестають вживати та вивчати понад 30% її носіїв.
Пропонуємо унікальні українські слова, відповідників яких ви не знайдете у російській


Вирій – теплі, південні краї, куди відлітають на зиму птахи.

Добродій – той, хто допомагає, підтримує тощо.

Залізниця – дорога з рейковою колією, призначена для пересування залізничного рухомого складу; увесь комплекс інженерних споруд, обладнання, машин і механізмів, що становить основу залізничного транспорту; установи, що відають залізничним транспортом.
Читайте також: Чим донька від дочки відрізняється

Книгарня – книжкова крамниця.

Кохати – почувати, виявляти глибоку сердечну прихильність; плекати що-небудь; виховувати, ростити кого-небудь.

Митець – той, хто працює у якому-небудь виді мистецтва; людина обізнана, вправна у якій-небудь справі, майстер.

Нівроку – непоганий, такий як треба; нічого собі, непогано; вживається для вираження побажання не принести горя.

Олія – рідка жирова речовина, яку добувають з деяких рослин; олійна фарба; мастило.

Обіруч – узявшись за руки, разом, обома руками, по обидва боки.
Читайте також: "Шоб було", або Навіщо нам потрібні права людини?

Шахівниця – дерев’яна або картонна дошка чи коробка з 64 світлими й темними квадратами, на якій грають у шахи.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 31.07.2017, 21:39   #374
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию


__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 01.08.2017, 05:39   #375
Аватар для Imagine
Сообщений: 517
Очки репутации: 9,186
Доп. информация
По умолчанию

Хоч і багато, проте цікаво
Караванський «Секрети української мови»


1. У переліку наведемо слова, яких нема у масових словниках. Наявність окремих лексем в академічних виданнях мало сприяє вживанню їх широким загалом.

аж до вечора, кінця тощо
до самого вечора, кінця тощо
аж ні
так ні ж (калька!)
аж нічого
зовсім /абсолютно/ нічого
аж так
до такої міри, настільки
аж три роки
цілих три роки
баба з воза, кобилі легше
скатеркою дорога (калька!)
багатенько
порядно
багатіти думкою
тішити себе думкою (калька!)
без брешеш
без перебільшення
більшенький
трохи більший
більш-менш
порівняно
Бог з тобою /Вами/
та що ти /Ви/
Богослужба
відправа, Богослуження
боком-боком
в обхід (калька!)
боліти серцем
крушитися, потерпати, переживати
братати
ріднити (калька!)
в образі
у вигляді
в одне місце збігати
в РУС кудинебудь, кудись (рос.кое-куда)
в силі (що зробити)
годен, спроможен; рос.в состоянии
в характері
в ролі, в якості (калька!)
вгрузати в землю (про хату)
осідати (калька!)
вдарити об поли руками
роздосадуватися (калька!)
вести рід
---одити
Ви спечені
Ви своє вже відспівали (калька!)
вивищувати до офіцера
надавати звання офіцера
вив'язатися
вийти із становища (калька!)
визнавець теорії
прибічник, послідовник
виламуватися
удосконалюватися в дрібницях, рос.изощряться
випотрошувати зміст
вихолощувати (калька!)
випродаж
розпродаж
вислідна лінія
рівнодіюча (калька!)
високо літати
зазнаватися (калька!)
відборець пошти
одержувач (динозавр!)
відбувати наради
проводити
відважити соли
сказати в'їдливо (динозавр!), рос.съязвить
відгодовчий
відгодівельний, відгодовочний (калька!)
відгроми грому
перекати /розкати/ грому (калька!)
відпочити серцем
заспокоїтися
відтак
з того часу, з тих пір (калька!)
відчахувати
відколювати, відщелювати
владущий
правлячий (калька!)
вогнистий
що виблискує, рос. сверкающий
вольовитий
з сильною волею
вочевидь, вочевидьки
наяву
впорядити, впорядкувати
облаштувати (калька!)
впрост
прямцем, просто, навпростець
вростати в землю (про хату)
осідати (калька!)
все одно, як що
подібний до чого
всечесний отець
преподобний
вужченький
трохи вужчий
вулишний і вуличний
вульґарний
в'янути (про серце)
завмирати
гістерикувати (істерикувати)
учиняти /здіймати/ гістерику (калька!)
глузд
розсудливість
голова йде обертом
голова паморочиться
і в голову не покладати
не припускати й думки (калька!)
тобі це не в голові
тебе це не цікавить
не вкладається в голові
неможливо уявити (калька!)
гординя
марнославство (калька!)
кров-з-носа (прислівник)
обов'язково
крутити кіно
демонструвати фільм
куди не кинь
в усіх відношеннях (калька!)
латаний талан
лиха доля
лагодком
полюбовно (калька!)
ласолюбство
сластолюбство (калька!)
ласощохлист
ласолюб, сластолюб (калька!)
лататися
утиратися в довіру
легковажити що
не надавати значення чому (калька!)
лигати
заковтувати (калька!)
лизати чоботи кому
плазувати перед ким
лицарський
шляхетний
мавполюди
людиноподібні мавпи
мало коли
рідко
малоплатний
низькооплачуваний (калька!)
марні слова
марнослів'я
мати на оці
тримати в полі зору (калька!)
мати надію
покладатися, покладати надію
мати чорний рот
бути лихословом
мацюпуля (хто)
крихітка
менше з тим!
годі/-бо/! давайте не будем! (калька!)
меншенький
трохи менший
мерзеніти
збидлитися, втрачати людську подобу
милосердний; & милосердя
жалісливий; & співчуття
мимохіть
ненавмисне
мисткиня
художниця
мізерніти
бідніти, убожіти, рос.оскудевать: (у виразіхай не
мізерніє рука давущого!)
мірчий прилад
вимірювальний (калька!)
мішанець
гібрид, покруч; помісь (калька!)
можливий варіянт
прийнятний, терпимий; рос.сносный
можна подумати
складається враження
морщитися (про море)
покриватися брижами
многоліття
заздоровниця (калька!), заздоровне слово
могутній (про враження)
надзвичайний (заяложений епітет)
молодецький
хвацький; задьористий (калька!)
молоді голови
молодь, молоде покоління
молодіти душею
підноситися духом (калька!)
море чогось
маса, сила, безліч
муровано!
залізно! (калька!)
на пальчиках
навшпиньках
на повну пару
на повну потужність
на то є начальник
це повинність начальника (калька!)
набивати оскому
пересичувати (калька!); рос.пресыщать
нагрівач, нагрівачка
обігрівач (калька!)
надихущий
надихаючий
/надума/: по надумі
//: подумавши
назовсім віддати
назавжди
насмиканина
компіляція
наперед
заздалегідь
натуристий
норовливий
нашаровання гірських порід
відклад, відкладення (кальки!)
не до порівняння
поза всяким порівнянням (калька!)
не завдати собі труду
не сподобитися; рос.не соизволить:
(не завдав собі труду зайти =
не сподобився зайти = не соизволил зайти)
не знати
невідомо: (не знати де = невідомо де;
не знати хто = невідомо хто;
не знати як = невідомо як)
не кажи "гоп", поки не перескочив
курчат восени лічать (калька!)
не сьогодні-завтра
цими днями
небитий
неспокушений (калька!)
невідкличний
що не підлягає скасуванню (калька!)
негаразди
неґативи; пороки, неполадки (кальки!)
недбалий (про позу)
невимушений
незамешкалий
незаселений, необжитий
нездолящий
слабосилий, слабосильний
незлагода
різнобій (калька!)
нема й знаку
нема й натяку
нема ради
нічого не поробиш
нема як
неможливо, нема можливости
неоковирний
непривабливий, непоказний
непожадливий
безкорисливий
нехитрий
наївний; обмежений
ні звідти, ні звідси
казна звідки, де не взявся
нічого не скажи кому
годі зробити зауваження кому
ніяким світом
аж ніяк
нога за ногою
цуґом, слід-у-слід
носити на руках кого
схилятися перед ким
об весні
з настанням весни
об нічній порі
нічною порою
обкрутити справу
облагодити, упорати
обняття посади
вступ на посаду (динозавр!)
обслідження
обслідування
обслуговчий персонал
обслуговуючий
обстати, наче рій
оточити тісним кільцем (калька!)
один з-перед одного
навперейми, навперебій, навперебивки
одним рипом
одним наворотом /заходом/
одоробало
махиня
оказіями
вряди-годи; рос.от случая к случаю
окриляти
одухотворяти (калька!)
оплачуватися (про витрати)
в РУС окупатися (калька!)
оприлюднювати і оприлюднити
обнародувати
оскомистий
що набиває оскому, що оскомить
остерігавчий
попереджувальний (динозавр!)
панібратський (про манери)
розв'язний (калька!)
партолити страву
телепати, рос.стряпать
перебуяти
перебурхати
передавати куті меду
згущати фарби (калька!)
пережитий
побитий горем
пересип
в РУС коса (калька!)
пересідка
пересадка
перестанок
зупинка
пилок (на овочах)
наліт (калька!)
питомий
властивий
пищик
пискавка
піддурювати
обшахровувати (штучна форма)
підкопи
підступи
підлазистий
вкрадливий
підлататися до кого
увійти в довіру, здобути довіру чию
підмальований образ
приоздоблений, прикрашений
підносити до небес
курити тиміям, звеличувати, вихваляти
підскочити до склепу
збігати (калька!)
підпрягати кого до чого
прилучати, приєднувати
підставляти голову
ризикувати життям
піти прахом
скінчитися невдачею (калька!)
плазом
простершись
плесо вод
гладінь
плюгавий
мерзенний, огидний, рос.гнусный
плюндрій
спустошувач
побігущий
жвавий, моторний, рухливий
побратимство
змичка (калька!)
повний надій день
багатообіцяючий (динозавр!)
повстяний язик
суконний язик
погана звичка
порочна звичка (калька!)
погорджений
відринутий, знехтуваний всіма
погубити справу; & погубити лік
провалити; & збитися з рахунку
подекуди
почасти
подумки
у думці; мислено (калька!)
позатим
в усьому іншому (калька!)
полюбляти що
мати пристрасть до чого
помирливий
лагідний, злагідний; рос.уживчивый
понад пересіч
вище від середнього
пописуватися на ниві науки
в РУС підвизатися! (калька!)
поплентач
прихвостень (калька!)
попри все
не зважаючи на все
поприземний політ
бриючий (калька!)
порадливий
винахідливий; рос.---одчивый
послуговуватися фактами
оперувати
потерпати
побоюватися
потовкучий
метушливий
потягнення
намір, замір, рос.поползновение
походя
на ходу (калька!)
почитний твір
що має успіх у читача, який читають, читаний
пошанівок
поводження, ставлення, в РУС обходження!
праджерело
найстародавніше джерело
прародич
родоначальник (калька!)
приворотний
зачаровуючий, приворожуючий (кальки!)
прикладати серце
вкладати душу
припадати чолом
схиляти що
причепурювати
прикрашати
проглядати (з туману)
вимальовуватися
прогріх
проступок (калька!)
продавчиня
продавець (жінка),продавщиця (калька!)
прозористий
що просвічується
просто з мосту
з копита; з місця в кар'єр (калька!)
прості слова
просторіччя (калька!)
проточина
теча (калька!)
п'явушник
равлик-павлик
рад-не-рад
волею-неволею (калька!)
райський відпочинок
чудовий
рвати вуха
різати слух
репаний (про руки)
потрісканий, згрубілий (калька!)
рештки
відходи (калька!)
риштунок військовий
обладунок, озброєння, спорядження
розбиття громади
роз'єднаність
роздайбіда
подільчива душа, роздайко
роздримбуватися
(про гітару)розстроюватися, (про апарат)
розладнуватися, зношуватися (калька!)
розкриватися
виявлятися, проявлятися
розпинати (про цікавість)
розбирати
розслідження
розслідування
розсошистий
що розгалужується
розшарпати
розшматувати щось
руки не доходять до чогось
перебуває поза досягом (динозавр!)
руки-ноги
кінцівки
самий тобі непотріб
виключно
самоповага
почуття власної гідности
саморуб
калічник членів (динозавр!)
світило (хто)
знаменитість (калька!)
своєю дорогою
у свою чергу
силуваний
змушуваний, примушуваний
синій камінь
мідний купервас
сідати на голову
нахабніти, ставати зухвалим
сісти в калюжу
зарапортуватись (калька!)
скажу тільки
обмежусь
скільки годин?
котра година? (давня калька!)
скорохвацький
рос.скоропалительный
смаковидло
вишукана страва, делікатес
слід-у-слід
один за одним, цугом
службіст
ретельний працівник, рос. исполнительный
солодкі слова
медова мова
солоний жарт
сальний
/сон/: вдарило в сон кого
//: сон бере /змагає/, напала дрімота на
сонцеликий
сяючий
спадати з ціни
дешевшати
спіймаєш! (погроза)
дістанеш!
спобігати годину
знаходити час; рос.улучать минутку
сповидний
гаданий, уявний; що здається
сподобний
що відповідає смакам (динозавр!)
спомагавчий
допоміжний; підсобний (калька!)
спомагати кого
підтримувати, рос.оказывать поддержку
спрожогу
просто з мосту; з нальоту (калька!)
спускати ціну
збавляти (калька!)
стелитися листом
підсипатися, під'їжджати
стинати кулею
скошувати
страх який сердитий
жахливо
стрілою летіти
стрімко (калька!)
сухоребрий
худорлявий
схилятися до чого
віддавати перевагу чому
схилятися на чийбік
віддавати перевагу кому
сяк-так
можливо; стерпно (калька!); рос.сносно
так і знай
можна не сумніватися
так чи так
у будь-якому випадку (калька!)
там
скажімо: (на день, там, чи два = на день,
скажімо,чи два)
тлінь
прах
тож
тому то, тим то
тремтіти (про життя)
бриніти; теплитися (калька!)
туз хто
велике цабе; рос.шишка
тулити справу
пришивати
тяглість
наступність, спадкоємність, рос.преемственность
тягти за душу (про музику)
нервувати, мотати нерви
убоїще
бовдур; дубище (калька!)
убий, не можу пригадати
ніяк, рос. решительно
угризатися совістю
зазнавати докорів сумління
ударитися в горілку
почати пити без просипу, запити
узалежнювати
ставити в залежність (калька!)
узяти иа думку що
поставити /собі/ за мету
умебльовання
меблі; обстановка (калька!)
умирати за ким
душі не чути в кому (калька!)
умити руки
відмежуватися (калька!)
упосліджений
відринутий, знехтуваний всіма
упосліджувати
принижувати людську гідність
урадити
ухвалити
цідити слова
видушувати з себе
якби на мене
якби я був на Вашому /твому/ місці
яріти
виблискувати, рос.сверкать
__________________
Всі московські князі і царі до Петра – Чингісиди.
Imagine вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Ответ




Метки
мова, мовні помилки, суржик, українська мова

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.