Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ > Образование


Образование Все о образовании... Донецкие ВУЗы - отдельный раздел.


Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. (5.00 из 5.00) голосов - 2 Опции просмотра
Старый 26.09.2017, 23:24   #376
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Агов, Grammar Nazi!
Підкажить. цеє по каковськи?
Надзвичайні події
"Снарядом розірвало дорогу" – на виїздах з Калинівки кілометрові корки
https://gazeta.ua/articles/np/_snary...i-korki/794870
Миниатюры
.jpg  
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2017, 03:49   #377
Аватар для Imagine
Сообщений: 517
Очки репутации: 9,186
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jon Snow Посмотреть сообщение
Підкажить. цеє по каковськи?

"Снарядом розірвало дорогу" – на виїздах з Калинівки кілометрові корки

Підкажить. цеє по каковськи? - хохляцкою мовою - калька з кацапської



На виїздах з Калинівки утворився не аби-який за́пин (з машин)
Десь так.
__________________
Всі московські князі і царі до Петра – Чингісиди.
Imagine вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2017, 05:46   #378
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Imagine Посмотреть сообщение
калька з кацапської
Та цеє добре, якщо гуглтранслейт, а по всьому - то Йандекс-перекладач
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 21:08   #379
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

- Це мовний патруль!
*лунають постріли*
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 21:13   #380
Сообщений: 18,006
Очки репутации: 115,501
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

@Jon Snow, классной у меня была учительница украинского...и написание этого слова вдалбливала всем...шо-то могли не знать, но -ЖДЖ-чётко
__________________
Не той українець, в кого дід українець, а в кого діти українці.
roam2 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 23:33   #381
Аватар для Korbast
Сообщений: 57
Очки репутации: 669
Доп. информация
По умолчанию

Просто некоторым невдомек, что говорящий на русском, может быть больше патриотом страны, чем на укр. языке выражающий мысли.
Korbast вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.12.2017, 23:38   #382
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

@Korbast, Глубокая мысль. Долго думал?
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 17:53   #383
Аватар для Nachtigall
Сообщений: 9,047
Очки репутации: 104,106
Адрес: буковина співуча україна
Доп. информация
По умолчанию

не мое.но в точку

.. ПОДУМКИ ВОНИ НАС ВЖЕ ВБИЛИ
Був такий собі фільм з А.Челентано у головній ролі. Картяр, головний герой фільму, гине вже на перших хвилинах. І далі він рухається в стрічці, переживає, вболіває, але нікому до цього нема діла. Бо справу щроблено. Він вже мертвий.
До чого це.

Колись у 2003 році була зустріч однокласників. В тісному колі. Гомоніли про різне. Дійшло до політики. До річниці Голодомору що відзначався в ті часи. Так от НАШ однокласник з Росіі скривився від цієі теми, ніби йому одразу стало надокучливо. Ми розказували моторошні історіі дідів, а він кривив носа. Так триває вже давно. Те що нам болить, росіянину байдуже.
Не може в тебе бути почуттів, вартих його співчуття. Знає, що неприємно українцю чути “на Украінє”, спеціально буде казати. Знає, що прізвище не змінюється, буде змінювати.
Бо тобі вже вигадали місце. Молодший брат, Тарапунька, великий, добрий, предмет глузування.
Твоі почуття нічого не варті.

Останнім часом це стало навіть кумедно вгадати, яка роль дістанеться українському герою в черговому російському фільмі - проститутки, зрадника чи тупого селюка. Це відбувалось задовго до Криму та Майдану Гідності.

Ваше обурення нічого не варте.
“Ваши аргумєнти нє аргумєнти”
Ваші емоції -то не емоції гідної уваги людини.
Ви можете тикати їх носом в результати шахових олімпіад, де українці перші, можете читати поезію чи неперевершену українську прозу. “Ваши аргумєнти нє аргументи”. Дегуманізація відбулася вже давно.

А як вказує відомий з весни 2014 року ролик “Як починаються війни”, перше завдання агресора - дегуманізація ворога. Людині не властиво вбивати собі подібних. От “не таких” - інша справа.
”Не такі“ роблять погані речі, вам так скажуть і ви повірите.
“Не такі” є загрозою вам і вашим дітям. Ви повірите.

І не вірю я в випадковість чи чисто мистецький характер ролі українця в російському кіно.
Тому і до пана Зеленського в мене тільки одна претензія та побажання. Аби зник та не відсвічував.
Ми вже усвідомили що для чого робиться. Не випадково на шаховому олімпі українці.
І вже не такі добряки, як Тарапунька.
Аж трохи ніяково за Володю. Так не відчувати живих...
__________________
памятка зелепупенкам від порохоботки помилкою було сподіватись що люди для яких девіз:- Лінь.Заздрість.Шара .зрозуміють слова:
- Армія. Мова. Віра симон Петлюра: “Гірше ніж москальські воші можуть бути тільки українські гниди”.
Nachtigall вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 19:19   #384
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Труднощі перекладу.
Витяг. Вчена рада. (українська)
Вынул. Ученая довольна. (русский)
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 23.12.2017, 07:27   #385
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Ой, а кто-то спалился гугл-переводчиком, аяяй... Ще одна консерва
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2018, 01:43   #386
Аватар для Imagine
Сообщений: 517
Очки репутации: 9,186
Доп. информация
По умолчанию

Український словник до 1933 року:

Кори́чневый – цинамо́новий, цинамоноцві́тний, (диал.) кори́чнявий, (каштанового цвета) бруна́тний, (о скорлупе) чорня́вий, (о глиняных изделиях) черві́нько́вий, (рыжеватый) руся́вий, рудува́тий, (зап.) гніди́й. [Су́кня цинамо́нового ко́льору (Крим.). Сві́тло яри́ло на діво́чих та молоди́чих убра́ннях і порина́ло в старе́чих бруна́тних капта́--- (Л. Укр.). Хоч горі́хи ще не чорня́ві, але́ вже спо́вняні і не мокляки́ (Звин.). Гніди́й птах (Верхр.). Гніде́ про́со (Верхр.)].
• -вый камень, минер. – есоні́т (-та и -ту), цинамо́новий ка́мінь (-меня и -меню).


Сучасний:

Коричневый – кори́чневий, бу́рий, шокола́дний, (каштановый) бруна́тний, бруна́стий, каштановий, (устар.) цинамо́новий, кори́цевий, цинамоноцві́тний, (диал.) кори́чнявий, (о скорлупе) чорня́вий, (о глиняных изделиях) черві́нько́вий, (рыжеватый) руся́вий, рудува́тий, (темно-коричневий: цвет глаз, масть коня) ка́рий, (зап.) гніди́й:
• кори́чневая чума́, перен. – (фашизм) кори́чнева чума;
• коричневые – (полит.) коричневі;
• кори́чневые по́чвы – кори́чневі ґрунти;
• кори́чневый ка́рлик – (астр.) кори́чневий карлик;
• коричневый камень, минер. – есоні́т, цинамо́новий ка́мінь.


Якщо придивитися уважно, то 20% питомих українських слів, за півстоліття, радянські укладачі словників української мови, ототожніли як "устаревший".


Покручене слово - покручені люди - покручене буття
__________________
Всі московські князі і царі до Петра – Чингісиди.
Imagine вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2018, 14:50   #387
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Возник у нас спор. Из-за песни.

Ой на горі та женці жнуть,
А попід горою,
Яром-долиною
Козаки йдуть.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Козаки йдуть.

Попереду Дорошенко
Веде своє військо,
Військо запорізьке,
Хорошенько.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Хорошенко.

Мне вполне нравится такой вариант. Сомнений в своей истинной украинскости и логической связности не вызывает. Хорошенко - здесь имя собственное, хорунжий Петро(?) Хорошенко.

Но в сети гуляют варианты с "хорошенько" (это вообще повсеместно, а откуда слово такое в мове?) и гей, долю-долю... Вот этого "долю" я вообще не понимаю.
Звательный от "доля" - долє, да и причем тут какая-то "доля"? Еще есть вариант с "широкеє" (вместо широкою) - ну с этим я еще как-то могу смириться. Хотя тож странно оно тут смотрится.

Вот пример такого шлягера.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/3832/


Рассудите, может ли подобное ("хорошенько" и "долю") иметь место?
Буду весьма признателен.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2018, 23:39   #388
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

@behemothus, Спробую, але Регіна краще розтовкмачить.
"хорошенько" - суржик, заімствоване. Саме не синонім Дорошенко, а опис його дійства. Як ось про цеє:
В ряді варіантів з’являються нові герої, як, наприклад, Дрогозденко, який «веде військо московськеє борозденько».
Можливо "хорошенько" з'явилось у пісні набагато пізніше замість якогось слова, що було вже незрозуміло нащадкам.

Цитата:
Сообщение от @behemothus Посмотреть сообщение
Звательный от "доля" - долє
А чи так було за часів, коли склали пісню? То треба шукати у Смотрицького, Зизанія як воно тоді було
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2018, 23:54   #389
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jon Snow Посмотреть сообщение
@behemothus, Саме не синонім Дорошенко,
Про це й мови не йде. Хорошенко - це не Дорощенко, це зовсім інша особа.

Цитата:
Дорошенко ведет черных клобуков или черкас, хорунжий Хорошенко – запорожских казаков, а Сагайдачный, как и положено ему – реестровых казаков речи Посполитой. Песня то, не о двух атаманах, а о ТРЁХ
https://cont.ws/@id336024532/676020

Дякую.

Сообщение добавлено в 00:54

Цитата:
Сообщение от Jon Snow Посмотреть сообщение
А чи так було за часів, коли склали пісню? То треба шукати у Смотрицького, Зизанія як воно тоді було
Так, це серйозне питання. Не подумав я.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.02.2018, 09:24   #390
۞цинічна махлярка۞
Аватар для Consuelo
Сообщений: 1,927
Очки репутации: 24,127
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

От які ви! До народної пісні прискіпалися)) До народної творчості треба трохи поблажливіше ставитися, а не чіплятися, як до академічного видання))

Цитата:
Сообщение от behemothus Посмотреть сообщение
Но в сети гуляют варианты с "хорошенько"
„Хороший”, „хороше”, "хорошенько" вже довго гуляють не тільки в мережі, а й в багатьох інших місцях))
У Квітки-Основ'яненка: "Хороше, що отеє ти мені розказав про Забрьоху та про Олену: ось я його оженю… достанеться і тобі, що мене так занапастили, що і сісти не можу" ("Конотопська відьма")
У Шевченка: „Піди лишень до Галі та поговори з нею хорошенько по-свойому, і коли теє... то завтра і між нами онеє” („Назар Стодоля”)
У Нечуя-Левицького: „Над столом висить новий, хороший образ з Києва, аж на чотири особи; на образах рушники, шиті орлами та хмелем” ("Дві московки”)
У Кропивницького: Це відьомське чудо! Розквасить губи та й дума, що ось-то така я красуня!… Хороша, як курка задрипана! ("Дай серцю волю, заведе у неволю")
У Лесі Українки:
Виріс той хлопчик, вродливий та гожий,
Гарний, як малево, став,
Голос до того дзвінкий мав, хороший,
Штучно, чудово співав („Місячна легенда”)


А у народних піснях і поготів! Пригадалося:

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито ще й овес,
Тут зібрався рід наш увесь (с)

Ти до мене не ходи, грубий, хорошенький,
Бо до мене хлопець ходить високий, тоненький.
Ти до мене не ходи, кучерявий хлопче,
Бо до мене дворачок стежеченьку топче (с)

А ще й у Лесі поліська дівчина співає:

…Ой ти, дівчинонько хорошого строю,
Берися за вила, ходімо до гною
Ой ти, дівчинонько, роби, не роби,
А прийде неділя, хороше ходи! (с)



Цитата:
Сообщение от Jon Snow Посмотреть сообщение

А чи так було за часів, коли склали пісню?
От-от!)

__________________
I keep six honest serving-men (They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When аnd How and Where and Who (с)

Последний раз редактировалось в 10:00.
Consuelo вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Ответ




Метки
мова, мовні помилки, суржик, українська мова

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.