Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ > Образование


Образование Все о образовании... Донецкие ВУЗы - отдельный раздел.


Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. (5.00 из 5.00) голосов - 2 Опции просмотра
Старый 22.10.2018, 19:15   #436
Аватар для Al Capone
Сообщений: 3,498
Очки репутации: 30,746
Адрес: Chicago, USA
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от дідько Посмотреть сообщение
це мені довподоби, щиро дякую
Пробачте, а "мені подобається, дуже дякую" це "суржик"?

Я можу помилятися (вже більше 25 років немає практики спілкування Українською), але є багато варіантів і усі вони мають право на існування.
__________________
Они угрожают ножом - достaнь пистолет. Они отправили одного из твоих в госпиталь - отправь одного из них в морг. Это по-Чикагски! (ц."Неприкасаемые").
Al Capone вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 20:50   #437
Аватар для Оrion
Сообщений: 6,665
Очки репутации: 54,579
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от behemothus Посмотреть сообщение

я мав на увазі, що "у/в мене". Не "звідки", а "де".
Як що в сенсі "де", то краще вжити сидять. Бо "пруть" означає звідки. До речі як і в російській.
Оrion вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 20:55   #438
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Оrion Посмотреть сообщение
Як що в сенсі "де", то краще вжити сидять. Бо "пруть" означає звідки. До речі як і в російській.
Дякую.


А це як?


Ні, їх єднає не любов гаряча,
А чорна лють, антирадянська вдача,
Тому в одній упряжці й пруть вони
Скрипучий віз холодної війни




(Перець, 1981)
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 21:13   #439
Аватар для Оrion
Сообщений: 6,665
Очки репутации: 54,579
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от behemothus Посмотреть сообщение
Дякую.


А це як?


Ні, їх єднає не любов гаряча,
А чорна лють, антирадянська вдача,
Тому в одній упряжці й пруть вони
Скрипучий віз холодної війни

(Перець, 1981)
В даному випадку уживане в значенні тягнуть.
Оrion вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 21:49   #440
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Оrion Посмотреть сообщение
В даному випадку уживане в значенні тягнуть.
Ну нехай так.В мене теж "в значенні."
Цитата:
Та доріженька,
Куди вони йдуть.
Та куди ж вони йдуть,
Там бори гудуть,
Поперед себе
Та вражих панів
Облавою пруть.



І до купи.
https://www.google.com/search?q=%22%...&start=10&sa=N
Тут таких "випадків" більше, ніж половіна.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 22:03   #441
Aurea mediocritas
Аватар для Concordia
Сообщений: 6,858
Очки репутации: 83,431
Группа: Жители Донбасса
Адрес: In Limbo
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Al Capone Посмотреть сообщение
"мені подобається, дуже дякую" це "суржик"?
Ні, не суржик.

Просто рівень інтерференції дуже високий через схожість української та російської і людина намагається відшукати таке слово, або словосполучення, щоб не нагадувало іншу мову, а кардинально відрізнялося. Це може відбуватися на лексичному, фонетичному та граматичному рівнях.
__________________
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best" O.Wilde

Последний раз редактировалось в 08:08.
Concordia вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 22:16   #442
Аватар для Оrion
Сообщений: 6,665
Очки репутации: 54,579
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от behemothus Посмотреть сообщение
Ну нехай так.В мене теж "в значенні."
.
Я зараз переглянула і в російській мові. Частіше вживається "меня прет", "из меня прет", проте не бачила "во мне прет". Чи я не права і такий вираз теж має право на життя.
Вирішила, нехай нас розсудить "перевірка тексту".

Цитата:
Про жахливость - це вже зайве, я розумію, що в мені росіянізми пруть. Не марнуй часу заради цього. Просто виправляй, будь ласка, хде потрібно.
Виправлено тільки на "жахливість" і "де". Так що питання знімаю. )))
Оrion вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 22:25   #443
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Оrion Посмотреть сообщение
Я зараз переглянула і в російській мові. Частіше вживається "меня прет", "из меня прет", проте не бачила "во мне прет". Чи я не права і такий вираз теж має право на життя.

Ти права, але в мене було не "во мне", а "у меня ( в тексте) прет".

Мабуть, це українською незрозуміло і ріже слух.
Але це ще не мій рівень.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 22:35   #444
Сообщений: 18,006
Очки репутации: 115,501
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Оrion Посмотреть сообщение
Ні, їх єднає не любов гаряча,
А чорна лють, антирадянська вдача,
Тому в одній упряжці й пруть вони
Скрипучий віз холодної війни
вполне себе употребительный глагол...
Як робила я у шахті-вагонетки ПЕРЛА, якби б не моя п...а-з голоду б померла...народное творчество, городской фольклор...не лучший вариант, но встречается
__________________
Не той українець, в кого дід українець, а в кого діти українці.
roam2 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 22:43   #445
Аватар для Оrion
Сообщений: 6,665
Очки репутации: 54,579
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от behemothus Посмотреть сообщение
Ти права, але в мене було не "во мне", а "у меня ( в тексте) прет".

Тоді буде - у мене.
Оrion вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 22.10.2018, 22:52   #446
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Оrion Посмотреть сообщение
Тоді буде - у мене.



Ииииии... Вбила. Тепер зрозуміло!
І чого відразу не сказати...
Типова помилка, до речі.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 10:33   #447
Aurea mediocritas
Аватар для Concordia
Сообщений: 6,858
Очки репутации: 83,431
Группа: Жители Донбасса
Адрес: In Limbo
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Немой-заде Посмотреть сообщение
И вообще к бегемотам не рекомендуется заходить с задней стороны.
Можна подумати, що спереду небезпечніше.
__________________
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best" O.Wilde
Concordia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 10:36   #448
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люся Посмотреть сообщение
А кто это, голубые? И заччем от них прятаться?

Это страшные люди.
Держись от них подальше. Вот одна уже явилась. Самая главная тут у них, голубых.

Сообщение добавлено в 11:36

Цитата:
Сообщение от Concordia Посмотреть сообщение
Можна подумати, що спереду небезпечніше.
Це якою мовою? Читай сюди: Можна подумати, що спереду безпечніше.

Именно так. Спереди я няшка. А сзади, простите, инстинкт.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 10:47   #449
Aurea mediocritas
Аватар для Concordia
Сообщений: 6,858
Очки репутации: 83,431
Группа: Жители Донбасса
Адрес: In Limbo
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @behemothus Посмотреть сообщение
Це якою мовою? Читай сюди: Можна подумати, що спереду безпечніше.
Йой, ну всьо, бегемото, повісь собі медаль за знання української мови
Я не комплексую)
__________________
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best" O.Wilde
Concordia вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 10:54   #450
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Concordia Посмотреть сообщение
Йой, ну всьо, бегемото, повісь собі медаль за знання української мови
Я не комплексую)

Справа не в мові. Я ніколи не говорив, що претендую на її шикарне знання. Але ти іноді являєш дивовижну нездатність (або небажання) зрозуміти зміст написаного. Мені захотілося хочь одного разу відповісти тобі взаємністю.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




Метки
мова, мовні помилки, суржик, українська мова

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.