Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ > Образование


Образование Все о образовании... Донецкие ВУЗы - отдельный раздел.


Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. (5.00 из 5.00) голосов - 2 Опции просмотра
Старый 18.11.2018, 10:38   #586
Аватар для Веремей
Сообщений: 6,138
Очки репутации: 42,215
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Yarema Посмотреть сообщение
А я практично все зрозумів. Просто вона дуже скоро розмовляє...
тай я зрозумів. Головне бажати.
Веремей вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.11.2018, 10:43   #587
Аватар для Оrion
Сообщений: 6,665
Очки репутации: 54,579
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Веремей Посмотреть сообщение
І для прикладу привели Кузьму Скрябіна. Тільки він тим суржиком фактично розмовляв. А бачив я його тільки з екрану телевізора. Гм... А зі слів цього молодого науковця , що на відео, суржиком в громадському спілкуванні розмовляють люди які займають соціальні низи.
Був колись по справах в Чернігівській обл, там теж цікаво розмовляють, особливо прості сільські люди, там суржик білоруської, української і російської мов.
...Треба запам'ятати. Діалект- колорит. Суржик - комічний(в наших краях соромно комічний) ... )))
Наводили приклад з Вэркою Сердючкою, що вона навмисно взяла цей літературний прийом для надання комічності своєму персонажу. Мені здається що Голохвастов яскравий приклад цього прийму.

Суржик - це коли російськи слова намагаються втиснути в український контекст.
Оrion вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 18.11.2018, 19:45   #588
Аватар для Веремей
Сообщений: 6,138
Очки репутации: 42,215
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Оrion Посмотреть сообщение
Наводили приклад з Вэркою Сердючкою,
Данилко просто бабки рубав.

Цитата:
Сообщение от @Оrion Посмотреть сообщение
Мені здається що Голохвастов яскравий приклад цього прийому.
шо так ,то так. Ще тоді, Михайло Старицький , на темі суржику писав комедію.
Веремей вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 11:15   #589
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Yarema Посмотреть сообщение
Просто вона дуже скоро розмовляє...
Так і є, а місцевої говіркі зовсім не чутно
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 13:18   #590
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yarema Посмотреть сообщение
А я практично все зрозумів. Просто вона дуже скоро розмовляє...
А я не все. Хоча західноукраїнську розумію трохи.

Сообщение добавлено в 14:18

Цитата:
Сообщение от Оrion Посмотреть сообщение
Наводили приклад з Вэркою Сердючкою, що вона навмисно взяла цей літературний прийом для надання комічності своєму персонажу. Мені здається що Голохвастов яскравий приклад цього прийму.

Суржик - це коли російськи слова намагаються втиснути в український контекст.
Так це по фільму тільки. У п'єсі він говорить чистою зіпсованою мойвою. Як наш Южанин.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 13:42   #591
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

@behemothus, А ти у той озвучці дививсь? Бо їх є дві - українська(в який і знімали кино) та свинопсяча(на який переклали для кацапоїдів)
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 14:17   #592
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jon Snow Посмотреть сообщение
@behemothus, А ти у той озвучці дививсь? Бо їх є дві - українська(в який і знімали кино) та свинопсяча(на який переклали для кацапоїдів)
https://www.youtube.com/watch?v=VcwevJtSgvU
О да! Як пам'ятаю, обидві бачив. Але я подивлюся ще раз, скажу точно. Взагалі люблю цю фільму.

Сообщение добавлено в 15:17

Так, згоден, зіпсували злегка Голохвастого російською озвучкою. Тут він ближче до тексту п'єси.
__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 18:18   #593
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Як вам таке? Агов, знавці мови!
РІДКОВЖИВАНІ УКРАЇНСЬКІ СЛОВА
http://liveua.in.ua/testy-i-viktoryn...ski-slova.html
РІДКОВЖИВАНІ УКРАЇНСЬКІ СЛОВА – 2
http://liveua.in.ua/testy-i-viktoryn...leksyka-2.html
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.11.2018, 18:45   #594
Аватар для Веремей
Сообщений: 6,138
Очки репутации: 42,215
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Jon Snow Посмотреть сообщение
Як вам таке?
дякую. Мені надало таку оцінку.

Ви непогано знаєте українську мову, проте Вам ще є куди рости. Читайте побільше гарних українських книжок, вони того варті
Веремей вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 28.11.2018, 19:44   #595
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Альо, пане Путін, то Місько зі Закарпуття! Телєфоную, жеби вам повісти, же ми ту вам офіційно війну декляруємо.
- Хорошо, Миша, а у Вас большая армия?
- Я, Володько, сусід Стефко і всі, шо ту в карти грали. То нас разом вісім.
- А у меня в армии 100 тисяч людей.
- Холєра ясна, я зара вам віддзвоню.
(за якийсь час)...
- Слава Ісу, пане Путін! Я сі тєжко вибачєю, але мусимо ся відмовити від тої войни.
- Неужели? Очень жаль. А почему Вы передумали?
-Ну, ми ту посиділи за пару гальбами пива, так си між собов порадили, і вздріли, же в нас маленький цвинтар. Де ми вас всіх закопаємо?
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 28.11.2018, 19:48   #596
Аватар для Оrion
Сообщений: 6,665
Очки репутации: 54,579
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

@Jon Snow,це ж не суржик, це діалект.
Оrion вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2018, 19:08   #597
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

Ситуація наступна
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.12.2018, 20:33   #598
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию


А лаптеногие короеды говорят "на Украине".
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 17.12.2018, 03:44   #599
Banned
Сообщений: 15,569
Очки репутации: 102,783
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jon Snow Посмотреть сообщение
Як вам таке? Агов, знавці мови!
РІДКОВЖИВАНІ УКРАЇНСЬКІ СЛОВА
http://liveua.in.ua/testy-i-viktoryn...ski-slova.html
РІДКОВЖИВАНІ УКРАЇНСЬКІ СЛОВА – 2
http://liveua.in.ua/testy-i-viktoryn...leksyka-2.html
Більш-менш

Якщо Ви іноземець і ще тільки вчите українську мову, то це дуже добрий результат, вітаємо, Ви знаєте її майже як українець. Якщо ж українська Ваша рідна, то читайте побільше книжок, щоб опанувати її в усьому її розмаїтті.

__________________
Консультации по когнитивно-половым вопросам.
https://www.doneckforum.com/forum86/...post4126033852
behemothus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.12.2018, 15:29   #600
наследник Железного трона
Аватар для Jon Snow
Сообщений: 43,292
Очки репутации: 378,416
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Город-герой
Доп. информация
По умолчанию

@behemothus, АААА!!! Раскусили тебя!
__________________
Winter is Coming
Jon Snow вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Ответ




Метки
мова, мовні помилки, суржик, українська мова

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.