Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ > Образование


Образование Все о образовании... Донецкие ВУЗы - отдельный раздел.


Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00. (5.00 из 5.00) голосов - 2 Опции просмотра
Старый 27.09.2016, 15:50   #76
Аватар для elektrik
Сообщений: 1,407
Очки репутации: 11,820
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @roam2 Посмотреть сообщение
"гембель"
У селі в бабулі сусід казав "гимбель" це струганок гибель, гимбель: рубанок .
__________________
Мені не можна не любити,
Тобі не можна не цвісти,
Лиш доти варто в світі жити,
Поки живеш і квітнеш ти!
elektrik вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:03   #77
Сообщений: 18,006
Очки репутации: 115,501
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

подождём одесситов

Сообщение добавлено в 16:58

Цитата:
Сообщение от elektrik Посмотреть сообщение
гимбель: рубано
Из польского-Hebel,ну а там из немецкого-Hobel...
Рубанки и по-русски называются оччень интересно- фальцгебель, шерхебель, шпунтубель, платгобель,грунтобель...Я ещё могу долго продолжать,но кроме медведки и калёвки всё будет немецкое

Сообщение добавлено в 17:03

ЗЫ я ,когда на OLX увидел _продаеться ГЕМБЕЛЬ,как человек,немного имеющий представление об одесском языке,офигел в буквальном смысле слова...гугл помог прийти в себя
ЗЫ Причём гембель в одесском смысле я слышал в Донецке и не один раз
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:06   #78
Аватар для elektrik
Сообщений: 1,407
Очки репутации: 11,820
Доп. информация
По умолчанию

@roam2,Це подивись тоді зрозумієш,шо куда.

__________________
Мені не можна не любити,
Тобі не можна не цвісти,
Лиш доти варто в світі жити,
Поки живеш і квітнеш ти!
elektrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:10   #79
Сообщений: 18,006
Очки репутации: 115,501
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Не зрозумів...А польскої мапи такої ж немає?
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:16   #80
Black Angel
Аватар для Morallex
Сообщений: 3,030
Очки репутации: 28,038
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от roam2 Посмотреть сообщение
Там ещё болгарский примешиваеся
Вперемешку с молдавским )

Сообщение добавлено в 17:16

Цитата:
Сообщение от roam2 Посмотреть сообщение
Хотелось бы львовян и одесситов попросить перевести "гембель"...
"Гембель", это типа большая трабла. Проблема короче... неприятность. )
Morallex вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:20   #81
Аватар для pat
Сообщений: 13,216
Очки репутации: 102,457
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elektrik Посмотреть сообщение
Спускають відро на голову
То тільки ума позбавленний залізе в криницю щоб на нього спустили відро.
pat вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:21   #82
Сообщений: 18,006
Очки репутации: 115,501
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @=Madonna= Посмотреть сообщение
Гембель", это типа большая трабла. Проблема короче... неприятность. )
У нас говорят-головняк или гемор...
Вот и я удивился,когда ЭТО увидел в продаже
roam2 вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:49   #83
Аватар для Грузчик
Сообщений: 18,155
Очки репутации: 119,672
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Concordia Посмотреть сообщение
Але якщо ви про Донеччину, так ,суржик-рідна мова для багатьох
И не только на Донетчине.

Точно такой же суржик в Ростове и Краснодаре.

Но! Суржик всегда образовывается на стыке двух или более культур.

Точно такой же суржик как в восточных областях Украины, образовался и в западных, только украинский там мешается не с русским, а с венгерским или с польским.

Мало того, у нас тут, на Брайтоне, где было очень много эмигратов из СССРу , свой, брайтонский суржик образовался, где к английским словам присоеденялись русские окончания и слова изменялись в падежах, отсутствующих в английской мове.
__________________
После воссоединения Крыма и России, образовавшийся субъект следует именовать "Крыссия", а жителей субъекта "крысами". Президент В.В. Пукин.
Грузчик вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:54   #84
Аватар для pat
Сообщений: 13,216
Очки репутации: 102,457
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @=Madonna= Посмотреть сообщение
"Гембель"
У нас кажуть гамбець, це так культурно від п...ць. Або Гаплик.
Хоча слово гаплик стрічається зовсім в іншому смислі.
Скоріше на ліфчиках.
pat вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 16:55   #85
Смотрящий
Аватар для СмотрящийзаХарьк
Сообщений: 22,777
Очки репутации: 153,288
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Грузчик Посмотреть сообщение
присоеденялись русские окончания и слова изменялись в падежах
танунах
__________________
Смотрящий за Харьковом из Эйлата, пока Гепа в Шарите
СмотрящийзаХарьк вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 17:25   #86
Сообщений: 18,006
Очки репутации: 115,501
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @pat Посмотреть сообщение
Скоріше на ліфчиках.
Ну вот видно,что товарищ в курсе дела...Слово применялось, когда о лифчиках никто и не знал, но смысл тот же-крючок для застёжки верхней одежды.Застёгивали,как и сейчас,снизу вверх,и последний крючок-гаплик...Т.е.Конец чего-либо

Сообщение добавлено в 18:25

Цитата:
Сообщение от @СмотрящийзаХарьк Посмотреть сообщение
танунах
Точно-точно...Бак -доллар,бакс -доллары во множественном...
А широко применяемое-баксЫ...Ну,про джинсы и прочие леггинсы не говорю, сам сталкиваешься
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 17:55   #87
Аватар для elektrik
Сообщений: 1,407
Очки репутации: 11,820
Доп. информация
По умолчанию

Як уродить метлиця, буде хліб сниться.Мятлиця,що це за звір?



Цитата:
Сообщение от @pat Посмотреть сообщение
У нас кажуть гамбець, це так культурно від п...ць.
Короче з рубанка фузею зробили.
__________________
Мені не можна не любити,
Тобі не можна не цвісти,
Лиш доти варто в світі жити,
Поки живеш і квітнеш ти!
elektrik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 18:05   #88
Сообщений: 18,006
Очки репутации: 115,501
Группа: Жители Донбасса
Адрес: Донецк
Доп. информация
По умолчанию

Фузею,не фузею ,но для меня в данный момент гембели -это большой гембель...В буквальном смысле слова

Сообщение добавлено в 19:05

Цитата:
Сообщение от @=Madonna= Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от roam2
Там ещё болгарский примешиваеся
Вперемешку с молдавским
ну ,молдаван из-под Одессы лично не знаю,но попавших сюда после присоединения Бессарабии из Измаильской(была одно время такая в составе УССР) области болгар по посёлку хватает-Гочевы,Станевы,Митевы
roam2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 18:19   #89
Аватар для Masterioso
Сообщений: 3,938
Очки репутации: 43,582
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @Грузчик Посмотреть сообщение
Мало того, у нас тут, на Брайтоне, где было очень много эмигратов из СССРу , свой, брайтонский суржик образовался, где к английским словам присоеденялись русские окончания и слова изменялись в падежах, отсутствующих в английской мове.
... Закрой виндов а то дети зафризуют ))) ...
__________________
Добрым словом и пистолетом можно быстрее достичь результата, чем просто добрым словом. (с)
Masterioso вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 18:55   #90
Аватар для Coyro
Сообщений: 3,564
Очки репутации: 28,170
Группа: Жители Донбасса
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @roam2 Посмотреть сообщение
А "цибуля"?
Теж нiмецька. Zwiebel.

Звичайно ж треба розуміти, що жодна з відомих мов не виникла в лінгвістичному вакуумі. Сучасна англійська містить багато слів з латини, грецької, французької, німецької тощо. Українська - не виняток.
Coyro вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием
Ответ




Метки
мова, мовні помилки, суржик, українська мова

РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.