Донецк Форум. Донецкий форум.
   Здесь место есть политике и вздору... Удачи Вам! Я - ваш! Донецкий форум. ;)
 
ДОНЕЦКИЙ ФОРУМ - СПРАВОЧНАЯ ДОНЕЦКА
ИСТОРИЯ КАРТА ПОГОДА ДОНЕЦК ПОД ДНР НОВОСТИ
ПОЕЗДА (ЖД) АВТОБУСЫ ТАКСИ ФОТО ГОСТИНИЦЫ
WI-FI ВЕБ КАМЕРЫ БАЗА 09 ПРОВАЙДЕРЫ ОБЛАСТЬ
КИНОТЕАТРЫ ТЕАТРЫ ФК ШАХТЕР КЛУБЫ КАФЕ
ШКОЛЫ РАБОТА ИНСТИТУТЫ ТАНЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ
БАНКИ АВТОСАЛОНЫ АПТЕКИ БОЛЬНИЦЫ РАЙОНЫ
МЕНЮ РАЗДЕЛОВ
Вернуться   Донецк Форум. Донецкий форум. > ТВОРЧЕСКИЙ > Литература


Литература Литературный форум Донецка...


Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 20.08.2010, 23:42   #16
Аватар для sanovna
Сообщений: 3,944
Очки репутации: 44,325
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от olley Посмотреть сообщение
Любые книги хороши на языке оригинала. Только... Кто может похвастаться знанием английского, французского, испанского и т.п. в таком объеме, чтобы читать книги не напрягаясь, без словаря? Поэтому и читаем переводы А с классикой там все еще гораздо хуже. Язык-то изменяется. Я не испытываю проблем с английским, но вот как-то глянул Шекспира, а язык там - мама не горюй Вообще ничего не понятно.

Японский бы выучил только за то, чтоб почитать Мураками?


согласна, худ. книги тяжело читать, очень, но я прочла К.Дойл небо и земля с переводом... смысл, окраска, звучание фраз... читаю больше русских классиков
sanovna вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.08.2010, 15:32   #17
Stels20j& amp;lucky
Аватар для Lucky
Сообщений: 3,328
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

sanovna, советую прочитать "188 дней и ночей"! От этого романа невозможно оторваться! Книга написана в соавторстве с М. Домагалик. Они пишут письма друг другу и обсуждают все на свете: одиночество, измену, старость, религию, секс и др. темы. Продолжением является новый роман "Между строк".
Интересно почитать переписку двух умных людей.
Lucky вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.08.2010, 15:41   #18
Аватар для sanovna
Сообщений: 3,944
Очки репутации: 44,325
Доп. информация
По умолчанию

спасибо. обязательно прочту обе, Януша читаю "взахлеб" )) правда многие читала в эл. варианте ((
sanovna вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.08.2010, 15:44   #19
Stels20j& amp;lucky
Аватар для Lucky
Сообщений: 3,328
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

sanovna, ты читала "Бикини"? Как тебе, поделись впечатлениями?
Lucky вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.08.2010, 16:09   #20
Аватар для sanovna
Сообщений: 3,944
Очки репутации: 44,325
Доп. информация
По умолчанию

о, да проглотила в дороге трогательно, "по-янушевски", но чего-то не хватило

Добавлено через 2 минуты
больше понравилась "любовница"
sanovna вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.08.2010, 16:24   #21
Stels20j& amp;lucky
Аватар для Lucky
Сообщений: 3,328
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sanovna Посмотреть сообщение
больше понравилась "любовница"
мне сборник новелл "Любовница" совершенно не понравился(( У Януша лучше получается писать романы.
Кстати, ты читала "Аритмия чувств"? В Донецке нет в продаже, а покупать через "Озон" дорого.
Lucky вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.08.2010, 16:48   #22
Аватар для sanovna
Сообщений: 3,944
Очки репутации: 44,325
Доп. информация
По умолчанию

нет. не читала...188 рочту сначала. есть в эл. варианте "зачем нужны мужчины","интимная теория относительности","сцены из жизни за стеной". могу сбросить на e-mail

Добавлено через 3 минуты
по-моему, я видела"Аритмия чувств" в Книжном возле дворца бракосочетания
sanovna вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.09.2010, 14:19   #23
Сообщений: 1
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Здравствуйте! Предлагаю к прочению повесть "Сны Терриконов", находится тут: terricondream.wordpress.com
maxx вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.09.2010, 19:02   #24
Stels20j& amp;lucky
Аватар для Lucky
Сообщений: 3,328
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Форумчане, а кто читал Александра Закладного "Там, где наши сердца"? Поделитесь впечатлениями!
Lucky вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.10.2010, 19:51   #25
Сообщений: 6
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Мастер и Маргарита была моей любимой книгой (5 раз читала, местами цитировала), пока я сериал не посмотрела. Не могу сказать, что фильм мне не понравился, даже наоборот, правда за исключением некоторых эпизодов. А вот книгу я перестала воспринимать как раньше. А моя мама наоборот - в юности, когда проитала "М и М" ей не понравилось абсолютно, а после сериала она в таком востроге,что решила перечитать еще раз.
А вообще фантастику люблю. Перечитываю сейчас "Град обреченный" Стругацких.
Christinka вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2010, 20:51   #26
Аватар для Monari
Сообщений: 264
Очки репутации:
Адрес: коробка
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от olley Посмотреть сообщение
Японский бы выучил только за то, чтоб почитать Мураками?
Рю или Харуки?)

Читать люблю, но относительно не так давно пристрастилась. Предпочтение отдаю современной зарубежной прозе.
__________________
Моя юность архитектурная,
прикурю об огни твои,
сжавши губы на высшем уровне,
побледневшие от любви.
Monari вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2010, 21:09   #27
Сообщений: 1,543
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

я про Рю даже не слыхал
olley вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2010, 21:29   #28
Аватар для Monari
Сообщений: 264
Очки репутации:
Адрес: коробка
Доп. информация
По умолчанию

olley, я о них только слышу, но никак не решусь взять с книжных полок в магазине.
__________________
Моя юность архитектурная,
прикурю об огни твои,
сжавши губы на высшем уровне,
побледневшие от любви.
Monari вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.02.2011, 01:27   #29
Аватар для Edita
Сообщений: 43
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Сейчас читаю книгу "Зеркальщик" Филиппа Ванденберга. Понравился его "Восьмой грех" и решила пройтись по его произведениям)
__________________
http://s15.rimg.info/5c6a3e9252b87c5...4550a5fb03.gif
Edita вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.02.2011, 01:43   #30
Сепаратист
Аватар для Хозяин
Сообщений: 9,273
Очки репутации:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Edita Посмотреть сообщение
Сейчас читаю книгу "Зеркальщик" Филиппа Ванденберга. Понравился его "Восьмой грех" и решила пройтись по его произведениям)
Восьмой грех это в буквальном смысле или просто название ?
__________________
И жизнь хороша , и жить хорошо !
Хозяин вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ




РАССКАЖИ О ФОРУМЕ на других сайтах

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор
Литература в туалете
При правильном подборе литературы в туалете, можно получить неплохое образование (с) а какая литература в вашем туалете?
Тигра



Создано на vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot. Донецкий форум.