18.08.2010, 19:06
|
#4
|
Сообщений: 3
Очки репутации:
Доп. информация
|
Регистрация: 22.03.2009
Получено "спасибо": 0
|
|
|
Статья из сайта УМВС Украины в Волынской области (16.06.2010 г.)
ВОЛИНЯНИ ДИВЛЯТЬСЯ КІНОПРЕМ’ЄРИ РАНІШЕ ЗА ВЕСЬ СВІТ, А ВИДАТНІ НАУКОВЦІ „ДІЛЯТЬСЯ” СВОЇМИ ПРАЦЯМИ
... Начальник сектору розповів також про ще один досить цікавий випадок. Волинянин, відкривши через 20 років книгу однієї з донецьких авторок, зрозумів, що вже десь читав подібні рядки. Ще б пак! Це ж були його власні думки, тільки написані іншою мовою. У 1988 році Петро Кравчук, уродженець села Гірки Любешівського району, український краєзнавець, автор п'яти науково-популярних книг, видав книгу „Георафический калейдоскоп”. Жителька Донецька вирішила, що про автора з Полісся давно забули, а про його творіння – тим більше, й вирішила книгу перекласти українською мовою, а себе назвати її авторкою. „Творіння” розійшлося чималим тиражем і внаслідок цього нанесло волинському авторові збитків на суму 200 тисяч гривень. Цікаво, що в тексті справжній автор припустився змістової помилки, яку його наступниця не здогадалася виправити. Книгу «Географический калейдоскоп» у 2006 році викладачка Донецького інституту соціальної освіти Тетяна Бугайова видала російською мовою під своїм іменем під назвою «Тайны материков и океанов. Удивительные природные явления».
На персональному сайті науковця зазначено, що пані Бугайова переписала матеріали книги слово в слово, речення за реченням, абзац за абзацом. Того ж року плагіаторка видала її ще й українською мовою під назвою «Рекорди географії. Таємниці планети Земля».
Волинська міліція відреагувала на заяву ошуканого чоловіка і вже на даний момент обласна прокуратура порушила кримінальну справу за ч. 3 ст. 176 (порушення авторських та суміжних прав) КК України..."
|
|
|
|