Дивні слова

@Дід · 05.09.2015, 20:04

Цитата:

Сообщение от @ДД

Вже 100500 разів відповіли, що це така акула.

Більш відома, мабуть, як чорноморська акула.
Але не тільки, є й рослина -

Катран човен, щось на кшалт ксерокс фірми ксерокс.
А також може бути якимось єдемічним словом, не повязаним ні з акулою ні з рослиною.

@СмелаЯ · 11.09.2015, 06:02

Кринка- кума каже на 1л. кухоль.
Раніше не чула цього слова.

І слово "капці", воно мені геть не в'яжеться з взуттям.

@ДД · 11.09.2015, 09:52

Цитата:

Сообщение от @Смела

І слово "капці", воно мені геть не в'яжеться з взуттям.

Капець - откинул тапочки...

@Тарасюк · 31.10.2015, 14:58

Цитата:

Сообщение от @Дід

Більш відома, мабуть, як чорноморська акула.

Катран - ганчірка

@Concordia · 31.10.2015, 15:11

Цитата:

Сообщение от @Тарасюк

Катран - ганчірка

Несподівано)

Ще декілька дивних, принаймні для мене, слів:

Сідит пташок на черешні, гей обдзюбує дрібний квіт
Чого ты мі моя мила, гей зармутила цілий світ

Я ты го не зармутила, зармутивєс собі сам
Зо три рочкы до няс ходив, гей на четвертий иншус взял

Милий, милый што ты зробив, же ты мене зохабил
Зо три рочкы-м тя чекала, гей а ты другу полюбил

Мила, мила што-с зробила, же ты мене зводила
Шыткым лучкы ти покосил, гей а ты з другым ходила

А я з другым не ходила, гей лем я тебе чекала
Тоты лучкы што-с покосив, гей я ти ласков платила

Ани я за тя не піду, ани твоя не буду
Ани я тя під облачком, гей більше чекац не буду

@jester · 31.10.2015, 15:18

Цитата:

Сообщение от @Тарасюк

Фоса думаю це польського походження.

Цитата:

Сообщение от @Тарасюк

Упс...Джес мене зара знов задзьобає

гггг, бо не варто латину полякам приписувати.

до речі, так часто кацапську пропаґанду видно - вони зроду латини не знали, то все, що їм не відоме - відразу полякам приписували )))

fossa - діра, яма, загибення - латиною

Сообщение добавлено в 09:18

Цитата:

Сообщение от Смела

Кринка- кума каже на 1л. кухоль.
Раніше не чула цього слова.

І слово "капці", воно мені геть не в'яжеться з взуттям.

так то домашнє взуття, зручне таке, стоптане )))

кринка - в нас рідко вживають, але мені слово подобається

@Susy · 31.10.2015, 15:24

Цитата:

Сообщение от @jester

кринка

у меня бабушка всю жизнь так говорила.

@Тарасюк · 31.10.2015, 15:27

@Concordia, на якій мові написаний вірш?

Сообщение добавлено в 14:27

Цитата:

Сообщение от @jester

fossa - діра, яма, загибення - латиною

В моєму випадку йшлося про рів обабіч дороги

@jester · 31.10.2015, 15:31

Цитата:

Сообщение от Тарасюк

@Concordia, на якій мові написаний вірш?

закарпатській

там багато слів( особливо зв'язкових) з'єднане в одне, тому важко допетрати

Сообщение добавлено в 14:27

В моєму випадку йшлося про рів обабіч дороги

ну і як це відрізняється від ями?

@Concordia · 31.10.2015, 15:38

Цитата:

Сообщение от @Тарасюк

на якій мові написаний вірш?

Якби я знала!
Може лемківська? Христина Соловій зараз співає цю пісню.
Я думаю, це транслітерація така дивна з "ы". Це я в Google знайшла.

Сообщение добавлено в 15:38

Цитата:

Сообщение от @jester

там багато слів( особливо зв'язкових) з'єднане в одне, тому важко допетрати

Особливо це:

Цитата:

Сообщение от @Concordia

иншус

Цитата:

Сообщение от @Concordia

зармутивєс

Цитата:

Сообщение от @Concordia

што-с

@jester · 31.10.2015, 15:41

Цитата:

Сообщение от @Concordia

иншус

іншу собі - це скорочене об'єднання

Сообщение добавлено в 09:41

Цитата:

Сообщение от @Concordia

зармутивєс

зармутив ( заморочив) єс ( єси)

@Тарасюк · 31.10.2015, 15:42

Цитата:

Сообщение от @jester

ну і як це відрізняється від ями?

Російською - канава

Сообщение добавлено в 14:42

Клєпсидра?What this?

@jester · 31.10.2015, 15:44

Цитата:

Сообщение от @Concordia

што-с

той самий варіант
додавання си, сь, с в деяких реґіонах заміняє означення собі, або присвоєння до особи( поняття не маю, як це науково називається, а ліньки шукати)

може, й лемківська

Сообщение добавлено в 09:44

Цитата:

Сообщение от Тарасюк

Російською - канава

Сообщение добавлено в 14:42

Клєпсидра?

а причому тут російська. мова про латину.

клєпсидра - звідти ж. пісковий годинник

@Тарасюк · 31.10.2015, 15:48

Коц?

Сообщение добавлено в 14:48

Цитата:

Сообщение от @jester

клєпсидра - звідти ж. пісковий годинник

Мммм...може.Внас це - оголошення,табличка на стовпі чи дверях

@jester · 31.10.2015, 15:52

Цитата:

Сообщение от Тарасюк

Коц?

ковдра у вигяді вовняного полотна, плед

Сообщение добавлено в 09:52

Цитата:

Сообщение от @Тарасюк

Мммм...може.Внас це - оголошення,табличка на стовпі чи дверях

сумніваюся

і, в даному випадку, я помилилася походженням - це грека, а не латина

https://en.wikipedia.org/wiki/Water_clock
https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B...B4%D1%80%D0%B0

Цитата:

A water clock or clepsydra (Greek κλεψύδρα from κλέπτειν kleptein, 'to steal'; ὕδωρ hydor, 'water') is any timepiece in which time is measured by the regulated flow of liquid into (inflow type) or out from (outflow type) a vessel where the amount is then measured.

водяного годинника я не бачила, але пісковий в аптеках Львова називали не інакше, як клепсидрами - а вони вживалися, при розмішуванні мікстур.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Похожие темы
Тема	Автор
Происхождение слова УКРАIНА В летописи от 1187 г. про князя Владимира Глебовича сказано: «И плакашася по нєм вси Пєрєяславци ... о нєм жє Оукраина много постона»....	akademia
Какие слова в песне? Вот недавно нашел. http://www.youtube.com/watch?v=IQJDfYJSuI0 гуглил - текста нет. попробовал записать на слух. вот что получилось. Look at...	Banned User
свобода слова по-американски Основатель сайта Wikileaks Джулиан Ассанж, опубликовавший ряд секретных документов, объявлен в международный розыск организацией Интерпол. Это...	пуф
Половина слова Правила игры: Надо писать слово, начинающееся на те же буквы, которыми кончается предыдущее. Брать одну букву из предыдущего слова нельзя. Если...	<Stas>